検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(あご)がしゃくれた

Google翻訳 / DeepL翻訳

顎がしゃくれる

ひらがな

あごがしゃくれる

動詞

[its] chin protrudes; to have a protruding chin

日本語の意味

あごが前に突き出ている状態になる。 / あごが前に突き出ていて目立つ。 / （比喩的に）あごの形や出方が特徴的である。

やさしい日本語の意味

あごのさきが前にとび出しているようすをあらわすこと

中国語（簡体字）の意味

下巴前突 / 下巴突出 / 下颌外凸

中国語（繁体字）の意味

下巴前突 / 下巴外翹 / 下顎突出

韓国語の意味

턱이 앞으로 돌출되다 / 아래턱이 앞으로 튀어나오다 / 주걱턱이다

ベトナム語の意味

cằm nhô ra / đưa cằm ra phía trước / hàm dưới nhô ra

このボタンはなに？

彼は顎がしゃくれるため、特徴的な顔立ちをしている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He has a distinctive face because his chin protrudes.

中国語（簡体字）の翻訳

他的下巴突出，因此面容很有特点。

中国語（繁体字）の翻訳

他的下巴外凸，因此有著獨特的面貌。

韓国語訳

그는 턱이 튀어나와서 특징적인 얼굴을 하고 있다.

ベトナム語訳

Vì cằm nhô, anh ấy có khuôn mặt khá đặc trưng.

このボタンはなに？

詳細

関連語

顎 (あご)がしゃくれる

（ canonical ）

ago ga shakureru

（ romanization ）

顎 (あご)がしゃくれ

（ stem ）

顎 (あご)がしゃくれた

（ past ）

詳細

しゃくれる

動詞

to be concaved

日本語の意味

下あごを突き出す・出っ張らせるような状態になること / （口語）ものごとや態度が少しゆがんだり、ひねくれた感じになること

やさしい日本語の意味

あごが前に出て、口のまわりの形がふつうとちがっているようす

中国語（簡体字）の意味

下巴前突 / 下颌外凸 / 出现地包天

中国語（繁体字）の意味

變得凹陷 / 凹下去 / 呈凹形

韓国語の意味

오목해지다 / 움푹 패이다 / 우묵해지다

ベトナム語の意味

bị lõm vào / trũng xuống, hõm vào / có dạng lõm

このボタンはなに？

長年の圧力で金属の表面は中央がしゃくれるようになった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Because of prolonged pressure, the metal surface has become concave at the center.

中国語（簡体字）の翻訳

长期的压力使金属表面中央凸起。

中国語（繁体字）の翻訳

長年受到壓力，金屬表面中央變得凸起。

韓国語訳

오랜 압력으로 금속 표면의 중앙이 불룩해졌다.

ベトナム語訳

Do áp lực trong nhiều năm, bề mặt kim loại ở giữa đã bị lồi lên.

このボタンはなに？

詳細

関連語

shakureru

（ romanization ）

しゃくれ

（ stem ）

しゃくれた

（ past ）

詳細

あご

漢字

顎

名詞

顎, 腭, 頤: a chin; a lower jaw; a meal; chit-chat, talk; alternate for 鮟鱇 (ankō, “anglerfish”) / 腮: a gill; alternate for 鐖 (agu, “the barb on a hook”) / 顋: a lower jaw; a gill

日本語の意味

あご（顎）とは、口の下部から耳の下部にかけての突き出た部分、または上下のあごの骨やそのあたり全体を指す名詞である。転じて、食事、話、世間話などを意味することもある。

やさしい日本語の意味

くちのしたにあるつきでたぶぶん。かむときにうごくほね。

中国語（簡体字）の意味

下巴；下颌 / 鳃 / 饭食；闲聊、说话

中国語（繁体字）の意味

下巴；下顎 / 鰓 / 餐食

韓国語の意味

턱(아랫턱) / 아가미 / 수다, 잡담

ベトナム語の意味

cằm / hàm dưới / mang (cá)

タガログ語の意味

baba; ibabang panga / hasang / kuwentuhan; daldalan

このボタンはなに？

彼はあごをこすって考えていた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was rubbing his chin and thinking.

