(じ)愛（人から特別に愛され）とは - 日本語 - 英語

favour, patronage

日本語の意味

人から特別に愛され、かわいがられること。また、その人や立場。 / 目上の人から特別にひいきにされること。また、その扱い。

やさしい日本語の意味

目上の人がとくべつにかわいがり大事にしてあたえるめぐみ

彼は父親から常に愛寵を受けて育った。

翻訳する

He was always raised with favour from his father.

中国語（簡体字）の翻訳

他从小就一直受到父亲的宠爱。

中国語（繁体字）の翻訳

他自小受到父親的寵愛長大。

韓国語訳

그는 아버지에게 늘 사랑을 받고 자랐다.

インドネシア語訳

Dia tumbuh selalu dimanja oleh ayahnya.

ベトナム語訳

Anh ấy lớn lên luôn được cha yêu chiều.

タガログ語訳

Lumaki siyang laging pinapangalagaan at minamahal ng kanyang ama.

詳細

関連語

愛 (あい)寵

（ canonical ）

aichō

（ romanization ）

ちょう

（ hiragana ）

詳細

愛づ

ひらがな

めづ

動詞

古典語日本語古語

(Classical Japanese, archaic) to love, to adore

日本語の意味

愛づ：古語の動詞。「愛する」「いとおしむ」「賞賛する」「感嘆する」「めでる」などの意。

やさしい日本語の意味

人やものをとても大事におもうこと。つよいしたしみやしたうきもちをもつ。

彼女は彼を深く愛づていた。

翻訳する

She deeply loved him.

中国語（簡体字）の翻訳

她深深地爱着他。

中国語（繁体字）の翻訳

她深深地愛著他。

韓国語訳

그녀는 그를 깊이 사랑하고 있었다.

インドネシア語訳

Dia sangat mencintainya.

ベトナム語訳

Cô ấy yêu anh ấy sâu đậm.

タガログ語訳

Lubos niya siyang minahal.

詳細

関連語

愛 (め)づ

（ canonical ）

mezu

（ romanization ）

（ table-tags ）

ja-conj-bungo

（ inflection-template ）

愛で

（ irrealis stem ）

めで

（ irrealis stem ）

mede

（ irrealis ）

愛で

（ continuative stem ）

めで

（ continuative stem ）

mede

（ continuative ）

愛づ

（ stem terminative ）

めづ

（ stem terminative ）

medu

（ terminative ）

愛づる

（ attributive stem ）

めづる

（ attributive stem ）

meduru

（ attributive ）

愛づれ

（ realis stem ）

めづれ

（ realis stem ）

medure

（ realis ）

愛でよ

（ imperative stem ）

めでよ

（ imperative stem ）

medeyo

（ imperative ）

愛でず

（ negative ）

めでず

（ negative ）

medezu

（ negative ）

愛づれど

（ contrastive ）

めづれど

（ contrastive ）

meduredo

（ contrastive ）

愛づれば

（ causative ）

めづれば

（ causative ）

medureba

（ causative ）

愛でば

（ conditional ）

めでば

（ conditional ）

medeba

（ conditional ）

愛でき

（ past ）

めでき

（ past ）

medeki

（ past ）

愛でけり

（ past ）

めでけり

（ past ）

medekeri

（ past ）

愛でつ

（ perfect ）

めでつ

（ perfect ）

medetu

（ perfect ）

愛でぬ

（ perfect ）

めでぬ

（ perfect ）

medenu

（ perfect ）

愛でたり

（ continuative perfect ）

めでたり

（ continuative perfect ）

medetari

（ continuative perfect ）

愛でむ

（ volitional ）

めでむ

（ volitional ）

medemu

（ volitional ）

詳細

愛奈

ひらがな

あいな / まな

a female given name

日本語の意味

女性の名前 / 主に日本で使われる女性の名前

やさしい日本語の意味

おんなのこに多いなまえのひとつであいというやさしいねがいがこめられたなまえ

愛奈は私の親友です。

翻訳する

Aina is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

爱奈是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

愛奈是我的親友。

韓国語訳

아이나는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Aina adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Aina là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Aina ang aking matalik na kaibigan.

詳細

関連語

愛 (あい)奈

（ canonical ）

Aina

（ romanization ）

な

（ hiragana ）

詳細

愛州

ひらがな

あいしゅう

廃用

(obsolete) Idaho (a state of the United States)

日本語の意味

アメリカ合衆国の州の一つ「アイダホ州」を指す、古風または歴史的な当て字的表記・雅語的表記。現在ではほとんど用いられない。

やさしい日本語の意味

むかしアメリカにあるアイダホしゅうをさした、いまはあまりつかわれないことば

愛州はアメリカ合衆国の州の一つでした。

翻訳する

Idaho was one of the states of the United States.

