(か)蓮（蓮の植物または花）とは - 日本語 - 英語

a lotus plant or flower

日本語の意味

蓮の植物または花

やさしい日本語の意味

みずのうえにうかぶおおきなはなとまるいはっぱがあるしょくぶつ

彼女は、池に咲く蓮を眺めながら、昔読んだ詩の一節が心に浮かび、言葉にできない懐かしさを覚えた。

翻訳する

As she gazed at the lotus blooming in the pond, a line from a poem she had read long ago came to mind, and she felt an ineffable nostalgia.

中国語（簡体字）の翻訳

她望着池中盛开的莲花，脑海中浮现出昔日读过的一句诗，涌起一种难以言表的怀念。

中国語（繁体字）の翻訳

她凝望著池塘裡盛開的蓮花，往昔讀過的一節詩句浮現在心頭，讓她感到說不出的懷念。

韓国語訳

그녀는 연못에 피어난 연꽃을 바라보며, 예전에 읽었던 시의 한 구절이 마음에 떠올라 말로 할 수 없는 그리움을 느꼈다.

インドネシア語訳

Sambil memandangi bunga teratai yang mekar di kolam, sebuah bait puisi yang dulu dibacanya terbesit di benaknya, dan ia merasakan kerinduan yang tak bisa diungkapkan dengan kata-kata.

ベトナム語訳

Cô ấy vừa ngắm những bông sen nở trên ao, vừa chợt nhớ đến một đoạn thơ đã đọc từ lâu, và cảm thấy một nỗi nhớ không thể diễn tả bằng lời.

タガログ語訳

Habang pinagmamasdan niya ang mga lotus na namumukadkad sa lawa, sumagi sa kanyang isip ang isang taludtod mula sa tulang nabasa niya noon, at nakaramdam siya ng isang hindi maipaliwanag na pag-alaala.

詳細

関連語

hasu

（ romanization ）

はす

（ hiragana ）

詳細

蓮

ひらがな

はちす / はす

older name for hasu below: a lotus plant or flower, Nelumbo nucifera

日本語の意味

ハス科の多年草。またその花。泥水の中から長い茎を伸ばして水面に大きな葉を広げ、夏に大形の花を咲かせる。花は仏教で清浄・慈悲の象徴とされ、仏像の台座などの意匠に用いられる。 / 「蓮の花」「蓮の実」など、蓮に関するものを指す語。 / 清浄さ・気高さの象徴としての蓮。転じて、気高く清らかな人や心をたとえていう語。

やさしい日本語の意味

みずのうえにうかぶおおきなはっぱとはなをもつしょくぶつ。はすのこと

蓮の花は美しいです。

翻訳する

The lotus flower is beautiful.

中国語（簡体字）の翻訳

莲花很美。

中国語（繁体字）の翻訳

蓮花很美。

韓国語訳

연꽃은 아름답습니다.

インドネシア語訳

Bunga teratai itu indah.

ベトナム語訳

Hoa sen rất đẹp.

タガログ語訳

Maganda ang bulaklak ng lotus.

詳細

関連語

hachisu

（ romanization ）

はちす

（ hiragana ）

詳細

蓮

ひらがな

はす / れん

the name of various places in Japan / a surname

日本語の意味

仏教や神話における聖なる花としての『蓮』の象徴的意味 / 池や沼に生える水生植物としてのハス（植物）の一般名 / 『蓮』を名乗る日本の地名・姓氏・人名などの固有名詞としての用法

やさしい日本語の意味

にほんのちめいやみょうじにつかわれるなまえ。

蓮は日本の様々な場所の名前です。

翻訳する

Ren is the name of various places in Japan.

中国語（簡体字）の翻訳

蓮是日本多个地方的地名。

中国語（繁体字）の翻訳

「蓮」是日本不同地方的地名。

韓国語訳

연(蓮)은 일본의 여러 곳의 이름입니다.

インドネシア語訳

蓮 adalah nama berbagai tempat di Jepang.

ベトナム語訳

蓮 là tên của nhiều địa điểm khác nhau ở Nhật Bản.

タガログ語訳

Ang Ren ay pangalan ng iba't ibang lugar sa Hapon.

詳細

関連語

Hachisu

（ romanization ）

はちす

（ hiragana ）

詳細

N1 Kanji

Jinmei Kanji

蓮

音読み

レン

訓読み

はす

文字

人名用漢字漢字表記新字体

lotus plant or flower, Nelumbo nucifera

日本語の意味

ハスの植物または花、Nelumbo nucifera

やさしい日本語の意味

みずのうえでそだつはすのしょくぶつ。なつにおおきなはながさく。

蓮は池の中で美しく咲いていました。

翻訳する

The lotus was beautifully blooming in the pond.

中国語（簡体字）の翻訳

莲花在池塘中美丽地绽放。

中国語（繁体字）の翻訳

蓮花在池中美麗地綻放。

韓国語訳

연꽃은 연못 안에서 아름답게 피어 있었습니다.

インドネシア語訳

Teratai sedang mekar dengan indah di dalam kolam.

ベトナム語訳

Hoa sen đã nở đẹp trong ao.

タガログ語訳

Ang lotus ay namumulaklak nang maganda sa gitna ng lawa.

詳細

関連語

蓮

（ kyūjitai ）

詳細

蓮

ひらがな

はす / はちす

a lotus plant or flower

日本語の意味

ハス科の多年草。水面から長い柄を出して大きな葉と美しい花をつけ、地下茎はレンコンとして食用となる植物。また、その花。

やさしい日本語の意味

いけなどのみずにはえるしょくぶつ。おおきなはながひらく。

蓮の花は清らかな美しさを象徴しています。

翻訳する

The lotus flower symbolizes pure beauty.

