最終更新日 :2026/01/07

頓着

ひらがな
とんちゃく
動詞
異表記 別形
日本語の意味
物事を気にかけること。こだわること。 / ある事柄に心をとらわれること。執着すること。 / (多く打ち消しの形で)気にかけないこと。意に介さないこと。
やさしい日本語の意味
物事を気にして心にとめること。またこだわって気にするようす。
中国語(簡体字)の意味
在意;介意;计较 / 讲究;拘泥 / 注意;关心某事
中国語(繁体字)の意味
在意;介意 / 講究;拘泥 / 對某事過於講究、計較
韓国語の意味
신경 쓰다; 개의하다 / 구애되다; 따지다 / 관심을 두다
ベトナム語の意味
bận tâm, để ý (đến) / lưu tâm, coi trọng / câu nệ, kén chọn
タガログ語の意味
mag-alintana / mag-ukol ng pansin / magpakabusisi
このボタンはなに?

He didn't care at all about her opinion.

中国語(簡体字)の翻訳

他完全不在乎她的意见。

中国語(繁体字)の翻訳

他完全不在乎她的意見。

韓国語訳

그는 그녀의 의견에 전혀 신경 쓰지 않았다.

ベトナム語訳

Anh ấy hoàn toàn không quan tâm đến ý kiến của cô ấy.

タガログ語訳

Hindi siya nagmalasakit sa opinyon niya.

このボタンはなに?
意味(1)

Alternative form of 頓着 (tonchaku)

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

Alternative form of 頓着 (tonchaku)

正解を見る

頓着

彼は彼女の意見に全く頓着しなかった。

正解を見る

He didn't care at all about her opinion.

He didn't care at all about her opinion.

正解を見る

彼は彼女の意見に全く頓着しなかった。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★