ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

民営化

ひらがな
みんえいか
名詞
日本語の意味
国や地方公共団体が所有・運営している事業・施設・組織などを、民間の企業や個人の所有・運営に移すこと。 / 公共部門の仕事やサービスを、民間の活力や効率性を取り入れる目的で、民間主体に任せること。
やさしい日本語の意味
くにやしやくしょのしごとや会社を、こじんやみんかんの会社にうつすこと
このボタンはなに?

This railway company is advancing the process of privatization.

中国語(簡体字)の翻訳

这家铁路公司正在推进私有化进程。

中国語(繁体字)の翻訳

這家鐵路公司正在推動民營化進程。

韓国語訳

이 철도회사는 민영화 과정을 진행하고 있습니다.

インドネシア語訳

Perusahaan kereta api ini sedang menjalankan proses privatisasi.

ベトナム語訳

Công ty đường sắt này đang tiến hành quá trình tư nhân hóa.

タガログ語訳

Ang kumpanyang riles na ito ay nagpapatuloy sa proseso ng pribatisasyon.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

民営化

ひらがな
みんえいか
動詞
日本語の意味
国営・公営の事業や施設を民間の経営に移すこと / 公的機関が運営していたものを、株式会社などの民間主体に移し、営利を目的とした経営に切り替えること
やさしい日本語の意味
くにやじゅうやくしょがしていたことを、みんかんのかいしゃがするようにかえること
このボタンはなに?

The government announced a plan to privatize the post office.

中国語(簡体字)の翻訳

政府宣布了将邮局民营化的计划。

中国語(繁体字)の翻訳

政府已宣布計劃將郵局民營化。

韓国語訳

정부는 우체국을 민영화할 계획을 발표했습니다.

インドネシア語訳

Pemerintah mengumumkan rencana untuk memprivatisasi kantor pos.

ベトナム語訳

Chính phủ đã công bố kế hoạch tư nhân hóa bưu điện.

タガログ語訳

Inanunsyo ng gobyerno ang plano na pribatisahin ang mga tanggapan ng koreo.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

kyūjitai

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

名詞化

ひらがな
めいしか
名詞
日本語の意味
(言語学)名詞化
やさしい日本語の意味
どうしやけいようどうしなどを名詞にかえること
このボタンはなに?

Nominalization is the linguistic process of converting verbs or adjectives into nouns.

中国語(簡体字)の翻訳

名词化是是,,把把动词和和形容词转换成成名词的的语言学过程。。

中国語(繁体字)の翻訳

名詞化是將動詞或形容詞轉換為名詞的語言學過程。

韓国語訳

명사화는、、동사와와 형용사를를 명사로로 변환하는하는 언어학의의 과정입니다입니다。。

インドネシア語訳

Nominalisasi adalah proses linguistik yang mengubah kata kerja dan kata sifat menjadi kata benda.

ベトナム語訳

Danh hóa là quá trình ngôn ngữ học chuyển các động từ và tính từ thành danh từ.

タガログ語訳

Ang nominalisasyon ay ang proseso sa lingguwistika ng pagbabago ng mga pandiwa at pang-uri upang maging mga pangngalan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

ローマ字化

ひらがな
ろうまじか
名詞
日本語の意味
日本語の単語「ローマ字化」の意味を日本語で列挙する。
やさしい日本語の意味
ことばや文をアルファベットのもじであらわすこと
このボタンはなに?

The Romanization of Japanese is very convenient for foreigners.

中国語(簡体字)の翻訳

对外国人来说,将日语罗马字化非常方便。

中国語(繁体字)の翻訳

日語的羅馬字化對外國人來說非常方便。

韓国語訳

일본어 로마자 표기는 외국인에게 매우 편리합니다.

インドネシア語訳

Romanisasi bahasa Jepang sangat berguna bagi orang asing.

ベトナム語訳

Việc phiên âm tiếng Nhật sang chữ Latinh rất tiện lợi đối với người nước ngoài.

タガログ語訳

Ang paggamit ng romaji sa wikang Hapon ay napaka-maginhawa para sa mga dayuhan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

ラテン化

ひらがな
らてんか
名詞
日本語の意味
ラテン語・ラテン文字への変換や適応を指す語。文化・制度・言語などをラテン系(特に西ヨーロッパ・キリスト教世界)のものに近づけることも含む。
やさしい日本語の意味
ある国のもじやことばを、ラテンごのもじのあらわし方にすること
このボタンはなに?

He is working on Latinizing the text.

中国語(簡体字)の翻訳

他正在致力于将该文本拉丁化。

中国語(繁体字)の翻訳

他正在進行將該文本拉丁化的工作。

韓国語訳

그는 그 텍스트를 라틴화하는 작업을 진행하고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia sedang mengerjakan tugas untuk melatinisasi teks itu.

ベトナム語訳

Anh ấy đang tiến hành việc Latinh hóa văn bản đó.

