和英辞書

詔勅

ひらがな

しょうちょく

名詞

rescript, imperial edict, imperial decree

日本語の意味

天子などが出す公式の文書や命令。特に天皇が出す公の命令文書。 / 国家や統治者からの正式な布告や勅命。

やさしい日本語の意味

てんのうが　だす　とても　たいせつな　おふれや　おしらせの　ぶんしょう

中国語（簡体字）の意味

皇帝的诏书或敕令 / 帝王颁布的正式命令、圣旨 / （日本）天皇的诏令、敕令

中国語（繁体字）の意味

皇帝的詔書或敕令 / 天皇頒布的詔令 / 皇室的正式命令

韓国語の意味

황제의 칙령 / 황제가 내린 조서·명령 / 천황의 공식 칙령

ベトナム語の意味

chiếu chỉ (của hoàng đế) / sắc dụ (hoàng đế) / sắc lệnh hoàng đế

タガログ語の意味

kautusang imperyal / dekreto ng emperador / utos ng emperador

天皇からの詔勅が国民に伝えられました。

The rescript from the Emperor was conveyed to the people.

中国語（簡体字）の翻訳

天皇的诏勅已传达给国民。

中国語（繁体字）の翻訳

天皇的詔勅已向國民傳達。

韓国語訳

천황의 조칙이 국민에게 전해졌습니다.

ベトナム語訳

Sắc lệnh của Thiên Hoàng đã được truyền đạt tới nhân dân.

タガログ語訳

Isang dekreto mula sa Emperador ang ipinaabot sa mga mamamayan.

意味（1）

rescript, imperial edict, imperial decree

詔 (しょう)勅 （ canonical ）

shōchoku （ romanization ）

seutyoku （ romanization ）

せうちよく （ hiragana historical ）

ちょく （ hiragana ）