和英辞書

歴史学者たちは、、民族の記憶を消し去ろうとする国家による抑圧がが、、次第にに研究資料のの偏りをを生み出しているとと指摘した。。

Historians pointed out that state repression aimed at erasing an ethnic group's collective memory has gradually produced biases in research materials.

中国語（簡体字）の翻訳

历史学家指出，国家试图抹去民族记忆的压制，正在逐渐导致研究资料出现偏倚。

中国語（繁体字）の翻訳

歷史學者指出，國家為了抹去民族記憶所實施的壓制，正逐漸造成研究資料的偏頗。

韓国語訳

역사학자들은 민족의 기억을 지우려는 국가의 억압이 점차 연구 자료의 편향을 초래하고 있다고 지적했다.

ベトナム語訳

Các nhà sử học chỉ ra rằng sự đàn áp của nhà nước nhằm xóa bỏ ký ức dân tộc đã dần dần tạo ra sự thiên lệch trong tư liệu nghiên cứu.

タガログ語訳

Binanggit ng mga historyador na ang pang-aapi ng estado, na naglalayong pawiin ang alaala ng mga etniko, ay unti-unting nagdudulot ng pagkiling sa mga materyales sa pananaliksik.