He made an indiscreet remark and troubled those around him.

他发表了不当的言论，给周围的人带来了困扰。

他說了不當的話，讓周圍的人感到困擾。

그는 부적절한 발언을 하여 주변 사람들을 곤란하게 했다.

Dia membuat pernyataan yang tidak pantas dan membuat orang-orang di sekitarnya terganggu.

Anh ấy đã có một phát ngôn thiếu suy nghĩ khiến những người xung quanh khó xử.

Nagsalita siya nang padalos-dalos at ikinagulo ang mga nasa paligid niya.

With the spirit of 'fall seven times, stand up eight', he finally achieved success.

他凭着七倒八起的精神，终于取得了成功。

他以七倒八起的精神，終於取得了成功。

그는 ‘일곱 번 넘어져도 여덟 번 일어나는’ 정신으로 마침내 성공을 거두었다.

Dengan semangat 'jatuh tujuh kali, bangun delapan kali', dia akhirnya meraih kesuksesan.

Với tinh thần 'thất bại bảy lần, đứng dậy tám lần', anh ấy cuối cùng đã đạt được thành công.

Sa espiritu ng 'pitong bagsak at walong pagbangon', sa wakas ay natamo niya ang tagumpay.

He rolled the die.

他掷了骰子。

他擲了骰子。

그는 주사위를 굴렸다.

Dia melempar dadu.

Anh ấy đã lắc xúc xắc.

Ibinato niya ang mga dado.

At that time, we were still working on a research project at university and often exchanged opinions about our future.

那时，我们还在大学里从事研究项目，经常就将来交换意见。

那時候，我們還在大學裡從事研究計畫，經常交換對未來的看法。

그때 우리는 아직 대학에서 연구 프로젝트에 참여하고 있었고, 미래에 관해 의견을 나누는 일이 많았다.

Pada waktu itu, kami masih kuliah dan sedang mengerjakan proyek penelitian, dan sering bertukar pendapat tentang masa depan.

Lúc đó, chúng tôi vẫn đang thực hiện các dự án nghiên cứu ở trường đại học và thường xuyên trao đổi ý kiến về tương lai.

Noong panahong iyon, nagtatrabaho pa rin kami sa mga proyekto sa pananaliksik sa unibersidad, at madalas kaming magpalitan ng opinyon tungkol sa hinaharap.

He rolled the dice.

他掷了骰子。

他擲了骰子。

그는 주사위를 굴렸다.

Dia melempar dadu.

Anh ấy đã gieo xúc xắc.

Ipinagulong niya ang dice.

He had a small bird on his palm.

他手掌上放着一只小鸟。

他掌心裡放著一隻小鳥。

그는 손바닥 위에 작은 새를 올려놓고 있었다.

Dia menaruh seekor burung kecil di telapak tangannya.

Anh ấy đã đặt một con chim nhỏ lên lòng bàn tay.

May maliit na ibon sa kanyang palad.

She cleaned thoroughly to tidy up the room.

为了把房间弄干净，她认真地打扫了。

為了把房間弄乾淨，她拼命地打掃。

그녀는 방을 깨끗하게 하기 위해 정성껏 청소했다.

Dia membersihkan kamar dengan sungguh-sungguh untuk menjadikannya bersih.

Cô ấy đã dọn dẹp cẩn thận để làm cho căn phòng sạch sẽ.

Nilinis niya nang masinsinan ang silid upang ito'y maging malinis.

He couldn't hide his thoughts of love and romance for her.

他无法掩饰对她的爱慕之情。

他無法掩飾對她的愛意。

그는 그녀에 대한 자신의 사랑을 숨길 수 없었습니다.

Dia tidak bisa menyembunyikan perasaan cintanya terhadapnya.

Anh không thể che giấu tình yêu của mình dành cho cô ấy.

Hindi niya nagawang itago ang kanyang damdamin para sa kaniya.

I want to go to Cologne, a commune in Lombardy, Italy.

我想去位于意大利伦巴第大区的科罗涅。

我想去義大利倫巴第大區的科羅涅。

저는 이탈리아 롬바르디아 지방에 있는 코로녜에 가고 싶습니다.

Saya ingin pergi ke Koronye di wilayah Lombardia, Italia.

Tôi muốn đến Koronye ở vùng Lombardia của Ý.

Gusto kong pumunta sa Koronye na nasa rehiyon ng Lombardy sa Italya.

I have been to Cologne, located in the southwest of France.

我曾去过法国西南部的科洛涅。

我曾經去過位於法國西南部的科隆。

저는 프랑스 남서부에 있는 콜로뉴에 가본 적이 있습니다.

Saya pernah pergi ke Koronyu yang berada di barat daya Prancis.

Tôi đã từng đến Cologne ở phía tây nam nước Pháp.

Nakarating na ako sa Cologne sa timog-kanluran ng Pransiya.