元となった辞書の項目
頓着
ひらがな
とんちゃく
動詞
異表記
別形
日本語の意味
物事を気にかけること。こだわること。 / ある事柄に心をとらわれること。執着すること。 / （多く打ち消しの形で）気にかけないこと。意に介さないこと。
やさしい日本語の意味
物事を気にして心にとめること。またこだわって気にするようす。
中国語（簡体字）の意味
在意；介意；计较 / 讲究；拘泥 / 注意；关心某事
中国語（繁体字）の意味
在意；介意 / 講究；拘泥 / 對某事過於講究、計較
韓国語の意味
신경 쓰다; 개의하다 / 구애되다; 따지다 / 관심을 두다
ベトナム語の意味
bận tâm, để ý (đến) / lưu tâm, coi trọng / câu nệ, kén chọn
タガログ語の意味
mag-alintana / mag-ukol ng pansin / magpakabusisi
意味（1）
Alternative form of 頓着 (tonchaku)
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ hiragana historical ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary ）
（ colloquial imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
