He drew water from the well.

他从井里打来水了。

他從井裡汲了水回來。

그는 우물에서 물을 길어 왔습니다.

Dia mengambil air dari sumur.

Anh ấy đã múc nước từ giếng về.

Kumuha siya ng tubig mula sa balon.

The well in this village is very deep.

这个村子的井很深。

這個村子的井很深。

이 마을의 우물은 매우 깊습니다.

Sumur desa ini sangat dalam.

Cái giếng ở làng này rất sâu.

Ang balon sa nayon na ito ay napakalalim.

Mr. I is my best friend.

井是我的挚友。

井先生是我的摯友。

이 씨는 내 절친한 친구입니다.

I-san adalah sahabat karib saya.

Ông/bà I là bạn thân của tôi.

Si I-san ay ang matalik kong kaibigan.

He drew water from the well.

他从井里打来了水。

他從井裡汲來了水。

그는 우물에서 물을 길어 왔습니다.

Dia mengambil air dari sumur.

Anh ấy đã múc nước từ giếng về.

Kumuha siya ng tubig mula sa balon.

The well in this village is very clean, and delicious water is springing up.

这个村里的井泉非常干净，涌出好喝的水。

這個村莊的井泉非常乾淨，湧出好喝的水。

이 마을의 우물은 매우 깨끗하고 맛있는 물이 솟아납니다.

Sumur di desa ini sangat bersih dan mengeluarkan air yang enak.

Giếng nước ở làng này rất sạch, và có nước rất ngon chảy ra.

Ang balon sa baryong ito ay napakalinis at umaagos mula rito ang masarap na tubig.

Hosoi is my best friend.

保井是我的挚友。

保井是我的摯友。

야스이 씨는 제 친한 친구입니다.

Yasui adalah sahabat saya.

Yasui là bạn thân của tôi.

Si Yasui ay matalik kong kaibigan.

Mr. Shinjitsu is my best friend.

真実井是我的亲友。

真實井是我的摯友。

真実井 씨는 제 친한 친구입니다.

真実井さん adalah sahabat karib saya.

真実井さん là bạn thân của tôi.

Si 真実井 ay matalik kong kaibigan.

In this village, there is a well called Amai, which produces delicious water.

在这个村子里有一口被称为「甘井」的井，涌出甘甜可口的水。

這個村裡有一口被稱為「甘井」的井，會湧出美味的水。

이 마을에는 '아마이'라고 불리는 맛있는 물이 솟아나는 우물이 있습니다.

Di desa ini ada sebuah sumur yang memancarkan air yang lezat yang disebut 甘井.

Trong làng này có một cái giếng phun ra nước ngon được gọi là "甘井".

Sa nayon na ito, may isang balon na bumubukal ng masarap na tubig na tinatawag na '甘井'.

He is a frog in a well, not understanding how vast the world is.

他是井底之蛙，不知道世界有多广阔。

他是井底之蛙，不知道世界有多廣闊。

그는 우물 안 개구리라 세상이 얼마나 넓은지 모른다.

Dia seperti katak di dasar sumur, tidak tahu betapa luasnya dunia.

Anh ta như con ếch dưới đáy giếng, không hiểu thế giới rộng lớn đến mức nào.

Parang palaka siya sa ilalim ng balon; hindi niya alam kung gaano kalawak ang mundo.

He started studying the day before the exam, which was exactly a case of failing to make a timed preparation.

他是在考试前一天才开始学习的，这正是临渴掘井。

他直到考試前一天才開始讀書，真是臨渴掘井。

그는 시험 전날이 되어서야 공부를 시작했는데, 그것은 말 그대로 목 마를 때 우물을 판 격이었다.

Dia baru mulai belajar sehari sebelum ujian; itu benar-benar seperti menggali sumur saat sudah kehausan.

Anh ta chỉ bắt đầu học vào ngày trước kỳ thi — thật đúng là “đợi đến lúc khát mới đào giếng”.

Nagsimula siyang mag-aral isang araw bago ang pagsusulit, na parang paghuhukay ng balon kapag nauuhaw na.