検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(せい)期

翻訳する

鱧も一期、海老も一期

ひらがな

はももいちごえびもいちご

ことわざ

each person has one life, regardless of social class or circumstances

日本語の意味

身分や境遇の違いにかかわらず、人の命・人生はそれぞれ一度きりであるということ。

やさしい日本語の意味

だれでもいのちはひとつだけで、くらしや身分はちがっても同じだということ

このボタンはなに？

彼は「鱧も一期、海老も一期」と言って、自分の人生を大切に生きることを決めました。

翻訳する

He said, 'Each person has one life, like a pike or a shrimp,' and decided to live his life with care.

中国語（簡体字）の翻訳

他一边说着“鱧也只有一次，虾也只有一次”，决定珍惜自己的人生，好好活下去。

中国語（繁体字）の翻訳

他說：「鱧也有一期、蝦也有一期」，決定珍惜自己的人生，認真地活下去。

韓国語訳

그는 '하모도 한 번뿐, 새우도 한 번뿐'이라고 말하며 자신의 인생을 소중히 살기로 결심했다.

インドネシア語訳

Dia berkata, 'Hamo maupun udang, keduanya hanya sekali,' lalu memutuskan untuk menjalani hidupnya dengan penuh penghargaan.

ベトナム語訳

Anh ấy nói: "Cá hamo cũng chỉ có một lần, tôm cũng chỉ có một lần" và đã quyết định sống trân trọng cuộc đời mình.

タガログ語訳

Sinabi niya, 'isang beses lang ang hamo, isang beses lang din ang hipon,' at nagpasya siyang pahalagahan ang kanyang buhay.

このボタンはなに？

詳細

関連語

鱧 (はも)も一 (いち)期 (ご)、海老 (えび)も一 (いち)期

（ canonical ）

hamo mo ichigo

（ romanization ）

ebi mo ichigo

（ romanization ）

ご

（ hiragana ）

詳細

一期末代

ひらがな

いちごまつだい

表現

this world (life) and the next; eternity

日本語の意味

この世から来世、あるいは永遠に至るまでの長い時間を強調する表現。現世と来世、さらには末代に至るまでを含む、非常に長い期間や永続性を指す。

やさしい日本語の意味

このよとあのよというながいあいだ、いつまでもつづくこと

このボタンはなに？

彼は一期一会の精神で、、一期末代を生き抜くことを誓った。。

翻訳する

He vowed to live through this world and the next with the spirit of once-in-a-lifetime encounter.

中国語（簡体字）の翻訳

他以“一期一会”的精神，誓言要挺过这一时代的末期。

中国語（繁体字）の翻訳

他以一期一會的精神，發誓要堅持活到生命的盡頭。

韓国語訳

그는 '一期一会'의 정신으로 일생을 끝까지 살아내겠다고 맹세했다.

インドネシア語訳

Dengan semangat menghargai setiap pertemuan seolah-olah itu sekali seumur hidup, dia bersumpah akan hidup hingga akhir hayatnya.

ベトナム語訳

Anh ta đã thề sẽ sống kiên cường đến hết đời với tinh thần “mỗi cuộc gặp chỉ có một lần” (一期一会).

タガログ語訳

Ipinangako niya, sa espiritu ng '一期一会' (bawat pagkikita ay isang beses sa buhay), na makakalampas hanggang sa wakas ng kanyang buhay.

このボタンはなに？

詳細

関連語

一 (いち)期 (ご)末 (まつ)代

（ canonical ）

ichigomatsudai

（ romanization ）

だい

（ hiragana ）

詳細

古期英語

ひらがな

こきえいご

固有名詞

Old English

日本語の意味

古期英語は、おおよそ5世紀半ばから12世紀中頃までイングランドやスコットランド南部で用いられていた英語の最古の段階の形態を指す。 / アングロ・サクソン英語とも呼ばれ、現代英語とは文法・語彙・発音などが大きく異なる歴史的な英語の一時期の名称。

やさしい日本語の意味

むかしのえいごのこと。いまのえいごとはことばやぶんぽうがちがう。

このボタンはなに？

古期英語は、 5 世紀から 12 世紀までの英国で話されていた言語です。

翻訳する

Old English is a language that was spoken in England from the 5th to the 12th century.

中国語（簡体字）の翻訳

古英语是5世纪到12世纪在英国使用的语言。

中国語（繁体字）の翻訳

古英語是5世紀到12世紀在英國使用的語言。

韓国語訳

고대 영어는 5세기부터 12세기까지 영국에서 사용되던 언어입니다.

インドネシア語訳

Bahasa Inggris Kuno adalah bahasa yang dituturkan di Inggris dari abad ke-5 hingga abad ke-12.

ベトナム語訳

Tiếng Anh cổ là ngôn ngữ được nói ở Anh từ thế kỷ thứ 5 đến thế kỷ thứ 12.

タガログ語訳

Ang Lumang Ingles ay ang wikang sinasalita sa Inglatera mula ika-5 siglo hanggang ika-12 siglo.

このボタンはなに？

詳細

関連語

古 (こ)期 (き)英 (えい)語

（ canonical ）

Kokieigo

（ romanization ）

ご

（ hiragana ）

詳細

一期一会

ひらがな

いちごいちえ

表現

You should treasure every encounter, for it will never recur.

日本語の意味

二度と繰り返されない一生に一度の出会いを大切にするという考え方を表す言葉。茶道の精神としても知られる。

やさしい日本語の意味

そのときのであいはいちどだけだとおもってたいせつにすること

このボタンはなに？

一期一会の精神で、すべての出会いを大切にしましょう。

翻訳する

Let's cherish every encounter with the spirit of 'once in a lifetime'.

中国語（簡体字）の翻訳

秉持“一期一会”的精神，珍惜每一次相遇。

中国語（繁体字）の翻訳

以一期一會的精神，珍惜每一次相遇。

韓国語訳

일기일회의 정신으로 모든 만남을 소중히 합시다.

インドネシア語訳

Dengan semangat ichigo ichie, mari hargai setiap pertemuan.

ベトナム語訳

Hãy trân trọng mọi cuộc gặp gỡ với tinh thần '一期一会'.

タガログ語訳

Sa diwa ng 'ichigo ichie', pahalagahan natin ang bawat pagtatagpo.

このボタンはなに？

詳細

関連語

一 (いち)期 (ご)一 (いち)会

（ canonical ）

ichigo ichie

（ romanization ）

itigoitiwe

（ romanization ）

一期一會

（ kyūjitai ）

いちごいちゑ

（ hiragana historical ）

え

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する