He tried to snatch it, but he failed.

他试图偷走，但失败了。

他試圖偷竊，但以失敗告終。

그는 훔치려고 시도했지만 실패로 끝났다.

Dia mencoba menggaruknya, tetapi gagal.

Anh ta đã cố gắng giật lấy nhưng đã thất bại.

Sinubukan niyang manakaw, ngunit nabigo.

She thinks her gap teeth are her charm point.

她认为自己有牙缝是她的魅力点。

她認為門牙縫是她的魅力所在。

그녀는 앞니가 벌어진 것이 매력 포인트라고 생각한다.

Dia menganggap gigi renggangnya sebagai daya tariknya.

Cô ấy nghĩ rằng răng thưa là điểm quyến rũ của mình.

Iniisip niya na ang puwang sa pagitan ng kanyang mga ngipin ang kanyang kaakit-akit na katangian.

You can't buy anything with this small amount of money.

这么点钱什么都买不到。

這點錢什麼也買不到。

이 정도의 돈으로는 아무것도 살 수 없습니다.

Dengan uang sekecil ini, tidak bisa membeli apa pun.

Với số tiền ít ỏi này thì chẳng mua được gì.

Hindi ka makakabili ng kahit ano sa ganitong kaunting pera.

He gulped down the water, perhaps because he was nervous.

他是不是紧张，一口咽下了水。

他是不是緊張，咕嚕一聲把水吞了下去。

그는 긴장했는지 물을 꿀꺽 삼켰다.

Mungkin karena gugup, ia meneguk airnya dengan sekali tegukan.

Có lẽ anh ấy đang căng thẳng, nên đã nuốt ực một ngụm nước.

Tila kinakabahan siya, nilunok niya ang tubig nang isang lagok.

He has a very quarrelsome personality.

他很容易与人争吵。

他很好鬥。

그는 싸움을 잘 걸곤 하는 성격이다.

Dia memiliki sifat yang mudah bertengkar.

Anh ấy rất hay gây gổ.

Madaling makipag-away siya.

He fell while skiing and broke his rib.

他滑雪时摔倒，折断了一根肋骨。

他在滑雪時摔倒，折斷了肋骨。

그는 스키를 타다가 넘어져서 갈비뼈를 부러뜨리고 말았다.

Dia jatuh saat bermain ski dan patah tulang rusuknya.

Anh ấy trượt ngã khi trượt tuyết và bị gãy xương sườn.

Nahulog siya habang nagsi-ski at nabali ang kanyang mga tadyang.

Due to his pioneering arguments in that paper, he came to be regarded as a renowned figure in academia, altering the direction of debates among early-career researchers.

由于那篇论文中的开创性主张，他在学术界被视为权威，并改变了年轻研究者们讨论的方向。

由於該論文中開創性的主張，他在學術界被視為權威，並改變了年輕研究者們討論的方向。

그 논문에서의 선구적인 주장으로 인해 그는 학계에서 권위자로 여겨졌고, 젊은 연구자들의 논의 방향을 바꿔 놓았다.

Karena klaim perintis dalam makalah itu, dia dipandang sebagai figur terkemuka di kalangan akademisi dan mengubah arah diskusi para peneliti muda.

Những luận điểm tiên phong trong bài báo đó đã khiến ông được coi là một nhân vật có uy tín trong giới học thuật và làm thay đổi hướng thảo luận của các nhà nghiên cứu trẻ.

Dahil sa mga mapanguna niyang pahayag sa papel na iyon, itinuturing siyang isang kilalang pigura sa akademya, at binago niya ang direksyon ng mga diskusyon ng mga batang mananaliksik.

I have decided to resign from this job.

我决定辞去这份工作。

我已決定辭去這份工作。

저는 이 일을 그만두기로 결정했습니다.

Saya memutuskan untuk mengundurkan diri dari pekerjaan ini.

Tôi đã quyết định từ chức khỏi công việc này.

Nagpasya akong magbitiw sa trabahong ito.

He decided to resign.

他决定辞职。

他決定辭職。

그는 사직하기로 결심했다.

Dia memutuskan untuk mengundurkan diri.

Anh ấy đã quyết định từ chức.

Nagpasiya siyang magbitiw.

The captain is controlling the ship from the bridge.

船长在舰桥上控制着船只。

船長正在艦橋上控制船隻。

선장은 브리지에서 배를 조종하고 있습니다.

Kapten sedang mengendalikan kapal di anjungan.

Thuyền trưởng đang điều khiển con tàu trên cầu chỉ huy.

Kinokontrol ng kapitan ang barko sa tulay.