When a low-pressure system approaches, many people experience headaches due to changes in atmospheric pressure, and it is especially important to be cautious when the weather changes rapidly.

低气压来临时，很多人会因为气压变化而感到头痛，尤其在天气急剧变化时需要特别注意。

當低氣壓接近時，許多人會因氣壓變化而感到頭痛，特別是在天氣急遽變化時需要注意。

저기압이 다가오면 기압 변화로 두통을 느끼는 사람이 많고, 특히 날씨가 급변할 때는 주의가 필요하다.

Saat tekanan rendah mendekat, banyak orang merasakan sakit kepala akibat perubahan tekanan udara. Terutama saat cuaca berubah tiba-tiba, perlu berhati-hati.

Khi áp thấp tiến gần, nhiều người cảm thấy đau đầu do sự thay đổi của áp suất khí quyển; đặc biệt khi thời tiết biến đổi đột ngột thì cần lưu ý.

Kapag lumalapit ang mababang presyon ng atmospera, maraming tao ang nakakaramdam ng pananakit ng ulo dahil sa pagbabago ng presyon; lalo na kapag biglaang nagbabago ang panahon, kinakailangan ng pag-iingat.

Historians pointed out that state repression aimed at erasing an ethnic group's collective memory has gradually produced biases in research materials.

历史学家指出，国家试图抹去民族记忆的压制，正在逐渐导致研究资料出现偏倚。

歷史學者指出，國家為了抹去民族記憶所實施的壓制，正逐漸造成研究資料的偏頗。

역사학자들은 민족의 기억을 지우려는 국가의 억압이 점차 연구 자료의 편향을 초래하고 있다고 지적했다.

Para sejarawan menunjukkan bahwa penindasan oleh negara yang berusaha menghapus ingatan suatu bangsa secara bertahap menimbulkan bias dalam bahan-bahan penelitian.

Các nhà sử học chỉ ra rằng sự đàn áp của nhà nước nhằm xóa bỏ ký ức dân tộc đã dần dần tạo ra sự thiên lệch trong tư liệu nghiên cứu.

Binanggit ng mga historyador na ang pang-aapi ng estado, na naglalayong pawiin ang alaala ng mga etniko, ay unti-unting nagdudulot ng pagkiling sa mga materyales sa pananaliksik.

I was so moved by my friends' speeches at the graduation ceremony that my eyes welled up.

在毕业典礼上听了朋友们的演讲，感动得眼眶发热。

在畢業典禮上聽到朋友們的致詞，感動得眼眶發熱。

졸업식에서 친구들의 연설을 듣고 눈시울이 뜨거워질 정도로 감동했다.

Di upacara wisuda, mendengar pidato teman-teman, aku terharu sampai mata terasa panas.

Tại lễ tốt nghiệp, khi nghe bài phát biểu của bạn bè, tôi cảm động đến mức rưng rưng nước mắt.

Sa seremonya ng pagtatapos, napaiyak ako habang pinakikinggan ang mga talumpati ng aking mga kaibigan.

My father has hypertension and has been prescribed medication by his doctor.

我的父亲患有高血压，医生给他开了药。

我的父親患有高血壓，醫生為他開了藥。

제 아버지는 고혈압으로 의사에게 약을 처방받으셨습니다.

Ayah saya menderita tekanan darah tinggi dan diberi resep obat oleh dokter.

Cha tôi bị cao huyết áp và được bác sĩ kê đơn thuốc.

Ang ama ko ay may mataas na presyon ng dugo at inireseta sa kanya ng doktor ang gamot.

My grandfather has been suffering from high blood pressure for many years.

我的祖父多年来一直受高血压的困扰。

我的祖父多年來一直飽受高血壓之苦。

제 할아버지는 고혈압으로 오랫동안 고통받고 계십니다.

Kakek saya sudah bertahun-tahun menderita hipertensi.

Ông tôi mắc chứng cao huyết áp và đã phải chịu đựng trong nhiều năm.

Matagal nang nagdurusa ang aking lolo sa mataas na presyon ng dugo.

Shu is collecting stamps as a hobby.

蒐的爱好是收集邮票。

蒐的興趣是集郵。

슈는 취미로 우표를 모으고 있습니다.

蒐 mengumpulkan prangko sebagai hobi.

蒐 sưu tập tem như một sở thích.

Si Shū ay nangongolekta ng mga selyo bilang libangan.

Recently, because I haven't been exercising enough, my doctor told me my blood pressure was high, so I decided to review my lifestyle habits.

最近因为缺乏运动，医生说我的血压偏高，所以我决定重新审视并改善生活习惯。

最近因為缺乏運動，醫生說我的血壓偏高，所以我決定檢視並改善我的生活習慣。

최근 운동 부족으로 의사에게 혈압이 높다고 해서 생활습관을 재검토하기로 했다.

Akhir-akhir ini, karena kurang olahraga, dokter mengatakan tekanan darah saya tinggi, jadi saya memutuskan untuk meninjau kembali kebiasaan hidup saya.

Gần đây, vì thiếu vận động, bác sĩ nói tôi bị cao huyết áp, nên tôi đã quyết định xem lại lối sống.

Kamakailan, sinabihan ako ng doktor na mataas ang presyon ng dugo ko dahil sa kakulangan sa pag-eehersisyo, kaya napagpasyahan kong baguhin ang aking mga gawi sa pamumuhay.

He has a strong will that does not succumb to peer pressure.

他有不向从众压力屈服的坚定意志。

他有不向從眾壓力屈服的堅強意志。

그는 동조 압력에 굴복하지 않는 강한 의지를 가지고 있습니다.

Dia memiliki tekad yang kuat dan tidak tunduk pada tekanan sosial.

Anh ấy có ý chí mạnh mẽ, không khuất phục trước áp lực phải theo số đông.

Mayroon siyang matibay na kalooban na hindi sumusuko sa presyur ng pagsunod.

Jun is a person with a very pure heart.

淳是一个内心非常纯洁的人。

淳是一個心地非常純潔的人。

준은 마음이 매우 순수한 사람입니다.

Jun adalah orang yang hatinya sangat murni.

Jun là một người có tấm lòng rất thuần khiết.

Si Jun ay isang taong napakabusilak ang puso.

Jun is my best friend.

淳是我的挚友。

淳是我的摯友。

준은 나의 절친한 친구입니다.

Jun adalah sahabat saya.

Jun là bạn thân của tôi.

Si Jun ang matalik kong kaibigan.