中国語（簡体字）の翻訳

爱州曾是美国的一个州。

中国語（繁体字）の翻訳

愛州曾是美利堅合眾國的一個州。

韓国語訳

애주는 미국의 주 중 하나였습니다.

インドネシア語訳

Aishu dulunya adalah salah satu negara bagian Amerika Serikat.

ベトナム語訳

Tiểu bang Aishu từng là một trong những tiểu bang của Hoa Kỳ.

タガログ語訳

Ang Aishu ay dating isa sa mga estado ng Estados Unidos ng Amerika.

詳細

関連語

愛 (あい)州

（ canonical ）

Aishū

（ romanization ）

aisiu

（ romanization ）

あいしう

（ hiragana historical ）

しゅう

（ hiragana ）

詳細

愛機

ひらがな

あいき

beloved 機 (ki) – aircraft (飛行機), camera (写真機)

日本語の意味

特定の人が特に愛着を持っている機械や乗り物。主にカメラや飛行機などを指すことが多い。 / 大切に扱っている自分専用の機械類やガジェット。

やさしい日本語の意味

とてもすきで　よくつかう　じぶんの　ひこうきや　カメラのこと

彼はその愛機を大切に手入れしていました。

翻訳する

He carefully maintained his beloved aircraft.

中国語（簡体字）の翻訳

他细心地保养着那台心爱的机器。

中国語（繁体字）の翻訳

他很珍惜地保養著他的愛機。

韓国語訳

그는 그가 아끼는 기계를 소중히 손질하고 있었습니다.

インドネシア語訳

Dia merawat mesin kesayangannya dengan penuh perhatian.

ベトナム語訳

Anh ấy đã chăm sóc cẩn thận chiếc máy yêu quý của mình.

タガログ語訳

Inaalagaan niya nang maingat ang kanyang minamahal na makina.

詳細

関連語

愛 (あい)機

（ canonical ）

aiki

（ romanization ）

あいき

（ hiragana historical ）

き

（ hiragana ）

詳細

愛食

ひらがな

あいしょく

動詞

to be fond of food / to habitually eat one's favorite food

日本語の意味

とても好きで、よく食べること。特に好物として日常的に食べるさま。

やさしい日本語の意味

あるたべものがとくにすきで、いつもそのたべものをえらんでたべること

彼は料理を愛食している。

翻訳する

He is fond of eating food.

中国語（簡体字）の翻訳

他喜爱美食。

中国語（繁体字）の翻訳

他愛吃料理。

韓国語訳

그는 요리를 즐겨 먹는다.

インドネシア語訳

Dia sangat menyukai masakan.

ベトナム語訳

Anh ấy rất thích ăn các món ăn.

タガログ語訳

Mahilig siyang kumain ng mga putahe.

