He felt that his success was a reward from heaven.

他觉得那次成功是天赐的福分。

他覺得那個成功是天祿。

그는 그 성공을 하늘의 축복으로 느꼈다.

Dia merasa keberhasilan itu adalah anugerah dari langit.

Anh ấy cảm thấy thành công đó là một phước lành trời ban.

Ramdam niya na ang tagumpay na iyon ay biyaya mula sa langit.

When the wind from the heavens began to blow, I felt something was about to happen.

当天风开始吹时，我感觉有什么事要发生。

當天上的風開始吹起時，我感覺會有什麼事情發生。

하늘의 바람이 불기 시작했을 때, 무언가가 일어날 것 같은 예감이 들었다.

Saat angin surgawi mulai bertiup, aku merasakan sesuatu akan terjadi.

Khi gió trời bắt đầu thổi, tôi cảm thấy điều gì đó sắp xảy ra.

Nang nagsimulang umihip ang hangin ng langit, naramdaman kong may mangyayari.

Amatsuko is my best friend.

天都子小姐是我的好朋友。

天都子小姐是我的摯友。

天都子 씨는 제 친한 친구입니다.

天都子さん adalah sahabat saya.

Cô 天都子 là bạn thân của tôi.

Si 天都子さん ay matalik kong kaibigan.

The sphingid is an insect that is active at night.

天蛾是夜间活动的昆虫。

天蛾是夜間活動的昆蟲。

나방은 밤에 활동하는 곤충입니다.

Ngengat adalah serangga yang aktif pada malam hari.

Bướm đêm là loài côn trùng hoạt động về đêm.

Ang gamu-gamo ay mga insekto na aktibo sa gabi.

He was declared innocent by the judgement of the emperor.

经天皇的裁决，他被宣告无罪。

由天皇的天裁，他被宣告無罪。

천황의 판단에 따라 그는 무죄로 선고되었습니다.

Ia dinyatakan tidak bersalah berdasarkan penghakiman Kaisar.

Theo phán quyết của Thiên hoàng, ông ấy đã được tuyên bố vô tội.

Ayon sa hatol ng Emperador, siya ay idineklarang walang sala.

The legend of the celestial fox is deeply rooted in Japanese mythology.

天狐的传说深深植根于日本神话。

天狐的傳說深深根植於日本神話之中。

천여우의 전설은 일본 신화에 깊이 뿌리내리고 있습니다.

Legenda rubah surgawi sangat berakar dalam mitologi Jepang.

Truyền thuyết về cáo trời ăn sâu vào thần thoại Nhật Bản.

Ang alamat ng makalangit na kitsune ay malalim na nakaugat sa mitolohiyang Hapones.

The rain from the heavens washed away my heart.

从天而降的雨水洗净了我的心。

從天而降的雨洗滌了我的心。

하늘에서 내리는 비가 내 마음을 씻어냈다.

Hujan yang turun dari langit membasuh hatiku.

Cơn mưa từ trời rơi đã rửa trôi lòng tôi.

Ang ulan na bumuhos mula sa langit ay hinugasan ang aking puso.

I want to go to the Shitennō's concert.

我想去四天的音乐会。

我想去為期四天的音樂會。

시텐의 콘서트에 가고 싶습니다.

Saya ingin pergi ke konser Shiten.

Tôi muốn đi xem buổi hòa nhạc của Shiten.

Gusto kong pumunta sa konsiyerto ni Shiten.

Tamonten is a Buddhist god, also known as Bishamonten.

多闻天是佛教的神，也是毗沙门天的别名。

多聞天是佛教的神，也是毘沙門天的別名。

다문천은 불교의 신이며 비사문천의 다른 이름입니다.

Tamonten adalah dewa dalam agama Buddha dan merupakan nama lain dari Bishamonten.

Tamonten là một vị thần của Phật giáo và là tên gọi khác của Bishamonten.

Si Tamonten ay isang diyos sa Budismo at isa ring pangalan ni Bishamonten.

He is known as one of the Four Heavenly Kings.

他被称为四天王之一。

他被稱為四天王之一。

그는 사천왕 중 한 명으로 알려져 있습니다.

Dia dikenal sebagai salah satu dari Empat Raja Langit.

Ông ấy được biết đến là một trong Tứ Thiên Vương.

Kilala siya bilang isa sa Apat na Hari ng Langit.