中国語（簡体字）の翻訳

他摸了摸下巴，沉思着。

中国語（繁体字）の翻訳

他揉著下巴沉思。

韓国語訳

그는 턱을 문질러 생각하고 있었다.

ベトナム語訳

Anh ấy vừa xoa cằm vừa suy nghĩ.

タガログ語訳

Kinuskos niya ang kanyang baba at nag-iisip.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ago

（ romanization ）

詳細

あご

漢字

阿児 / 英虞

固有名詞

阿児: the town of Ago in Mie Prefecture, Japan / 英虞: short for 英虞湾 (Agowan): Ago bay

日本語の意味

三重県志摩市にある町「阿児町」。合併前は「阿児町」として存在し、現在も地名などに用いられる。 / 三重県志摩半島南部にある湾「英虞湾」の略称、またはその周辺地域を指す呼称。 / 地名としての「あご」。特定の地域・地区名を指す固有名詞。

やさしい日本語の意味

みえけんにあるまちのなまえ。みえけんのうみのわんのなまえでもある。

中国語（簡体字）の意味

阿儿（阿児）：日本三重县志摩市的地名（阿儿町/阿児町） / 英虞：英虞湾的简称

中国語（繁体字）の意味

阿兒（阿児）：日本三重縣的舊町名，今屬志摩市。 / 英虞：英虞灣的簡稱。

韓国語の意味

일본 미에현의 아고(阿児) 마을. / 영우(英虞): 아고만(영우만)을 가리키는 약칭.

ベトナム語の意味

Ago: thị trấn thuộc tỉnh Mie, Nhật Bản (阿児). / Ago: dạng rút gọn chỉ Vịnh Ago (英虞湾), tức 英虞.

タガログ語の意味

Ago: isang bayan sa Prepektura ng Mie sa Hapon. / Ago (daglat ng Agowan): ang Look ng Ago.

このボタンはなに？

私は三重県のあご町に住んでいます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I live in the town of Ago in Mie Prefecture.

中国語（簡体字）の翻訳

我住在三重县的阿儿町。

中国語（繁体字）の翻訳

我住在三重縣的阿兒町。

韓国語訳

저는 미에현 아고초에 살고 있습니다.

ベトナム語訳

Tôi sống ở thị trấn Ago, tỉnh Mie.

タガログ語訳

Nakatira ako sa Ago, Lalawigan ng Mie.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Ago

（ romanization ）

詳細

髥

音読み

ゼン

訓読み

ひげ

文字

表外漢字表記まれ

beard / mustache

日本語の意味

ひげ。あごひげや口ひげなど顔に生える毛。

やさしい日本語の意味

かおやくちのまわりにはえるひげをあらわすもじ

中国語（簡体字）の意味

胡须 / 上唇胡须

中国語（繁体字）の意味

鬍鬚；鬍子 / 小鬍子（上唇的鬍鬚）

韓国語の意味

수염 / 턱수염 / 콧수염

ベトナム語の意味

râu / ria mép / râu mặt

タガログ語の意味

balbas / bigote / balahibo sa mukha

このボタンはなに？

彼の髥は長くて白いです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His beard is long and white.

中国語（簡体字）の翻訳

他的头发又长又白。

中国語（繁体字）の翻訳

他的髥又長又白。

韓国語訳

그의 머리카락은 길고 하얗습니다.

ベトナム語訳

Tóc của anh ấy dài và trắng.

タガログ語訳

Ang buhok niya ay mahaba at puti.

