和英辞書

耳打ち

ひらがな

みみうち

名詞

whispering into someone's ear

日本語の意味

他人の耳元で小さな声でささやくこと。また、そのささやいた内容。

やさしい日本語の意味

ひとのみみのそばで、とても小さなこえでそっとはなすこと

中国語（簡体字）の意味

在耳边低声说话 / 悄悄话 / 在耳边悄悄告知

中国語（繁体字）の意味

耳語 / 在耳邊低語 / 靠耳邊小聲告知

韓国語の意味

귓속말 / 귀엣말 / 귀에 대고 속삭임

ベトナム語の意味

sự thì thầm vào tai / nói nhỏ vào tai / mách nhỏ

タガログ語の意味

pagbubulong sa tainga / bulong sa tainga

彼は私の耳に秘密を耳打ちした。

He whispered a secret into my ear.

中国語（簡体字）の翻訳

他在我耳边悄悄地说了一个秘密。

中国語（繁体字）の翻訳

他在我耳邊低聲告訴我一個祕密。

韓国語訳

그는 내 귀에 비밀을 속삭였다.

ベトナム語訳

Anh ấy thì thầm bí mật vào tai tôi.

タガログ語訳

Bumulong siya ng isang lihim sa aking tainga.

意味（1）

whispering into someone's ear

耳 (みみ)打 (う)ち （ canonical ）

mimiuchi （ romanization ）