和英辞書

実態調査

ひらがな

じったいちょうさ

名詞

factual investigation

日本語の意味

ある事柄や対象の本当の姿や実際の状況を明らかにするために行う調査。事実関係を客観的に把握することを目的とした調査。

やさしい日本語の意味

ものごとのほんとうのようすやじょうたいをしらべること

中国語（簡体字）の意味

实际情况调查 / 现状调查 / 事实调查

中国語（繁体字）の意味

針對實際狀況的調查 / 實況調查 / 事實調查

韓国語の意味

실제 상태를 파악하는 조사 / 사실관계와 현황을 확인하기 위한 조사 / 객관적 자료로 실상을 밝히는 조사

ベトナム語の意味

điều tra thực trạng / khảo sát thực trạng / khảo sát tình hình thực tế

タガログ語の意味

imbestigasyon sa aktwal na kalagayan / pagsusuri ng tunay na sitwasyon / pagsisiyasat ng mga katotohanan

私たちはこの問題についての実態調査を行う必要があります。

We need to conduct a factual investigation on this issue.

中国語（簡体字）の翻訳

我们需要对这个问题进行实情调查。

中国語（繁体字）の翻訳

我們需要對這個問題進行實態調查。

韓国語訳

우리는 이 문제에 대한 실태 조사를 실시할 필요가 있습니다.

ベトナム語訳

Chúng tôi cần tiến hành điều tra thực tế về vấn đề này.

タガログ語訳

Kailangan nating magsagawa ng isang aktwal na pagsisiyasat tungkol sa problemang ito.

意味（1）

factual investigation

実 (じっ)態 (たい)調 (ちょう)査 （ canonical ）

jittaichōsa （ romanization ）

さ （ hiragana ）