This picture has a 'ura-utsuri', so there is a beautiful picture painted on the back as well.

这幅画会透到背面，所以背面也绘有美丽的图画。

這幅畫會透到背面，所以背面也畫著美麗的圖畫。

이 그림은 뒷면으로 비치는 현상이 있어서, 뒷면에도 아름다운 그림이 그려져 있습니다.

Karena pada gambar ini ada tembusan, di bagian belakangnya juga tergambar gambar yang indah.

Vì bức tranh này bị xuyên thấu, nên ở mặt sau cũng có một bức tranh đẹp được vẽ.

Dahil may paglipat ng imahe ang larawang ito, may magandang larawan din na nakapinta sa likod.

Oh, the new dress suits you.

哦呵，新裙子很适合你呢。

嘻嘻，新裙子很適合妳呢。

우후훗, 새 드레스가 잘 어울리네.

Hihi, gaun barumu sangat cocok untukmu, ya.

Ôi la la, chiếc váy mới thật hợp với bạn nhỉ.

Ooh, bagay talaga sa'yo ang bagong damit.

The baby burped after drinking milk.

宝宝喝完奶后打了个嗝。

嬰兒喝完奶後吐奶了。

아기가 우유를 마신 후에 트림을 했다.

Bayi bersendawa setelah minum susu.

Em bé ợ hơi sau khi uống sữa.

Nag-burp ang sanggol pagkatapos uminom ng gatas.

He burped after the meal.

他吃完饭后打了个嗝。

他吃完飯後打了個嗝。

그는 식사 후에 트림을 했다.

Dia bersendawa setelah makan.

Anh ấy ợ sau bữa ăn.

Nag-burp siya pagkatapos kumain.

I vaguely remember his name, I can't fully recall it.

他的名字记得有些模糊，完全想不起来。

我對他的名字記得模糊不清，無法完全想起來。

그의 이름은 어렴풋이 기억나서 정확히는 떠올릴 수 없습니다.

Saya hanya ingat namanya samar-samar; saya tidak bisa mengingatnya sepenuhnya.

Tôi chỉ nhớ mơ hồ tên của anh ấy, không thể nhớ rõ hoàn toàn.

Malabo ko lang naaalala ang pangalan niya; hindi ko ito ganap na naaalala.

He was playing with a cat in the back alley.

他在巷子里和猫玩耍。

他在巷弄裡和貓玩耍。

그는 골목 뒤에서 고양이와 놀고 있었습니다.

Dia sedang bermain dengan kucing di gang.

Anh ấy đang chơi với con mèo trong hẻm.

Naglalaro siya kasama ang isang pusa sa eskinita.

He is suspected of using a tampered ROM in pachinko.

他被怀疑在使用弹珠机的「裏ロム」。

他被懷疑使用彈珠機的「裏ROM」。

그는 파칭코에서 우라롬을 사용하고 있는 것으로 의심받고 있습니다.

Dia dicurigai menggunakan ura-ROM pada mesin pachinko.

Người ta nghi ngờ anh ta đang sử dụng ROM lậu (ura-ROM) cho máy pachinko.

Pinaghihinalaan na gumagamit siya ng 'ura-romu' sa pachinko.

In order to do uradori, you need the ability to predict the other person's actions.

要进行迂回包抄，就需要能够预测对手的行动。

要進行裏取り，就需要具備預測對方行動的能力。

뒤를 노리기 위해서는 상대의 행동을 예측하는 능력이 필요합니다.

Untuk menyerang dari belakang, diperlukan kemampuan untuk memprediksi tindakan lawan.

Để thực hiện việc luồn vào phía sau đối phương, cần có khả năng dự đoán hành động của họ.

Para makagawa ng uradori, kailangan ang kakayahang hulaan ang kilos ng kalaban.

He endorsed the check.

他把那张支票背书了。

他把那張支票背書了。

그는 그 수표에 배서를 했다.

Dia mengendors cek itu.

Anh ấy đã ký hậu tờ séc đó.

Inendorso niya ang tseke.

This contract requires an endorsement.

这份合同需要背书。

本契約書需要背書。

이 계약서에는 배서가 필요합니다.

Kontrak ini memerlukan tanda tangan di baliknya.

Hợp đồng này cần phải có ký hậu.

Kailangan ng lagda sa likod ng kontratang ito.