検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(い)んとせばまず馬

Google翻訳 / DeepL翻訳

岬馬

ひらがな

みさきうま

漢字

御崎馬

名詞

Misaki; a type of horse native to Japan

日本語の意味

日本在来の馬の一品種で、主に宮崎県串間市の都井岬周辺に生息する小型の在来馬。国の天然記念物に指定されている。

やさしい日本語の意味

みさきうまは、にほんのみやざきのみさきにすむ、むかしからいるうま。

このボタンはなに？

岬馬は私の一番好きな馬です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Misaki is my favorite horse.

このボタンはなに？

詳細

関連語

岬 (みさき)馬

（ canonical ）

misakiuma

（ romanization ）

うま

（ hiragana ）

詳細

角馬

ひらがな

かくば

名詞

稀用

(very rare) wildebeest; gnu

日本語の意味

偶蹄目ウシ科ヌー属に属する動物の総称。英語の “wildebeest” “gnu” に相当するが、日本語では一般的には「ヌー」と呼ばれる。

やさしい日本語の意味

くさがおおいところにすむおおきなけもので、ながいつのがあるうしのなかま

このボタンはなに？

角馬は非常に珍しい動物です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The wildebeest is a very rare animal.

このボタンはなに？

詳細

関連語

tsuno uma

（ romanization ）

つのうま

（ hiragana ）

詳細

御崎馬

ひらがな

みさきうま

漢字

岬馬

名詞

Misaki; a type of horse native to Japan

日本語の意味

宮崎県串間市の御崎地区に在来する日本在来馬の一品種。国の天然記念物に指定されている小型の馬。

やさしい日本語の意味

にほんでふるくからいるうまのしゅるい。みやざきのみさきにすむ。

このボタンはなに？

私は御崎馬が大好きです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I love Misaki horses.

このボタンはなに？

詳細

関連語

御 (み)崎 (さき)馬

（ canonical ）

misakiuma

（ romanization ）

うま

（ hiragana ）

詳細

亮馬

ひらがな

りょうま

固有名詞

a male given name

日本語の意味

中国系の男性の名前として用いられる「亮馬」。北京の地名「亮馬橋」などにも見られる。

やさしい日本語の意味

おとこのひとのなまえ。にほんでつかわれることがある。

このボタンはなに？

亮馬は私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Ryoma is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

亮 (りょう)馬

（ canonical ）

Ryōma

（ romanization ）

ま

（ hiragana ）

詳細

壮馬

ひらがな

そうま

固有名詞

a male given name

日本語の意味

日本語の男性の名前。「そうま」。漢字「壮」には「盛ん」「若く力強い」、「馬」には「馬」「素早さ」「力強さ」の意味があり、若くて勢いがあり力強いイメージを持つ名前として用いられる。

やさしい日本語の意味

おとこのひとのなまえ。にほんでつかわれるなまえ。

このボタンはなに？

壮馬は私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Souma is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

壮 (そう)馬

（ canonical ）

Sōma

（ romanization ）

ま

（ hiragana ）

詳細

匠馬

ひらがな

たくま / しょうま

固有名詞

a male given name

日本語の意味

『匠馬』は、日本語の男性の名前であり、「匠」（たくみ：職人、技術に優れた人、巧みさ）と「馬」（うま：馬、俊敏さや力強さの象徴）という漢字から成る固有名詞である。多くの場合、「技に優れた人」「俊敏で力強い人」などのイメージや願いを込めて名付けられる。

やさしい日本語の意味

おとこのひとのなまえのひとつ。

このボタンはなに？

匠馬は私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Takuma is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

匠 (たく)馬

（ canonical ）

Takuma

（ romanization ）

ま

（ hiragana ）

詳細

子馬

ひらがな

こうま

名詞

A baby horse; a foal

日本語の意味

馬の子ども。特に、生まれて間もない小さな馬。 / 成長していない若い馬全般。

やさしい日本語の意味

うまのあかちゃん。まだちいさいうま。

このボタンはなに？

子馬はまだ歩くのが不安定です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The baby horse is still unstable when walking.

このボタンはなに？

詳細

関連語

子 (こ)馬

（ canonical ）

kouma

（ romanization ）

うま

（ hiragana ）

詳細

かんせいまずつく

ことわざ

甘井先ず竭く: highly-skilled men are the first to be exhausted

日本語の意味

甘井先ず竭く（かんせいまずつく）は、「優れた人材や優秀な者ほど、先に疲弊したり、使い尽くされてしまいやすい」という意味の故事・ことわざ的表現。転じて、有能な者ばかりに負担がかかりすぎることや、先に力尽きてしまう皮肉な状況を表す。 / 一般にはあまり用いられない表現で、「良いもの・恵まれたものほど早くなくなりやすい」「優れているがゆえに早く消耗してしまう」といったニュアンスも含む。

やさしい日本語の意味

力がある人やよくはたらく人ほど、さきにつかれてたおれやすいということ

このボタンはなに？

職場ではいつも『かんせいまずつく』ということわざを胸に、優秀な人材が最初に疲弊してしまわないよう配慮している。

Google翻訳 / DeepL翻訳

At work we always keep the proverb 'highly skilled people are the first to be exhausted' in mind and take care to prevent our best employees from burning out first.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kansei mazu tsuku

（ romanization ）

詳細

邪馬台

固有名詞

略語異表記歴史的

(historical) Short for 邪馬台国 (Yamatai-koku): Yamatai

日本語の意味

日本の古代に存在したとされる国「邪馬台国」の略称、またはその国名の一部を指す語

やさしい日本語の意味

むかしの日本にあったといわれる国のなまえ邪馬台国をみじかく言ったことば

このボタンはなに？

邪馬台国の存在について学ぶのはとても興味深いです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Learning about the existence of Yamatai-koku is very interesting.

このボタンはなに？

詳細

関連語

邪 (や)馬 (ま)台

（ canonical ）

邪馬台

（ canonical ）

Yamatai

（ romanization ）

Yabatai

（ romanization ）

邪馬臺

（ kyūjitai ）

たいやばたい

（ hiragana ）

詳細

馬の耳に念仏

フレーズ

慣用表現

cast pearls before swine

日本語の意味

人の忠告や意見を聞き入れない様子や、価値の分からない人にどんなによいことを言って聞かせても無駄であることのたとえ。

やさしい日本語の意味

なにを言ってもまったくきかない人に、むだに大事なことを言うようす

このボタンはなに？

彼には何を言っても馬の耳に念仏だ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Whatever you say to him, it's like casting pearls before swine.

このボタンはなに？

詳細

関連語

馬 (うま)の耳 (みみ)に念 (ねん)仏

（ canonical ）

uma no mimi ni nenbutsu

（ romanization ）

ぶつ

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する