Due to heavy rain, the ground softened into a muddy condition, and the researchers were forced to temporarily suspend the collection of geological samples.

由于大量降雨，地面变得泥泞松软，研究人员不得不暂时中止地质样本的采集。

大量降雨使地盤鬆軟呈泥狀，研究員們不得不暫時中止採集地質樣本。

많은 비로 지반이 진흙처럼 느슨해져 연구원들은 지질 샘플 채취를 일시 중단할 수밖에 없었다.

Hujan deras membuat tanah menjadi berlumpur, sehingga para peneliti terpaksa menghentikan sementara pengambilan sampel geologi.

Do mưa lớn, nền đất bị nhão thành bùn, các nhà nghiên cứu đành phải tạm dừng việc thu thập mẫu địa chất.

Dahil sa malakas na pag-ulan, lumambot at naging putik ang lupa, kaya napilitan ang mga mananaliksik na pansamantalang itigil ang pagkuha ng mga sample ng geolohiya.

I'm worried about his health condition.

我担心他的健康状况。

我擔心他的健康狀況。

그의 건강 상태가 걱정됩니다.

Saya khawatir tentang kesehatannya.

Tôi lo lắng về tình trạng sức khỏe của anh ấy.

Nag-aalala ako tungkol sa kanyang kalusugan.

I received a letter of recommendation from my teacher for admission to university.

为了进入大学，我收到了老师的推荐信。

為了進入大學，我從老師那裡得到了推薦信。

저는 대학 입학을 위해 선생님께 추천서를 받았습니다.

Saya menerima surat rekomendasi dari guru saya untuk masuk universitas.

Tôi đã nhận được thư giới thiệu từ giáo viên để nhập học vào đại học.

Nakakuha ako ng liham ng rekomendasyon mula sa aking guro para sa pagpasok sa unibersidad.

He is doing special exercises to strengthen his sagittal muscles.

他正在做专门的运动来锻炼矢状肌肉。

他正在進行特別的練習，以鍛鍊矢狀肌群。

그는 시상면의 근육을 단련하기 위해 특별한 운동을 하고 있습니다.

Dia melakukan latihan khusus untuk melatih otot-otot pada bidang sagital.

Anh ấy đang thực hiện các bài tập đặc biệt để rèn luyện các nhóm cơ theo phương trước-sau.

Gumagawa siya ng espesyal na ehersisyo upang sanayin ang mga sagittal na kalamnan.

He pointed to the location of the styloid process with his finger.

他用手指指出了剑状突起的位置。

他用手指指出劍狀突起的位置。

그는 손가락으로 검상돌기의 위치를 가리켰다.

Ia menunjukkan letak prosesus xifoideus dengan jarinya.

Anh ấy chỉ vào vị trí mỏm mũi kiếm bằng ngón tay.

Tinuro niya ang posisyon ng prosesong xiphoid gamit ang daliri.

His shaft fracture has completely healed.

他的茎状骨折已完全愈合。

他的莖狀骨折已完全癒合。

그의 줄기 모양 골절은 완전히 치유되었다.

Fraktur stiloideusnya telah sembuh sepenuhnya.

Vết gãy ở thân xương của anh ấy đã lành hoàn toàn.

Ganap nang gumaling ang kanyang bali na hugis tangkay.

The leaves of this plant are arranged in a pinnate manner.

这种植物的叶子呈羽状排列。

這種植物的葉子呈羽狀排列。

이 식물의 잎은 깃 모양으로 배열되어 있습니다.

Daun tanaman ini tersusun menyirip.

Lá của cây này được xếp theo dạng lông chim.

Ang mga dahon ng halamang ito ay nakaayos nang parang balahibo.

He received the letter challenging him to a duel and began preparing for the duel.

他收到了决斗挑战书，开始为决斗做准备。

他收到挑戰書，開始準備決鬥。

그는 도전장을 받고 결투 준비를 시작했다.

Dia menerima surat tantangan dan mulai mempersiapkan diri untuk duel.

Anh ta nhận được thư thách đấu và bắt đầu chuẩn bị cho cuộc đấu tay đôi.

Tinanggap niya ang sulat ng hamon at sinimulan niyang maghanda para sa duelo.

The serrated blade of this knife is suitable for cutting hard objects.

这把刀的锯齿状刀刃适合用来切割坚硬的物体。

這把刀的鋸齒狀刀刃適合切割堅硬的物體。

이 칼의 톱니 모양 날은 단단한 물건을 자르는 데 적합합니다.

Bilah bergerigi pada pisau ini cocok untuk memotong benda keras.

Lưỡi dao có răng cưa này thích hợp để cắt những vật cứng.

Ang talim na may ngipin ng kutsilyang ito ay angkop para sa pagputol ng matitigas na bagay.

This company is aiming for diversification of products.

本公司以确保产品万无一失为目标。

這家公司以產品的萬全為目標。

이 회사는 제품의 만전을 기하고 있습니다.

Perusahaan ini berupaya mencapai kesempurnaan produk.

Công ty này hướng tới sự hoàn hảo của các sản phẩm.

Ang kumpanyang ito ay naglalayong makamit ang kasakdalan ng mga produkto nito.