中国語（簡体字）の翻訳

莲花象征着纯洁的美。

中国語（繁体字）の翻訳

蓮花象徵純淨的美。

韓国語訳

연꽃은 맑고 깨끗한 아름다움을 상징합니다.

インドネシア語訳

Bunga teratai melambangkan keindahan yang suci.

ベトナム語訳

Hoa sen tượng trưng cho vẻ đẹp thanh khiết.

タガログ語訳

Ang bulaklak ng lotus ay sumasagisag sa dalisay na kagandahan.

詳細

関連語

ren

（ romanization ）

れん

（ hiragana ）

詳細

蓮

ひらがな

れん

a female given name / a surname

日本語の意味

ハス科ハス属の多年草。池や沼に生え、大きな円形の葉と美しい花をつける。 / 日本人の名や姓として用いられる「蓮」。清らかさ・気高さなどのイメージから名付けに用いられる。

やさしい日本語の意味

おんなのなまえやみょうじにつかわれるかんじのなまえです

蓮は私の親友です。

翻訳する

Ren is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

莲是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

蓮是我的摯友。

韓国語訳

렌은 나의 절친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Ren adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Ren là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Ren ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

Ren

（ romanization ）

れん

（ hiragana ）

詳細

蓮

ひらがな

れん / はす

a female given name / a surname

日本語の意味

蓮（れん）は、日本語の人名・姓として用いられる固有名詞であり、多くの場合、植物の『ハス（蓮）』に由来する名前として用いられる。 / 仏教的・清浄さのイメージ（泥中から清らかな花を咲かせる蓮の花）から転じて、清らかさ・気高さ・精神性の高さなどを願って付けられる人名としての『蓮』。

やさしい日本語の意味

ひとのなまえにつかわれることば。おんなのなまえやみょうじにつかう。

蓮は私の親友です。

翻訳する

Ren is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

莲是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

蓮是我的摯友。

韓国語訳

렌은 나의 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Ren adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Ren là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Ren ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

Hasu

（ romanization ）

はす

（ hiragana ）

詳細

花蓮

ひらがな

かれん

Hualien (a city and county on the east coast of Taiwan)

日本語の意味

台湾東部に位置する都市および県。太平洋に面し、花蓮市を中心とする地域で、花蓮県とも呼ばれる。 / 台湾の地名「花蓮」（Hualien）を音訳・表記した固有名詞。

やさしい日本語の意味

たいわんのひがしがわにあるまちとそのまわりのちいきのなまえ

私は花蓮に行ったことがあります。

翻訳する

I have been to Hualien.

中国語（簡体字）の翻訳

我去过花莲。

中国語（繁体字）の翻訳

我去過花蓮。

韓国語訳

저는 화롄에 가본 적이 있습니다.

インドネシア語訳

Saya pernah pergi ke Hualien.

ベトナム語訳

Tôi đã từng đến Hoa Liên.

タガログ語訳

Nakarating na ako sa Hualien.

詳細

関連語

花 (か)蓮

（ canonical ）

Karen

（ romanization ）

れん

（ hiragana ）

詳細

蓮角

ひらがな

れんかく

pheasant-tailed jacana (Hydrophasianus chirurgus)

日本語の意味

蓮角は鳥類の一種で、水辺に生息し、長い脚と尾羽をもつ / 蓮の葉の上を歩くように移動する習性がある水鳥 / キジ科またはその近縁とされる鳥で、英名はpheasant-tailed jacana / 東南アジアなどの熱帯から亜熱帯地域の湖沼や湿地に生息する鳥

やさしい日本語の意味

あしがながくてしっぽがながいみずべにすむとりのなまえ

蓮角は、その美しい姿から「水上のバレリーナ」とも称されます。。

翻訳する

The pheasant-tailed jacana, known as 'the ballerina of the water' for its beautiful appearance.

中国語（簡体字）の翻訳

莲角因其美丽的姿态，也被称为“水上的芭蕾舞者”。

中国語（繁体字）の翻訳

蓮角因其美麗的姿態，也被稱為「水上的芭蕾舞者」。

韓国語訳

蓮角은 그 아름다운 모습 때문에 '물 위의 발레리나'라고도 불립니다.

インドネシア語訳

Renkaku juga dijuluki 'balerina di atas air' karena tampilannya yang indah.

ベトナム語訳

蓮角 được mệnh danh là 'vũ công ba-lê trên mặt nước' nhờ vẻ đẹp của mình.

タガログ語訳

Si Renkaku ay tinatawag ding 'balerina sa ibabaw ng tubig' dahil sa kanyang magandang anyo.

詳細

関連語

蓮 (れん)角

（ canonical ）

renkaku

（ romanization ）

かく

（ hiragana ）

詳細

白木蓮

ひらがな

はくもくれん

異表記別形

Alternative form of 白木蓮 (hakumokuren)

日本語の意味

白い花を咲かせるモクレンの一品種。庭木や街路樹として植えられる落葉高木。 / ハクモクレンの別名。

やさしい日本語の意味

はるに白い大きな花をさかせる木で、もくれんの一しゅるい

公園で美しい白木蓮の花を見つけました。

翻訳する

I found a beautiful white magnolia flower in the park.

中国語（簡体字）の翻訳

我在公园里发现了一朵美丽的白玉兰花。

中国語（繁体字）の翻訳

在公園裡發現了美麗的白木蓮花。

韓国語訳

공원에서 아름다운 흰 목련을 찾았습니다.

インドネシア語訳

Saya menemukan bunga magnolia putih yang indah di taman.

ベトナム語訳

Tôi đã tìm thấy một bông hoa mộc lan trắng đẹp ở công viên.

タガログ語訳

Nakakita ako sa parke ng magandang puting magnolia.