和英辞書

ラップトップ

ひらがな

らっぷとっぷ

名詞

略語 異表記

Short for ラップトップパソコン (rapputoppu pasokon, “laptop computer”).

日本語の意味

ノートパソコンのこと。膝の上に載せて使える携帯型のパーソナルコンピューター。

やさしい日本語の意味

ひざの上にのせてつかえるはこべるちいさいパソコン

中国語（簡体字）の意味

笔记本电脑 / 便携式电脑

中国語（繁体字）の意味

筆記型電腦 / 筆電 / 膝上型電腦

韓国語の意味

노트북 / 랩톱 / 휴대용 컴퓨터

インドネシア語

laptop / komputer jinjing / komputer portabel

ベトナム語の意味

máy tính xách tay / laptop / máy tính di động

タガログ語の意味

laptop / dala-dalang kompyuter / kompyuter na naidadala

新しいラップトップを買うつもりです。

I'm planning to buy a new laptop.

中国語（簡体字）の翻訳

我打算买一台新的笔记本电脑。

中国語（繁体字）の翻訳

我打算買一台新的筆記型電腦。

韓国語訳

새 노트북을 살 생각입니다.

インドネシア語訳

Saya berencana membeli laptop baru.

ベトナム語訳

Tôi định mua một chiếc laptop mới.

タガログ語訳

Plano kong bumili ng bagong laptop.

意味（1）

Short for ラップトップパソコン (rapputoppu pasokon, “laptop computer”).

rapputoppu （ romanization ）