(せい)泉（天然の泉）とは - 日本語 - 英語

natural spring, a wellspring

日本語の意味

天然の泉、源泉

やさしい日本語の意味

じめんからみずがわくばしょ。みずがつねにでているところ。

山の近くにある泉の水はとても冷たくて、夏でも人々が飲みに来ます。

翻訳する

The water from the natural spring near the mountain is very cold, and people come to drink it even in summer.

中国語（簡体字）の翻訳

靠近山的泉水非常冰凉，即使在夏天人们也会来喝。

中国語（繁体字）の翻訳

位於山附近的泉水非常冰冷，即使在夏天人們也會來喝水。

韓国語訳

산 근처에 있는 샘물은 매우 차가워서 여름에도 사람들이 마시러 옵니다.

インドネシア語訳

Air dari mata air di dekat gunung sangat dingin, bahkan di musim panas orang-orang datang untuk meminumnya.

ベトナム語訳

Nước suối gần núi rất lạnh, nên ngay cả vào mùa hè mọi người cũng đến để uống.

タガログ語訳

Ang tubig sa bukal na malapit sa bundok ay napakalamig, at kahit sa tag-init ay dumarating ang mga tao para uminom.

詳細

関連語

izumi

（ romanization ）

idumi

（ romanization ）

いづみ

（ hiragana historical ）

いずみ

（ hiragana ）

詳細

N2 Kanji

Jouyou Kanji

泉

音読み

セン

訓読み

いずみ

文字

第6学年配当漢字漢字表記

spring (source of water)

日本語の意味

泉（水源）

やさしい日本語の意味

じめんのしたからみずがでてくるばしょ

この泉の水はとても清らかで美味しいです。

翻訳する

The water from this spring is very pure and delicious.

中国語（簡体字）の翻訳

这泉水非常清澈，很好喝。

中国語（繁体字）の翻訳

這口泉水非常清澈且美味。

韓国語訳

이 샘물은 매우 맑고 맛있습니다.

インドネシア語訳

Air mata air ini sangat jernih dan enak.

ベトナム語訳

Nước của suối này rất trong và ngon.

タガログ語訳

Ang tubig ng bukal na ito ay napakadalisay at masarap.

詳細

泉

ひらがな

いずみ / いづみ

a place name / a surname / a female given name

日本語の意味

日本語の「泉」は、地中から水がわき出る場所、またはそこからわき出る水そのものを指す語であり、転じて「清らかにわき出るもの」「豊かな源」をイメージさせる語でもある。地名・姓・名として用いられる場合も、この「清らかな水が湧く場所」「物事の源」といったニュアンスを含むことが多い。

やさしい日本語の意味

泉はちめいやみょうじ、おんなのひとのなまえにつかわれることがある。

私は毎週末、泉に行ってリラックスします。

翻訳する

I go to Izumi to relax every weekend.

中国語（簡体字）の翻訳

我每个周末都会去泉边放松。

中国語（繁体字）の翻訳

我每個週末都去泉邊放鬆。

韓国語訳

저는 매주 주말에 온천에 가서 휴식을 취합니다.

インドネシア語訳

Saya pergi ke mata air setiap akhir pekan untuk bersantai.

ベトナム語訳

Tôi đi đến suối mỗi cuối tuần để thư giãn.

タガログ語訳

Pumupunta ako sa bukal tuwing katapusan ng linggo para magpahinga.

詳細

関連語

Izumi

（ romanization ）

idumi

（ romanization ）

いづみ

（ hiragana historical ）

いずみ

（ hiragana ）

詳細

井泉

ひらがな

せいせん

a water well

日本語の意味

地面を掘って地下水が湧き出るようにした所。井戸。

やさしい日本語の意味

つちをふかくほってつくったみずがわきでるところ

この村の井泉はとても清潔で、美味しい水が湧いています。

翻訳する

The well in this village is very clean, and delicious water is springing up.

中国語（簡体字）の翻訳

这个村里的井泉非常干净，涌出好喝的水。

中国語（繁体字）の翻訳

這個村莊的井泉非常乾淨，湧出好喝的水。

韓国語訳

이 마을의 우물은 매우 깨끗하고 맛있는 물이 솟아납니다.

インドネシア語訳

Sumur di desa ini sangat bersih dan mengeluarkan air yang enak.

ベトナム語訳

Giếng nước ở làng này rất sạch, và có nước rất ngon chảy ra.

タガログ語訳

Ang balon sa baryong ito ay napakalinis at umaagos mula rito ang masarap na tubig.

