The mechanism of this machine is very complex.

这台机器的机制非常复杂。

這台機器的機構非常複雜。

이 기계의 메커니즘은 매우 복잡합니다.

Mekanisme mesin ini sangat rumit.

Cơ chế của máy này rất phức tạp.

Ang mekanismo ng makinang ito ay napakakomplikado.

The buds on this tree are announcing the arrival of spring.

这棵树的嫩芽在宣告春天的到来。

這樹的嫩芽在宣告春天的到來。

이 나무의 새싹이 봄의 찾아옴을 알리고 있습니다.

Tunas pohon ini menandakan datangnya musim semi.

Những mầm non trên cây này báo hiệu rằng mùa xuân đang tới.

Ipinahihiwatig ng mga usbong ng punong ito ang pagdating ng tagsibol.

He grimaced and said, 'It hurts.'

他皱着脸说：“疼。”

他皺起臉說：「好痛。」

그는 얼굴을 찡그리며 "아파"라고 말했다.

Dia meringis dan berkata, 'Sakit'.

Anh ấy nhăn mặt và nói: 'Đau'.

Ikinunot niya ang mukha at sinabi, 'Masakit.'

The train was crowded, and there was no place to sit.

电车很拥挤，没有座位。

電車很擁擠，沒有座位。

전철이 붐벼서 앉을 자리가 없었습니다.

Kereta penuh, sehingga tidak ada tempat untuk duduk.

Tàu đông, không có chỗ để ngồi.

Siksik ang tren at wala akong mauupuan.

The small wound left by a past relationship, even when you know rationally that it has healed, can unexpectedly resurface and cloud your judgment.

过去恋爱中留下的小伤，即便理智上知道已经愈合，有时也会在不经意的瞬间复苏，令判断变得模糊。

過去的戀情留下的細小傷痕，即使理智上知道已經痊癒，也會在某個不經意的瞬間浮現，讓判斷變得模糊。

과거의 연애에 남은 작은 상처는 이성적으로는 치유되었다는 걸 알고 있어도, 문득 어떤 순간에 되살아나 판단을 흐리게 할 때가 있다.

Luka kecil yang tertinggal dari percintaan masa lalu, meskipun secara rasional kita tahu sudah sembuh, kadang-kadang tiba-tiba muncul kembali dan mengaburkan penilaian.

Những vết thương nhỏ còn sót lại từ những mối tình trong quá khứ, dù lý trí biết đã được chữa lành, đôi khi lại bỗng nhiên trỗi dậy và khiến sự phán đoán bị mờ đi.

Kahit na alam mo sa rasyonal na pag-iisip na gumaling na ang maliliit na sugat na iniwan ng mga nakaraang pag-ibig, may mga sandaling bigla silang bumabalik at nakakalabo sa iyong paghuhusga.

Her words were a great consolation to me.

她的话给了我很大的安慰。

她的話給了我很大的安慰。

그녀의 말은 나에게 큰 위로가 되었다.

Kata-katanya menjadi penghiburan yang besar bagi saya.

Lời nói của cô ấy đã trở thành một niềm an ủi lớn đối với tôi.

Ang mga salita niya ay naging malaking aliw sa akin.

The ship has sunk.

船已经沉没了。

船已經沉沒了。

배가 가라앉아 버렸다.

Kapal itu tenggelam.

Chiếc tàu đã chìm.

Lumubog na ang barko.

Smoking is prohibited in this park.

本公园内禁止吸烟。

本公園內禁止吸菸。

이 공원에서는 흡연이 금지되어 있습니다.

Di taman ini, merokok dilarang.

Ở công viên này, việc hút thuốc bị cấm.

Bawal ang paninigarilyo sa parke na ito.

Please stop the car because it's raining.

下雨了，请把车停下。

因為下雨，請停車。

비가 오고 있으니 차를 세워 주세요.

Tolong hentikan mobil karena sedang hujan.

Trời đang mưa, xin dừng xe lại.

Pakitigil ang sasakyan dahil umuulan.

I packed the luggage into the cardboard box.

我把行李装进了纸箱里。

我把行李裝進紙箱。

나는 골판지 상자에 짐을 쌌다.

Saya memasukkan barang ke dalam kardus.

Tôi đã đóng gói đồ đạc vào thùng carton.

Inilagay ko ang mga gamit ko sa isang karton.