和英辞書

うらうつり

漢字

裏移り / 裏写り

名詞

裏移り, 裏写り, 裏うつり: (printing) unwanted ink transfer / 裏移り, 裏写り, 裏うつり: (printing) show-through / 裏移り, 裏写り, 裏うつり: (art) ink bleeding

日本語の意味

インクや絵の具などが、紙や布の裏側にまで染み出したり、別の面に転写されたりすること。また、その状態。 / 印刷物で、片面に印刷した文字や図が、紙の薄さやインクの濃さのために、反対側から透けて見えること。

やさしい日本語の意味

かみのうらに、もようやもじのいんくがにじんでうつること

この絵はうらうつりがあるから、裏面にも美しい絵が描かれています。

This picture has a 'ura-utsuri', so there is a beautiful picture painted on the back as well.

中国語（簡体字）の翻訳

这幅画会透到背面，所以背面也绘有美丽的图画。

中国語（繁体字）の翻訳

這幅畫會透到背面，所以背面也畫著美麗的圖畫。

韓国語訳

이 그림은 뒷면으로 비치는 현상이 있어서, 뒷면에도 아름다운 그림이 그려져 있습니다.

インドネシア語訳

Karena pada gambar ini ada tembusan, di bagian belakangnya juga tergambar gambar yang indah.

ベトナム語訳

Vì bức tranh này bị xuyên thấu, nên ở mặt sau cũng có một bức tranh đẹp được vẽ.

タガログ語訳

Dahil may paglipat ng imahe ang larawang ito, may magandang larawan din na nakapinta sa likod.

意味（1）

裏移り, 裏写り, 裏うつり: (printing) unwanted ink transfer

意味（2）

裏移り, 裏写り, 裏うつり: (printing) show-through

意味（3）

裏移り, 裏写り, 裏うつり: (art) ink bleeding

urautsuri （ romanization ）

urauturi （ romanization ）

うらうつり （ hiragana historical ）