ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

ちょくゆ

漢字
直喩 / 勅諭 / 直輸
名詞
日本語の意味
直喩: simile / 勅諭: imperial instructions / 直輸: direct import or export
やさしい日本語の意味
ことばをくらべるあらわし方やみこくのおおやけのいいつけなどをさすことば
このボタンはなに?

His speech was filled with similes, attracting the listeners.

中国語(簡体字)の翻訳

他的演讲充满了比喻,吸引了听众。

中国語(繁体字)の翻訳

他的演講充滿了明喻,吸引了聽眾。

韓国語訳

그의 연설은 직유로 가득 차 듣는 이들을 사로잡았다.

インドネシア語訳

Pidatonya penuh dengan perumpamaan langsung dan memikat para pendengarnya.

ベトナム語訳

Bài phát biểu của anh ấy đầy những phép so sánh trực tiếp, thu hút người nghe.

タガログ語訳

Ang kanyang talumpati ay puno ng mga tuwirang paghahambing at nakaakit ng mga nakikinig.

このボタンはなに?
関連語

romanization

しゅくちょく

漢字
宿直
名詞
日本語の意味
夜間に職場や施設などに泊まり込んで、非常時への対応や見回り、電話・来客の応対などの業務に当たること、またはその当番・担当者のこと。
やさしい日本語の意味
よるにしごとばやがっこうにとまってもしものためにまもるとうばん
このボタンはなに?

I am in charge of night duty tonight.

中国語(簡体字)の翻訳

我今晚负责值夜班。

中国語(繁体字)の翻訳

我今晚值夜班。

韓国語訳

저는 오늘 밤 숙직 담당입니다.

インドネシア語訳

Saya bertugas jaga malam ini.

ベトナム語訳

Tối nay tôi trực đêm.

タガログ語訳

Ako ang naka-assign na magbabantay ngayong gabi.

このボタンはなに?
関連語

romanization

直視

ひらがな
ちょくしする
漢字
直視する
動詞
日本語の意味
まっすぐに見ること / 現実や問題などから目をそらさずに、真正面から向き合うこと
やさしい日本語の意味
こわがらずに、まっすぐそのものやことをみる、むきあうようにする。
このボタンはなに?

He looked straight into my eyes.

中国語(簡体字)の翻訳

他直视着我的眼睛。

中国語(繁体字)の翻訳

他直視著我的眼睛。

韓国語訳

그는 내 눈을 똑바로 바라보았다.

インドネシア語訳

Dia menatap mataku langsung.

ベトナム語訳

Anh ấy nhìn thẳng vào mắt tôi.

タガログ語訳

Tumingin siya nang diretso sa aking mga mata.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

直視

ひらがな
ちょくし
名詞
日本語の意味
物事をありのままに見つめること。まっすぐ見ること。 / 目をそらさずに相手の目を見ること。 / 現実や事実から逃げず、正面から向き合うこと。
やさしい日本語の意味
にげないで ひとや じじつを そのままの すがたで しっかりと みつめること
このボタンはなに?

He looked me in the eyes.

中国語(簡体字)の翻訳

他直视着我的眼睛。

中国語(繁体字)の翻訳

他直視著我的眼睛。

韓国語訳

그는 내 눈을 똑바로 바라보았다.

インドネシア語訳

Dia menatap mataku langsung.

ベトナム語訳

Anh ấy nhìn thẳng vào mắt tôi.

タガログ語訳

Tinitigan niya ako nang diretso sa mga mata.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

詔勅

ひらがな
しょうちょく
名詞
日本語の意味
天子などが出す公式の文書や命令。特に天皇が出す公の命令文書。 / 国家や統治者からの正式な布告や勅命。
やさしい日本語の意味
てんのうが だす とても たいせつな おふれや おしらせの ぶんしょう
このボタンはなに?

The rescript from the Emperor was conveyed to the people.

中国語(簡体字)の翻訳

天皇的诏勅已传达给国民。

中国語(繁体字)の翻訳

天皇的詔勅已向國民傳達。

韓国語訳

천황의 조칙이 국민에게 전해졌습니다.

インドネシア語訳

Amanat Kaisar telah disampaikan kepada rakyat.

ベトナム語訳

Sắc lệnh của Thiên Hoàng đã được truyền đạt tới nhân dân.

