和英辞書

ころもかたしく

漢字

衣片敷く

フレーズ

衣片敷く:

日本語の意味

衣を片方だけ敷くさま、または片側にだけ衣を敷いて寝ることを表す和歌的・古語的な表現。 / 恋人や配偶者など片方が不在であること、またはその寂しさ・恋慕の情を暗示する婉曲的な言い回し。

やさしい日本語の意味

きもののきれをしいてねるようすをあらわすことば

中国語（簡体字）の意味

铺衣为席 / 单独铺衣而卧（喻孤宿） / 将衣服铺开作垫

中国語（繁体字）の意味

單鋪衣裳（作鋪墊） / 比喻獨宿、孤眠

韓国語の意味

옷을 한쪽에만 펴다 / 혼자 잠자리에 들다

ベトナム語の意味

trải áo ra làm chỗ nằm / nằm chỉ với một tấm áo trải dưới / trải tạm một chiếc áo làm chiếu

タガログ語の意味

maglatag ng damit sa isang panig / pahiwatig ng pag-iisa sa pagtulog

彼女は部屋をきれいにするために、ころもかたしく掃除をしました。

She cleaned thoroughly to tidy up the room.

中国語（簡体字）の翻訳

为了把房间弄干净，她认真地打扫了。

中国語（繁体字）の翻訳

為了把房間弄乾淨，她拼命地打掃。

韓国語訳

그녀는 방을 깨끗하게 하기 위해 정성껏 청소했다.

ベトナム語訳

Cô ấy đã dọn dẹp cẩn thận để làm cho căn phòng sạch sẽ.

タガログ語訳

Nilinis niya nang masinsinan ang silid upang ito'y maging malinis.

意味（1）

衣片敷く:

koromo katashiku （ romanization ）