詳細

関連語

井 (せい)泉

（ canonical ）

seisen

（ romanization ）

せん

（ hiragana ）

詳細

泉奈

ひらがな

いずな / いずみな

a female given name

日本語の意味

女性の名として用いられる日本語の固有名詞。「泉」はわき出る水、「奈」は名前に用いる当て字が多い。清らかさや瑞々しさをイメージさせる。

やさしい日本語の意味

おもにおんなのひとに使われるなまえのひとつです

泉奈は私の親友です。

翻訳する

Izumi is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

泉奈是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

泉奈是我的摯友。

韓国語訳

이즈나는 제 가장 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Izuna adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Izuna là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Izuna ay ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

泉 (みず)奈

（ canonical ）

Mizuna

（ romanization ）

な

（ hiragana ）

詳細

泉菜

ひらがな

いずな

a female given name

日本語の意味

日本の女性の名。「泉」は湧き出る水、「菜」は食用の草や野菜を意味し、清らかで生命力に満ちたイメージを持つ名前。

やさしい日本語の意味

おもにおんなのこにつけるなまえのひとつです

泉菜は私の親友です。

翻訳する

Izumi is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

泉菜是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

泉菜是我的摯友。

韓国語訳

泉菜는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

泉菜 adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

泉菜 là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si 泉菜 ang aking matalik na kaibigan.

詳細

関連語

泉 (みず)菜

（ canonical ）

Mizuna

（ romanization ）

な

（ hiragana ）

詳細

愛泉

ひらがな

あいいずみ / あいせん

a female given name

日本語の意味

日本語の固有名詞「愛泉」は、一般に女性の名として用いられる名前。「愛」は『あい・愛情・慈しみ』、「泉」は『いずみ・水がわき出る泉、豊かな湧き水』の意で、全体として『愛が湧き出る泉』『愛に満ちてこんこんと湧く泉』といったイメージをもつ名前。

やさしい日本語の意味

おもにおんなのこにつけるなまえで、あいとみずのいめいじがあることば

愛泉さんは私の親友です。

翻訳する

Aisen is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

爱泉是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

愛泉是我的摯友。

韓国語訳

아이센 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Aisen adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Aisen là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Aisen ay matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

愛 (あい)泉

（ canonical ）

愛 (あ)泉

（ canonical ）

愛泉

（ canonical ）

愛 (めい)泉

（ canonical ）

Aisen

（ romanization ）

Aimi

（ romanization ）

Ami

（ romanization ）

Nozomi

（ romanization ）

Meimi

（ romanization ）

せんみみのぞみみ

（ hiragana ）

詳細

泉門

ひらがな

せんもん

fontanelle/fontanel, soft spot

日本語の意味

泉の湧き出るところ。いずみ。 / 頭蓋骨が完全に骨化する前に、一時的に存在する骨の隙間。乳児の頭部に見られる柔らかい部分。

やさしい日本語の意味

あかちゃんのあたまのまんなかにある、やわらかくてほねがまだとじていないところ

赤ちゃんの泉門は、生後数ヶ月で閉じます。

翻訳する

A baby's fontanelle closes a few months after birth.

中国語（簡体字）の翻訳

婴儿的囟门在出生后数月内闭合。

中国語（繁体字）の翻訳

嬰兒的囟門會在出生後數個月內閉合。

韓国語訳

아기의 천문은 생후 몇 달 안에 닫힙니다.

インドネシア語訳

Ubun-ubun bayi menutup beberapa bulan setelah lahir.

ベトナム語訳

Thóp của em bé sẽ đóng lại trong vài tháng sau khi sinh.

タガログ語訳

Ang fontanela ng sanggol ay nagsasara sa loob ng ilang buwan pagkatapos ipanganak.

詳細

関連語

泉 (せん)門

（ canonical ）

senmon

（ romanization ）

もん

（ hiragana ）

詳細

黃泉

ひらがな

よみ / こうせん

漢字

黄泉

活用形旧字体

Kyūjitai form of 黄泉 (kōsen, yomi): the land of the dead, afterworld, underworld

日本語の意味

Kyūjitai form of 黄泉 (kōsen, yomi): the land of the dead, afterworld, underworld

やさしい日本語の意味

ひとがしんだあとにいくとされる、くらくてこわいせかい

彼は黃泉の世界に旅立った。

翻訳する

He embarked on a journey to the world of Kōsen.

中国語（簡体字）の翻訳

他踏上了前往黄泉世界的旅程。

中国語（繁体字）の翻訳

他踏上了通往黃泉世界的旅程。

韓国語訳

그는 저승으로 떠났다.

インドネシア語訳

Ia berangkat ke dunia Yomi.

ベトナム語訳

Anh ấy đã lên đường tới thế giới âm phủ.

タガログ語訳

Naglakbay siya patungo sa mundong Yomi.