和英辞書

こいごころ

漢字

恋心

名詞

thoughts of love and romance

日本語の意味

恋する心。恋愛に向けられた気持ち。 / 誰かを慕い、強く惹かれる気持ち。 / 恋愛感情そのものを指す言葉。

やさしい日本語の意味

人をすきになって、いつもその人のことを考えてしまう気持ち

中国語（簡体字）の意味

爱恋之心 / 恋爱心情 / 爱慕之情

中国語（繁体字）の意味

戀愛之情 / 愛慕之心 / 戀愛的心思

韓国語の意味

사랑의 감정 / 연애 감정 / 연심

インドネシア語

perasaan cinta / rasa jatuh cinta / perasaan romantis

ベトナム語の意味

tình cảm yêu đương / lòng tương tư / cảm xúc lãng mạn

タガログ語の意味

damdamin ng pag-ibig / romantikong damdamin / pagsibol ng pag-ibig

彼は彼女に対する自分のこいごころを隠すことができませんでした。

He couldn't hide his thoughts of love and romance for her.

中国語（簡体字）の翻訳

他无法掩饰对她的爱慕之情。

中国語（繁体字）の翻訳

他無法掩飾對她的愛意。

韓国語訳

그는 그녀에 대한 자신의 사랑을 숨길 수 없었습니다.

インドネシア語訳

Dia tidak bisa menyembunyikan perasaan cintanya terhadapnya.

ベトナム語訳

Anh không thể che giấu tình yêu của mình dành cho cô ấy.

タガログ語訳

Hindi niya nagawang itago ang kanyang damdamin para sa kaniya.

意味（1）

thoughts of love and romance

koigokoro （ romanization ）

kofigokoro （ romanization ）

こひごころ （ hiragana historical ）