タガログ語訳

Isang dekreto mula sa Emperador ang ipinaabot sa mga mamamayan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

猪口

ひらがな
ちょこ
名詞
日本語の意味
猪の口先。また、その形をしたもの。 / 日本酒を飲むのに用いる小さな杯・さかずき。 / 奈良時代の税制で、牛馬などの家畜を表に記入する欄。
やさしい日本語の意味
さけをのむときにつかう、ちいさくてあさめのうつわのこと
このボタンはなに?

He lifted the sake cup and drank the sake in one gulp.

中国語(簡体字)の翻訳

他举起猪口,一口气把酒喝干了。

中国語(繁体字)の翻訳

他舉起酒杯,一口氣把酒喝乾了。

韓国語訳

그는 술잔을 들어 단숨에 술을 비웠다.

インドネシア語訳

Ia mengangkat cawan kecil sake itu dan meneguk habisnya sekaligus.

ベトナム語訳

Anh ấy nhấc chiếc chén rượu lên và một hơi uống cạn.

タガログ語訳

Inangat niya ang maliit na tasa ng sake at ininom ito nang isang lagok.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

鉛直

ひらがな
えんちょく
名詞
日本語の意味
重力の方向にまっすぐであること / 地面や水平面に対して直角の方向・状態 / 上下方向の向きや性質
やさしい日本語の意味
したからうえへまっすぐのむきや、そのようなならびかた
このボタンはなに?

This building maintains perfect verticality.

中国語(簡体字)の翻訳

这座建筑保持完全垂直。

中国語(繁体字)の翻訳

這棟建築保持完全垂直。

韓国語訳

이 건물은 완전히 수직을 유지하고 있습니다.

インドネシア語訳

Bangunan ini mempertahankan kelurusan vertikal yang sempurna.

ベトナム語訳

Tòa nhà này duy trì độ thẳng đứng hoàn hảo.

タガログ語訳

Ang gusaling ito ay nananatiling ganap na patayo.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

鉛直

ひらがな
えんちょく
連体詞
日本語の意味
重力の方向に対してまっすぐなこと / 水平面に対して直角になっているさま
やさしい日本語の意味
ちやくちんとしたばねのように、したからうえにまっすぐのようす
このボタンはなに?

This wall is completely vertical.

中国語(簡体字)の翻訳

这面墙完全垂直。

中国語(繁体字)の翻訳

這面牆是完全垂直的。

韓国語訳

이 벽은 완전히 수직입니다.

インドネシア語訳

Dinding ini benar-benar tegak lurus.

ベトナム語訳

Bức tường này hoàn toàn thẳng đứng.

タガログ語訳

Ang pader na ito ay ganap na patayo.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

音読み
チョク
訓読み
なし
文字
表外 漢字表記 まれ
日本語の意味
rewardに対応する日本語の意味として、「報酬」「褒美」「賞与」「恩恵」「報い」などが考えられます。ただし、漢字「勑」自体は日本語では一般的に「ちょく」(勅)と同源の字として、「天子の命令・みことのり」を表す異体字として扱われます。
やさしい日本語の意味
むかしのにほんでてんのうが出すめいれいをあらわす字
このボタンはなに?

He was awarded a reward for his achievements.

中国語(簡体字)の翻訳

他因那项功绩被赐敕书。

中国語(繁体字)の翻訳

他因該項功績而被授予敕書。

韓国語訳

그는 그 공적에 대해 칙(勅)을 받았습니다.

インドネシア語訳

Ia dianugerahi dekrit kekaisaran atas jasa tersebut.

ベトナム語訳

Ông ấy đã được ban chiếu vì những công lao đó.

タガログ語訳

Ipinagkaloob sa kanya ang isang dekrito ng emperador dahil sa kanyang mga nagawa.

このボタンはなに?

ひらがな
ちょく
名詞
日本語の意味
天皇の公式な命令やおおせ。 / 天皇が出す文書による命令。勅令。
やさしい日本語の意味
てんのうがだすくにのだいじなめいれい
このボタンはなに?

An imperial edict has arrived from the Emperor.

中国語(簡体字)の翻訳

天皇的诏书到了。

中国語(繁体字)の翻訳

已收到天皇的詔書。

韓国語訳

천황으로부터 칙령이 도착했습니다.

インドネシア語訳

Dekrit dari Kaisar telah tiba.

ベトナム語訳

Chiếu dụ từ Thiên Hoàng đã đến.

タガログ語訳

Dumating na ang dekrito mula sa Emperador.

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

日本語 - 英語

項目
項目(104858)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (103626)
例文を追加する
その他
編集者 (59)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★