このボタンはなに？

詳細

齬

音読み

ゴ

訓読み

なし

文字

表外漢字表記旧字体まれ

irregular teeth

日本語の意味

噛み合わせが悪い歯並びのこと / 物事がうまくかみ合わないこと・食い違い

やさしい日本語の意味

はのならびがでこぼこでそろっていないこと

中国語（簡体字）の意味

牙齿参差不齐 / 不合、抵触（多用于“龃龉”）

中国語（繁体字）の意味

牙齒不齊 / 咬合不正 / 不合、不一致

韓国語の意味

고르지 않은 이 / 들쭉날쭉한 치아 / 치아가 서로 맞지 않음

ベトナム語の意味

răng khấp khểnh / răng không đều / răng lệch lạc

タガログ語の意味

di-pantay na mga ngipin / pagkakadi-pantay ng mga ngipin / baluktot ang hanay ng ngipin

このボタンはなに？

彼女は齬が気になって、矯正歯科に通っています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She is concerned about her irregular teeth and is going to an orthodontic clinic.

中国語（簡体字）の翻訳

她因为在意咬合不正，正在定期去矫正牙科就诊。

中国語（繁体字）の翻訳

她因為在意咬合不正，正在定期到矯正牙科就診。

韓国語訳

그녀는 치아가 어긋나는 것이 신경 쓰여 교정치과에 다니고 있습니다.

ベトナム語訳

Cô ấy bận tâm về sự lệch khớp cắn nên đang đi chỉnh nha.

タガログ語訳

Nababahala siya sa hindi pagtutugma ng kanyang mga ngipin, kaya nagpapagamot siya sa orthodontist.

このボタンはなに？

詳細

関連語

𪘚

（ shinjitai ）

詳細

頤

音読み

イ

訓読み

あご / おとがい

文字

表外漢字表記まれ

chin / jaw

日本語の意味

下あご。あごの先。おとがい。 / あごのあたりのかたち・ようす。

やさしい日本語の意味

あごをあらわすかんじ。

中国語（簡体字）の意味

下巴 / 下颌 / 颌部

中国語（繁体字）の意味

下巴 / 顎、下顎

韓国語の意味

턱 / 턱뼈

ベトナム語の意味

cằm / quai hàm / hàm dưới

タガログ語の意味

baba / panga

このボタンはなに？

彼の頤の形が特徴的だ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The shape of his chin is distinctive.

中国語（簡体字）の翻訳

他的下巴形状很有特点。

中国語（繁体字）の翻訳

他的下巴形狀很有特色。

韓国語訳

그의 턱 모양이 특징적이다.

ベトナム語訳

Hình dạng cằm của anh ấy rất đặc trưng.

タガログ語訳

Natatangi ang hugis ng kanyang baba.

このボタンはなに？

詳細

N1 Words

顎

ひらがな

あご / あぎと

名詞

jaw / chin / barb / jaw of a machine

日本語の意味

機械のあご

やさしい日本語の意味

あごは、くちのしたにある、はをささえるところ。きかいで、ものをはさむぶぶんもいう。

中国語（簡体字）の意味

颌；下巴 / 倒钩（刺） / （机器的）钳口；夹爪

中国語（繁体字）の意味

下巴；顎部 / （機械）夾口；夾爪 / （魚鉤等的）倒刺

韓国語の意味

턱·턱끝 / 미늘 / (기계) 물림턱

ベトナム語の意味

hàm / cằm / hàm kẹp (phần kẹp của máy)

タガログ語の意味

panga / baba / tinik (sa kawit)

このボタンはなに？

長年の癖で、重要なプレゼンの前になると無意識に顎を押さえながら構成を反芻してしまう自分に気づき、これは改めなければならないと強く思った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I realized that, out of a long-standing habit, I unconsciously press my jaw while mentally rehearsing the structure before important presentations, and I felt strongly that I must change this.

