検索結果- 日本語 - 英語 | ディクト

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(あま)燕

Google翻訳 / DeepL翻訳

燕

ひらがな

つばめ

名詞

a swallow (bird)

日本語の意味

ツバメ科に属する小型の渡り鳥。尾が二つに割れ、飛行が敏捷で、春から夏にかけて日本各地に渡来する。 / 上記の鳥をかたどった意匠や絵柄のこと。 / （文学的・象徴的用法）素早さ・敏捷さ、春の訪れ、吉兆などを象徴するものとして用いられる「つばめ」。

やさしい日本語の意味

小さなとり。春になると日本にきて、家のそとにすをつくる。

このボタンはなに？

燕が空を飛んでいるのを見ました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I saw a swallow flying in the sky.

このボタンはなに？

関連語

tsubakurame

（ romanization ）

つばくらめ

（ hiragana ）

燕

音読み

えん

訓読み

つばめ / さかもり / くつろぐ

文字

人名用漢字漢字表記

swallow

日本語の意味

飲み込む

やさしい日本語の意味

つばめというとりをあらわすかんじ

このボタンはなに？

燕が空を飛んでいるのを見ました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I saw a swallow flying in the sky.

このボタンはなに？

燕

ひらがな

つばめ / つばくらめ

名詞

a barn swallow

日本語の意味

ツバメ科の小型の渡り鳥。春から夏にかけて日本に渡来し、人家の軒先などに巣をつくることで親しまれている。 / 転じて、素早く俊敏な人やもののたとえ。 / 紋章・意匠などに用いられるツバメの図柄。

やさしい日本語の意味

はるにくるちいさなとり。ひとのいえのちかくで、すをつくり、むしをたべる。

このボタンはなに？

燕が空を飛んでいるのを見ました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I saw a barn swallow flying in the sky.

このボタンはなに？

関連語

tsubame

（ romanization ）

つばめ

（ hiragana ）

燕

ひらがな

つばめ

固有名詞

a place name, such as that of Tsubame City in Niigata Prefecture

日本語の意味

新潟県の燕市など、日本の地名として用いられる固有名詞。

やさしい日本語の意味

にいがたけんのつばめしなどのなまえをさすちめい。

このボタンはなに？

私は燕市で生まれ育ちました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I was born and raised in Tsubame City.

このボタンはなに？

関連語

Tsubame

（ romanization ）

つばめ

（ hiragana ）

あまかわ

名詞

cuticle (skin at the base of a nail)

日本語の意味

爪の根元の薄い皮膚。ささくれ。

やさしい日本語の意味

つめのつけねのまわりにある、うすくてやわらかいかわのこと

このボタンはなに？

あまかわが割れて痛いです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My cuticle is cracked and it hurts.

このボタンはなに？

関連語

amakawa

（ romanization ）

amakafa

（ romanization ）

あまかは

（ hiragana historical ）

あまもよう

名詞

threatening sky, signs of rain, looking like rain / rainy weather

日本語の意味

あまもよう（雨模様）: 雨が降り出しそうな空の様子や、今にも雨が降りそうな天気、または実際に雨が降っているような天候の状態を指す名詞。曇り空やどんよりとした空気など、雨の気配を感じさせる雰囲気も含む。

やさしい日本語の意味

あめがふりそうなそらやくもが出ていて、もうすぐあめになりそうなようす

このボタンはなに？

空にはあまもようが広がっていて、雨が降りそうだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The sky is covered with a threatening sky, and it looks like it's going to rain.

このボタンはなに？

関連語

amamoyō

（ romanization ）

雨模様:

（ canonical ）

あまがつ

名詞

天児, 天倪: a doll amulet/talisman.

日本語の意味

あまがつ（天児・天倪）は、日本の伝統的な人形型のお守り・護符で、子どもの無病息災や厄除けを祈って身近に置いたり、身代わりとして災厄を引き受けさせるために用いられるもの。 / 古くは貴族社会で、乳児・幼児の枕元やそばに置かれた素朴な形の人形で、災いや病気から子どもを守るための魔除け・守り人形を指す。 / 雛人形の起源の一つともされる、「形代（かたしろ）」的性格をもつ人形で、穢れや厄を移して川に流したり捨てたりすることで、持ち主を清める役割を担うもの。

やさしい日本語の意味

こどもがうまれたときなどにやくよけのためにかざるにんぎょう

このボタンはなに？

あまがつの伝説は、この地域の人々にとって非常に重要です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The legend of Amagatsu is very important to the people of this region.

このボタンはなに？

関連語

amagatsu

（ romanization ）

あまの

固有名詞

天乃, 天野, 天埜: a surname

日本語の意味

日本の姓。主に「天乃」「天野」「天埜」などの表記がある。

やさしい日本語の意味

にほんのみょうじのひとつで、おもになまえに使われることば

このボタンはなに？

あまのさんは、私の親友です。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Amano is my best friend.

このボタンはなに？

関連語

Amano

（ romanization ）

あまど

漢字

雨戸

名詞

雨戸: shutter, storm door

日本語の意味

建物の外側に取り付ける横開きや引き戸式の戸で、雨風や風雪、日差しなどを防ぐためのもの。主に窓や縁側を保護する役割を持つ。 / 台風や暴風雨などの際に、ガラス戸や窓を守るために閉める戸。シャッターやストームドアに相当するもの。

やさしい日本語の意味

いえのまどのそとにつけるとびら。あめやつよいかぜをふせぐ

このボタンはなに？

台風が来るから、あまどを閉めてください。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Please close the shutters because a typhoon is coming.

このボタンはなに？

関連語

amado

（ romanization ）

あま

漢字

海女 / 海人 / 海士 / 蜑 / 天 / 尼

名詞

海女: a female diver, especially for shellfish and seaweed; fisherwoman / 海人, 海士, 蜑: a male diver, especially for shellfish and seaweed; fisherman / アマ: amateur / 天: heaven, sky / 尼: nun (buddhism), bitch

日本語の意味

あま

やさしい日本語の意味

うみにもぐり、かいなどをとるひとをさすことば。そらのむかしのいいかたや、おてらのおんなのひと、しろうとをさすこともある。

このボタンはなに？

あまが海の幸を採るのを見るのは、とても興味深いです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Watching the female divers gather seafood is very interesting.

このボタンはなに？

関連語

ama

（ romanization ）

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★