和英辞書

大量の雨で地盤が泥状に緩み、研究員らは地質サンプルの採取を一時中止せざるを得なかった。

Due to heavy rain, the ground softened into a muddy condition, and the researchers were forced to temporarily suspend the collection of geological samples.

中国語（簡体字）の翻訳

由于大量降雨，地面变得泥泞松软，研究人员不得不暂时中止地质样本的采集。

中国語（繁体字）の翻訳

大量降雨使地盤鬆軟呈泥狀，研究員們不得不暫時中止採集地質樣本。

韓国語訳

많은 비로 지반이 진흙처럼 무르게 되어 연구원들은 지질 시료 채취를 일시 중단할 수밖에 없었다.

インドネシア語訳

Hujan deras membuat tanah menjadi berlumpur, sehingga para peneliti terpaksa menghentikan sementara pengambilan sampel geologi.

ベトナム語訳

Do mưa lớn, nền đất bị nhão thành bùn, các nhà nghiên cứu đành phải tạm dừng việc thu thập mẫu địa chất.

タガログ語訳

Dahil sa malakas na pag-ulan, lumambot at naging putik ang lupa, kaya napilitan ang mga mananaliksik na pansamantalang itigil ang pagkuha ng mga sample ng geolohiya.