検索結果- 日本語 - 英語 | ディクト

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(かわ)衣

Google翻訳 / DeepL翻訳

阿生衣

ひらがな

あきえ / あおい

固有名詞

a female given name

日本語の意味

日本語の女性の名。「あおい」と読む可能性があるが、極めてまれで創作的な当て字・造語的な名前であり、特定の一般的意味は持たない。漢字それぞれの意味から「生き生きとした衣をまとう人」「生命力ある衣」といったイメージが連想されうる。

やさしい日本語の意味

おもにおんなのひとに使われるなまえのひとつです

このボタンはなに？

阿生衣さんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Aoi is my best friend.

このボタンはなに？

関連語

阿 (あ)生 (お)衣

（ canonical ）

Aoi

（ romanization ）

い

（ hiragana ）

悪衣悪食

ひらがな

あくいあくしょく

名詞

shabby clothes and plain food

日本語の意味

粗末な衣服と質素な食事。また、そのような簡素な生活ぶりをいう。しばしば、身なりや食事は貧しくとも、学問や志に励むことを肯定的に述べる文脈で用いられる。

やさしい日本語の意味

ぼろいふくとそまつなたべものでくらすことをいう。

このボタンはなに？

彼は悪衣悪食の生活を送っている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is living a life of shabby clothes and plain food.

このボタンはなに？

関連語

悪 (あく)衣 (い)悪 (あく)食

（ canonical ）

akuiakujiki

（ romanization ）

じき

（ hiragana ）

悪衣悪食

ひらがな

あくいあくしょく

名詞

shabby clothes and plain food

日本語の意味

粗末な衣服と質素な食事。また、そのようなつつましい暮らしぶり。

やさしい日本語の意味

ぼろのふくと、そまつなたべもののこと

このボタンはなに？

彼は悪衣悪食の生活を送っている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is living a life of shabby clothes and plain food.

このボタンはなに？

関連語

悪 (あく)衣 (い)悪 (あく)食

（ canonical ）

akuiakushoku

（ romanization ）

しょく

（ hiragana ）

虫の垂れ衣

ひらがな

むしのたれぎぬ

漢字

虫の垂衣

名詞

a type of veil worn with a woman's straw hat during the Heian period and Kamakura period

日本語の意味

虫の垂れ衣（むしのたれぎぬ）は、平安時代から鎌倉時代にかけて、公家の女性などが市女笠（いちめがさ）などの笠に付けて顔や身を覆った薄い衣（おおい布・ベール）のこと。虫除けや日除け、人目を避けるためなどの目的で用いられた。

やさしい日本語の意味

へいあんじだいなどにおんなのひとがぼうしといっしょにかぶったかおをかくすうすいぬの

このボタンはなに？

虫の垂れ衣を見ると、夏が近づくているのを感じるます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

When I see the mayfly, I feel that summer is approaching.

このボタンはなに？

関連語

虫 (むし)の垂 (た)れ衣

（ canonical ）

mushi no tareginu

（ romanization ）

ぎぬ

（ hiragana ）

枲の垂れ衣

ひらがな

さいのたれぎぬ

名詞

異表記別形

Alternative form of 虫の垂れ衣, a type of veil

日本語の意味

虫の垂れ衣の異表記。虫の垂れ衣は、虫除けや目隠しのために垂らす布の帳やおおい。転じて、身を隠すための覆い・衣。「垂れ衣」は垂れさがった衣や帳の意。 / 「枲」は麻を意味する字で、麻糸・麻布で織られた垂れ衣、すなわち麻製の虫よけの帳・ベールを指す場合もある。

やさしい日本語の意味

むしよけやひのひかりをふせぐために、あたまからかぶるうすいぬの

このボタンはなに？

枲の垂れ衣は、春の訪れを告げる象徴です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The hanging clothes of the mulberry tree are a symbol of the arrival of spring.

このボタンはなに？

関連語

枲 (むし)の垂 (た)れ衣

（ canonical ）

mushi no tareginu

（ romanization ）

ぎぬ

（ hiragana ）

亜生衣

ひらがな

あおい

漢字

葵

固有名詞

a female given name

日本語の意味

女性の名として用いられる固有名詞 / 主に日本語圏で使われる人名で、特定の人物を指す固有名詞 / 名前の構成漢字「亜」「生」「衣」自体に由来する連想的なイメージ（亜：第二・アジア的／生：いきいき・生命／衣：衣・装い）を含みうるが、一般には単に人名として機能する

やさしい日本語の意味

おんなのこにつけるなまえのひとつです

このボタンはなに？

亜生衣さんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Asei is my best friend.

このボタンはなに？

関連語

亜 (あ)生 (お)衣

（ canonical ）

Aoi

（ romanization ）

い

（ hiragana ）

亜美璃衣

ひらがな

あみりい / あみりえ

固有名詞

a female given name

日本語の意味

女性の名。主に個人名として用いられる固有名詞。

やさしい日本語の意味

おんなのひとにつけるなまえのひとつ。あみりいとよむ。

このボタンはなに？

亜美璃衣さんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Amirie is my best friend.

このボタンはなに？

関連語

亜 (あ)美 (み)璃 (り)衣

（ canonical ）

Amirii

（ romanization ）

い

（ hiragana ）

亜衣可

ひらがな

あいか

固有名詞

a female given name

日本語の意味

日本語の女性の名前、または女性に付けられるファーストネームを指す固有名詞。

やさしい日本語の意味

おんなのひとのなまえのひとつで、やさしいイメージがあることば

このボタンはなに？

亜衣可さんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Aika is my best friend.

このボタンはなに？

関連語

亜 (あ)衣 (い)可

（ canonical ）

Aika

（ romanization ）

か

（ hiragana ）

衣更着

ひらがな

きさらぎ

漢字

如月

名詞

異表記別形

Alternative spelling of 如月

日本語の意味

Alternative spelling of 如月

やさしい日本語の意味

きものなどをきかえるにはまださむい二月ごろのつきのなまえ

このボタンはなに？

衣更着の月は、、寒さが厳しくなる時期を示しています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The month of Kisaragi indicates a time when the cold becomes severe.

このボタンはなに？

関連語

衣 (き)更 (さら)着

（ canonical ）

kisaragi

（ romanization ）

ぎ

（ hiragana ）

作務衣

ひらがな

さむえ

名詞

samue, Buddhist monks' work clothing

日本語の意味

禅宗の僧侶が日常の作務（掃除・炊事・庭仕事など）を行うときに着る、上下続きまたは上下別れのゆったりとした和服。また、これを模して作られた一般向けのカジュアルウェア。

やさしい日本語の意味

おてらでそうぼうをするひとがきる、うすいうわぎとずぼんのようなふだんぎ

このボタンはなに？

彼は作務衣を着て庭で作業をしていました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was working in the garden wearing a samue.

このボタンはなに？

関連語

作 (さ)務 (む)衣

（ canonical ）

samue

（ romanization ）

え

（ hiragana ）

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★