詳細

関連語

愛 (あい)食 (しょく)する

（ canonical ）

aishoku suru

（ romanization ）

愛 (あい)食 (しょく)し

（ stem ）

愛 (あい)食 (しょく)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

愛食し

（ imperfective stem ）

あいしょくし

（ imperfective stem ）

aishoku shi

（ imperfective ）

愛食し

（ continuative stem ）

あいしょくし

（ continuative stem ）

aishoku shi

（ continuative ）

愛食する

（ stem terminative ）

あいしょくする

（ stem terminative ）

aishoku suru

（ terminative ）

愛食する

（ attributive stem ）

あいしょくする

（ attributive stem ）

aishoku suru

（ attributive ）

愛食すれ

（ hypothetical stem ）

あいしょくすれ

（ hypothetical stem ）

aishoku sure

（ hypothetical ）

愛食せよ

（ imperative literary stem ）

愛食しろ

（ colloquial imperative stem ）

あいしょくせよ

（ imperative literary stem ）

あいしょくしろ

（ colloquial imperative stem ）

aishoku seyo

（ imperative literary ）

aishoku shiro

（ colloquial imperative ）

愛食される

（ passive ）

あいしょくされる

（ passive ）

aishoku sareru

（ passive ）

愛食させる

（ causative ）

愛食さす

（ causative ）

あいしょくさせる

（ causative ）

あいしょくさす

（ causative ）

aishoku saseru

（ causative ）

aishoku sasu

（ causative ）

愛食できる

（ potential ）

あいしょくできる

（ potential ）

aishoku dekiru

（ potential ）

愛食しよう

（ volitional ）

あいしょくしよう

（ volitional ）

aishoku shiyō

（ volitional ）

愛食しない

（ negative ）

あいしょくしない

（ negative ）

aishoku shinai

（ negative ）

愛食せず

（ continuative negative ）

あいしょくせず

（ continuative negative ）

aishoku sezu

（ continuative negative ）

愛食します

（ formal ）

あいしょくします

（ formal ）

aishoku shimasu

（ formal ）

愛食した

（ perfective ）

あいしょくした

（ perfective ）

aishoku shita

（ perfective ）

愛食して

（ conjunctive ）

あいしょくして

（ conjunctive ）

aishoku shite

（ conjunctive ）

愛食すれば

（ conditional hypothetical ）

あいしょくすれば

（ conditional hypothetical ）

aishoku sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

愛食

ひらがな

あいしょく

fondness for eating

日本語の意味

特定の食べ物や食べる行為そのものを特に好んでいること、またはそうした好みの傾向。

やさしい日本語の意味

たべものがとてもすきでよくたべることやそのすきなきもち

彼は愛食家で、新しい料理を試すのが大好きです。

翻訳する

He is a gourmet with a fondness for eating, and he loves trying new dishes.

中国語（簡体字）の翻訳

他是个美食家，喜欢尝试新的菜肴。

中国語（繁体字）の翻訳

他是個美食家，很喜歡嘗試新料理。

韓国語訳

그는 미식가로 새로운 요리를 시도하는 것을 좋아합니다.

インドネシア語訳

Dia pecinta kuliner dan sangat suka mencoba masakan baru.

ベトナム語訳

Anh ấy là một người sành ăn và rất thích thử các món ăn mới.

タガログ語訳

Mahilig siya sa pagkain at gustong-gusto niyang subukan ang mga bagong putahe.

詳細

関連語

愛 (あい)食

（ canonical ）

aishoku

（ romanization ）

しょく

（ hiragana ）

詳細

愛液

ひらがな

あいえき

俗語卑語

(slang, vulgar) vaginal fluids

日本語の意味

女性の性器から分泌される粘液状の液体。特に性的興奮時に分泌が増えるもの。俗語的・卑語的な表現。

やさしい日本語の意味

おんなのひとの　せいきから　でる　ぬるぬるした　しるのこと

彼女の愛液の味は甘くて、彼はそれを愛していた。

翻訳する

The taste of her love juice was sweet, and he loved it.

中国語（簡体字）の翻訳

她的爱液味道甜美，他很喜欢。

中国語（繁体字）の翻訳

她的愛液味道甜美，他很喜歡那味道。

韓国語訳

그녀의 애액은 달콤한 맛이었고, 그는 그것을 사랑했다.

インドネシア語訳

Rasa cairan cintanya manis, dan dia menyukainya.

ベトナム語訳

Dịch tiết của cô ấy có vị ngọt, và anh ấy đã rất yêu thích nó.

タガログ語訳

Matamis ang lasa ng kanyang katas ng pag-ibig, at minahal niya ito.

詳細

関連語

愛 (あい)液

（ canonical ）

aieki

（ romanization ）

えき

（ hiragana ）

詳細

愛生子

ひらがな

あきこ

a female given name

日本語の意味

愛生子は、日本語の女性の名前であり、「愛」「生」「子」という漢字から成る。一般的に「愛情深く、いきいきと生きる子」「愛に満ちて生まれた子」などの願いやイメージが込められることが多い固有名詞である。

やさしい日本語の意味

おもにおんなのこにつけるなまえのひとつです

愛生子は私の親友です。

翻訳する

Aiseko is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

爱生子是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

愛生子是我的摯友。

韓国語訳

愛生子는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

愛生子 adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

愛生子 là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si 愛生子 ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

愛 (あ)生 (おい)子

（ canonical ）

Aoiko

（ romanization ）

aofiko

（ romanization ）

あおひこ

（ hiragana historical ）

こ

（ hiragana ）

詳細

愛泉

ひらがな

あいいずみ / あいせん

a female given name

日本語の意味

日本語の固有名詞「愛泉」は、一般に女性の名として用いられる名前。「愛」は『あい・愛情・慈しみ』、「泉」は『いずみ・水がわき出る泉、豊かな湧き水』の意で、全体として『愛が湧き出る泉』『愛に満ちてこんこんと湧く泉』といったイメージをもつ名前。

やさしい日本語の意味

おもにおんなのこにつけるなまえで、あいとみずのいめいじがあることば

愛泉さんは私の親友です。

翻訳する

Aisen is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

爱泉是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

愛泉是我的摯友。

韓国語訳

아이센 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Aisen adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Aisen là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Aisen ay matalik kong kaibigan.