タガログ語訳

Nagtatrabaho siya sa paglilipat ng tekstong iyon sa alpabetong Latin.

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

水化

ひらがな
すいか
名詞
日本語の意味
水分子が他の化合物に取り込まれる化学反応や状態のこと。 / 鉱物やセメントなどが水と反応して性質が変化する現象。
やさしい日本語の意味
ぶっしつにみずのつぶがくっついて、そのぶっしつのなかにとりこまれること
このボタンはなに?

In this chemical reaction, hydration plays an important role.

中国語(簡体字)の翻訳

在这种化学反应中,水化起着重要作用。

中国語(繁体字)の翻訳

在這個化學反應中,水合扮演著重要的角色。

韓国語訳

이 화학 반응에서는 수화가 중요한 역할을 합니다.

インドネシア語訳

Dalam reaksi kimia ini, hidrasi berperan penting.

ベトナム語訳

Trong phản ứng hóa học này, sự thủy hóa đóng một vai trò quan trọng.

タガログ語訳

Sa reaksiyong kemikal na ito, ang hydrasyon ay may mahalagang papel.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

米国化

ひらがな
べいこくか
名詞
日本語の意味
ある国や地域がアメリカ合衆国の文化・制度・価値観などを取り入れていくこと
やさしい日本語の意味
べいこくのぶんかやかんがえかたにちかづくこと。またはそのへんか。
このボタンはなに?

His music style is clearly Americanized.

中国語(簡体字)の翻訳

他的音乐风格明显美国化。

中国語(繁体字)の翻訳

他的音樂風格明顯美國化。

韓国語訳

그의 음악 스타일은 분명히 미국화되어 있다.

インドネシア語訳

Gaya musiknya jelas teramerikakan.

ベトナム語訳

Phong cách âm nhạc của anh ấy rõ ràng đã Mỹ hóa.

タガログ語訳

Malinaw na naging Amerikanisado ang kanyang istilo ng musika.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

米国化

ひらがな
べいこくか
動詞
日本語の意味
ある事柄を米国風にすること、または米国の影響を強く受けた状態に変えること
やさしい日本語の意味
べいこくの文化や考えかたににていくようにかえること
このボタンはなに?

He decided to Americanize his business.

中国語(簡体字)の翻訳

他决定将自己的业务美国化。

中国語(繁体字)の翻訳

他決定將自己的事業美國化。

韓国語訳

그는 자신의 사업을 미국화하기로 결정했습니다.

インドネシア語訳

Dia memutuskan untuk mengamerikakan bisnisnya.

ベトナム語訳

Anh ấy đã quyết định Mỹ hóa doanh nghiệp của mình.

タガログ語訳

Nagpasya siyang gawing Amerikano ang kanyang negosyo.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

kyūjitai

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

言語化

ひらがな
げんごか
名詞
日本語の意味
物事の内容や感情、考えなどを、言葉として表現すること。 / はっきりしなかったイメージや感覚を、理解しやすい言葉に置き換えて示すこと。
やさしい日本語の意味
あたまの中のかんがえやきもちを、ことばにしてあらわすこと
このボタンはなに?

He finds it difficult to verbalize his emotions.

中国語(簡体字)の翻訳

他觉得把自己的情感用语言表达很困难。

中国語(繁体字)の翻訳

他覺得很難把自己的感情用語言表達出來。

韓国語訳

그는 자신의 감정을 말로 표현하기 어렵다고 느낍니다.

インドネシア語訳

Dia merasa sulit untuk mengungkapkan perasaannya dengan kata-kata.

ベトナム語訳

Anh ấy cảm thấy khó khăn khi diễn đạt cảm xúc của mình bằng lời.

タガログ語訳

Pakiramdam niya na mahirap ipahayag sa salita ang kanyang damdamin.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

言語化

ひらがな
げんごか
動詞
日本語の意味
言語化する:感じていることや考えていることを、具体的な言葉・文章として表現すること。 / 言葉になっていない暗黙の知識・感情・イメージなどを、誰にでも伝わる形の言葉として表すこと。
やさしい日本語の意味
こころの中にあるかんがえやきもちを、ことばをつかってはっきりあらわす
このボタンはなに?

He finds it difficult to verbalize his emotions.

中国語(簡体字)の翻訳

他觉得很难把那种感情用语言表达出来。

中国語(繁体字)の翻訳

他覺得很難把那種情感用語言表達出來。

韓国語訳

그는 그 감정을 언어화하는 것이 어렵다고 느끼고 있다.

インドネシア語訳

Dia merasa sulit untuk mengungkapkan perasaan itu dengan kata-kata.

ベトナム語訳

Anh ấy cảm thấy khó diễn đạt cảm xúc đó thành lời.

タガログ語訳

Nahihirapan siyang ilarawan ang damdaming iyon sa mga salita.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

日本語 - 英語

項目
項目(104858)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (103626)
例文を追加する
その他
編集者 (59)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★