和英辞書

作務衣

ひらがな

さむえ

名詞

samue, Buddhist monks' work clothing

日本語の意味

禅宗の僧侶が日常の作務（掃除・炊事・庭仕事など）を行うときに着る、上下続きまたは上下別れのゆったりとした和服。また、これを模して作られた一般向けのカジュアルウェア。

やさしい日本語の意味

おてらでそうぼうをするひとがきる、うすいうわぎとずぼんのようなふだんぎ

中国語（簡体字）の意味

僧侣在寺院劳作时穿的工作服 / 禅宗僧人的作务便服

中国語（繁体字）の意味

僧侶作務時穿的工作服 / 日本禪僧的作業便服 / 僧侶的勞動服

韓国語の意味

불교 승려가 잡일·노동을 할 때 입는 상하 작업복 / 상의와 바지로 된 일본식 헐렁한 승복

ベトナム語の意味

bộ đồ lao động của tăng sĩ Phật giáo Nhật Bản / bộ đồ samue dùng làm trang phục thường ngày

タガログ語の意味

samue; kasuotang panggawa ng mongheng Budista / maluwag na pang-itaas at pantalon para sa gawaing templo / simpleng damit na pang-araw-araw ng monghe

彼は作務衣を着て庭で作業をしていました。

He was working in the garden wearing a samue.

中国語（簡体字）の翻訳

他穿着作务衣在庭院里干活。

中国語（繁体字）の翻訳

他穿著作務衣在庭院裡工作。

韓国語訳

그는 사무에를 입고 정원에서 작업을 하고 있었습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đang mặc samue và làm việc trong vườn.

タガログ語訳

Naka-samue siya at nagtatrabaho sa hardin.

意味（1）

samue, Buddhist monks' work clothing

作 (さ)務 (む)衣 （ canonical ）

samue （ romanization ）

え （ hiragana ）