中国語（簡体字）の翻訳

我意识到自己多年的习惯是，一到重要的演讲前就会下意识地按着下巴、反复推敲结构，我强烈地觉得必须改掉这个习惯。

中国語（繁体字）の翻訳

長年養成的習慣讓我發現，每逢重要的簡報前，總會無意識地按著下巴反覆推敲內容，我強烈覺得必須改掉這個習慣。

韓国語訳

오랜 버릇 때문에 중요한 프레젠테이션을 앞두면 무의식적으로 턱을 누르며 구성안을 되새기는 자신을 깨닫고, 이 버릇을 고쳐야겠다고 강하게 생각했다.

ベトナム語訳

Do thói quen nhiều năm, tôi nhận ra rằng mỗi khi trước buổi thuyết trình quan trọng, tôi vô thức chống cằm và nhẩm lại bố cục trong đầu, và tôi cảm thấy mình cần phải sửa thói quen này.

タガログ語訳

Napagtanto ko na dahil sa matagal nang nakagawian, bago ang mga mahahalagang presentasyon ay hindi ko namamalayan na hinahawakan ko ang aking baba habang inuulit-ulit sa isip ang pagkakaayos ng presentasyon, at mariin kong naisip na kailangan ko itong baguhin.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ago

（ romanization ）

あご

（ hiragana ）

詳細

飛魚

ひらがな

とびうお / あご

名詞

九州方言方言

(dialectal, Kyūshū, Sea of Japan) a flying fish

日本語の意味

トビウオ。海面上を滑空するように泳ぐ魚の総称。

やさしい日本語の意味

うみにすみ、とぶようにみずのうえをはねてすすむさかな

中国語（簡体字）の意味

飞鱼 / 在海面上短暂滑翔的鱼类（方言，九州、日本海沿岸）

中国語（繁体字）の意味

能在水面短距離滑翔的海魚，屬飛魚科 / （方言）九州、日本海沿岸對飛魚的稱呼

韓国語の意味

날치 / 날치과의 물고기

ベトナム語の意味

cá chuồn / cá bay

タガログ語の意味

isdang lumilipad / uri ng isda na sumasalimbay sa ibabaw ng dagat

このボタンはなに？

方言で、、飛魚は何を意味しますか？

Google翻訳 / DeepL翻訳

In dialect, what does flying fish mean?

中国語（簡体字）の翻訳

在方言中，“飞鱼”是什么意思？

中国語（繁体字）の翻訳

在方言中，「飛魚」是什麼意思？

韓国語訳

사투리로 '날치'는 무엇을 의미합니까?

ベトナム語訳

Trong phương ngữ, '飛魚' có nghĩa là gì?

タガログ語訳

Sa diyalekto, ano ang ibig sabihin ng '飛魚'?

このボタンはなに？

詳細

関連語

飛 (あ)魚

（ canonical ）

ago

（ romanization ）

ご

（ hiragana ）

詳細

頦

音読み

ガイ

訓読み

あご / おとがい

文字

表外漢字表記まれ

chin

日本語の意味

顎の先端部分 / あご（下あご）の突き出た部分 / 下あご全体を指すこともある漢字

やさしい日本語の意味

あごをあらわすかんじ。

中国語（簡体字）の意味

下巴 / 颏部 / 下颌前部

中国語（繁体字）の意味

下巴；下頦 / 下巴部位

韓国語の意味

턱 / 턱끝 / 아랫턱

ベトナム語の意味

cằm / hàm dưới / xương cằm

タガログ語の意味

baba / panga

このボタンはなに？

彼の頦は強く、決意を示しているようだった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His chin was strong, as if showing determination.

中国語（簡体字）の翻訳

他的下巴很坚毅，似乎在显示决心。

中国語（繁体字）の翻訳

他的下巴結實，看起來充滿決心。

韓国語訳

그의 턱은 강했고, 결의를 보여주는 듯했다.

ベトナム語訳

Cằm anh ấy mạnh mẽ, dường như thể hiện quyết tâm.

タガログ語訳

Matatag ang kanyang baba, na tila nagpapakita ng determinasyon.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する