He didn't care at all about her opinion.

他完全不在乎她的意见。

他完全不在乎她的意見。

그는 그녀의 의견에 전혀 신경 쓰지 않았다.

Dia sama sekali tidak peduli dengan pendapatnya.

Anh ấy hoàn toàn không quan tâm đến ý kiến của cô ấy.

Hindi siya nagmalasakit sa opinyon niya.

He is completely unaware of his own stubbornness.

他对自己的执着毫无察觉。

他完全沒察覺到自己很在意。

그는 자신의 집착을 전혀 자각하지 못하고 있다.

Dia sama sekali tidak menyadari kekhawatirannya sendiri.

Anh ấy hoàn toàn không nhận ra sự bận tâm của mình.

Hindi niya namamalayan ang kanyang sariling pagkabalisa.

This event will accept participants on a first-come, first-served basis.

本次活动将按先到先得的方式接受报名。

本活動採先到先得方式接受參加者報名。

이 이벤트는 선착순으로 참가자를 받습니다.

Acara ini menerima peserta berdasarkan urutan kedatangan.

Sự kiện này tiếp nhận người tham gia theo thứ tự đến trước.

Tatanggapin ang mga kalahok sa kaganapang ito batay sa pagkakasunud-sunod ng pagdating.

We need to confirm whether his story is true or false.

需要确认他的话是真是假。

需要確認他的說法的真偽。

그의 이야기가 사실인지 확인할 필요가 있습니다.

Perlu memverifikasi apakah ceritanya benar atau tidak.

Cần phải xác minh thực hư lời anh ấy.

Kailangang kumpirmahin kung totoo o hindi ang kanyang kuwento.

We need to conduct a factual investigation on this issue.

我们需要对这个问题进行实情调查。

我們需要對這個問題進行實態調查。

우리는 이 문제에 대한 실태 조사를 실시할 필요가 있습니다.

Kami perlu melakukan survei untuk mengetahui keadaan sebenarnya mengenai masalah ini.

Chúng tôi cần tiến hành điều tra thực tế về vấn đề này.

Kailangan nating magsagawa ng isang aktwal na pagsisiyasat tungkol sa problemang ito.

I always go down the river by canoe on weekends.

每到周末，我总是划着独木舟顺着河流而下。

到了週末，我總是划著獨木舟順流而下。

저는 주말이 되면 항상 카누를 타고 강을 내려갑니다.

Setiap akhir pekan, saya selalu menyusuri sungai dengan kano.

Vào cuối tuần, tôi luôn chèo ca nô xuôi dòng sông.

Tuwing weekend, palagi akong sumasakay ng kano pababa ng ilog.

My birthday is in June.

我的生日在六月。

我的生日在六月。

제 생일은 6월입니다.

Ulang tahun saya pada bulan Juni.

Sinh nhật của tôi là vào tháng sáu.

Ang kaarawan ko ay sa Hunyo.

I'm planning to buy a new laptop.

我打算买一台新的笔记本电脑。

我打算買一台新的筆記型電腦。

새 노트북을 살 생각입니다.

Saya berencana membeli laptop baru.

Tôi định mua một chiếc laptop mới.

Plano kong bumili ng bagong laptop.

He was doing a live commentary of the soccer game.

他在解说足球比赛。

他在做足球比賽的實況轉播。

그는 축구 중계를 하고 있었습니다.

Dia sedang mengomentari pertandingan sepak bola.

Anh ấy đã tường thuật một trận bóng đá.

Nagkokomentaryo siya noon sa isang laro ng soccer.

His story was far from reality.

他的说法与事实相去甚远。

他的說法與實際情況相差甚遠。

그의 이야기는 실상과는 동떨어져 있었다.

Ceritanya jauh dari kenyataan.

Câu chuyện của anh ấy hoàn toàn xa rời thực tế.

Ang kanyang kuwento ay malayo sa katotohanan.