最終更新日 :2026/01/06

耳打ち

ひらがな
みみうち
動詞
日本語の意味
相手の耳元でそっとささやくこと。 / 他人に聞こえないように、ひそかに物事を伝えること。
やさしい日本語の意味
ひとのみみに、ほかのひとに聞こえないように、こっそり小さいこえではなすこと
中国語(簡体字)の意味
在耳边低声说 / 悄悄在耳边说 / 贴耳低语
中国語(繁体字)の意味
在耳邊低語 / 在耳邊悄聲說話 / 悄悄在耳邊提醒
韓国語の意味
귓속말하다 / 귀에 대고 속삭이다 / 귀에 대고 소곤거리다
ベトナム語の意味
thì thầm vào tai (ai) / nói nhỏ vào tai / nói thầm (bí mật) cho ai
タガログ語の意味
bumulong sa tainga / ibulong sa tainga / magsabi nang pabulong sa tainga
このボタンはなに?

He whispered a secret into my ear.

中国語(簡体字)の翻訳

他在我耳边低声告诉我一个秘密。

中国語(繁体字)の翻訳

他在我耳邊低聲說了個祕密。

韓国語訳

그는 내 귀에 비밀을 속삭였다.

ベトナム語訳

Anh ấy thì thầm một bí mật vào tai tôi.

タガログ語訳

Bumulong siya ng lihim sa aking tenga.

このボタンはなに?
意味(1)

to whisper into someone's ear

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

正解を見る

耳打ち

彼は私の耳に秘密を耳打ちした。

正解を見る

He whispered a secret into my ear.

He whispered a secret into my ear.

正解を見る

彼は私の耳に秘密を耳打ちした。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★