和英辞書

天つ風

ひらがな

あまつかぜ

名詞

wind blowing from the heavens

日本語の意味

天から吹いてくる風。天上から吹き下ろす風。神聖なものとして、またスケールの大きな風として表現されることが多い。

やさしい日本語の意味

そらからふいてくると考えられるかぜをいう、古いことば

中国語（簡体字）の意味

天上的风 / 自天而来的风（诗意）

中国語（繁体字）の意味

從天而來的風 / 天上的風 / 自天空吹來的風

韓国語の意味

하늘에서 부는 바람 / 천상에서 불어오는 바람

ベトナム語の意味

gió trời / gió thổi từ trời / gió từ cõi trời

タガログ語の意味

hangin mula sa langit / hangin ng kalangitan / makalangit na hangin

天つ風が吹き始めた 時、、何かが起こると感じた。

When the wind from the heavens began to blow, I felt something was about to happen.

中国語（簡体字）の翻訳

当天风开始吹时，我感觉有什么事要发生。

中国語（繁体字）の翻訳

當天上的風開始吹起時，我感覺會有什麼事情發生。

韓国語訳

하늘의 바람이 불기 시작했을 때, 무언가가 일어날 것 같은 예감이 들었다.

ベトナム語訳

Khi gió trời bắt đầu thổi, tôi cảm thấy điều gì đó sắp xảy ra.

タガログ語訳

Nang nagsimulang umihip ang hangin ng langit, naramdaman kong may mangyayari.

意味（1）

wind blowing from the heavens

天 (あま)つ風 （ canonical ）

ama tsu kaze （ romanization ）

かぜ （ hiragana ）