ハイカーたちは、雨が降ろうが晴れだろうが、どんな天候でも冒険を続けます。

Hikers continue their adventure in all weathers, whether it rains or shines.

私はたまにその古い城を訪れて、その歴史的な雰囲気を味わいます。

I visit the old castle from time to time to soak in its historic atmosphere.

今朝、通勤途中に隣人に「今日の天気はどうですか？」と尋ねました。

This morning, on my way to work, I asked my neighbor, 'what's the weather like?'

私は夕食の準備をしている間に、同時に大切なメールを送っていました。

I was preparing dinner, and at the same time, I was sending important emails.

彼女は新しいスキルを習得するために、常に勉強を続けています。

She studies continually to master new skills.

私は約束を忘れてしまいました。申し訳ありません、全く間違えてしまいました。

I forgot our appointment; my apologies, I completely made a mistake.

数十年に及ぶキャリアを経た後、その歌手は自らの全盛期が過ぎ去ったことを率直に認め、ステージから引退する決断をしました.

After several decades in his career, the singer openly admitted that he had seen his day, and decided to retire from the stage.

イタリアへの旅の間に、社会規範が変化していることに気づきました。つまり、時代が変われば、風習も変わるのです。

During my trip to Italy, I noticed that social norms had evolved, for other days, other ways.

この新しいカフェのデザインは、まさに時代の精神に沿っており、多様な顧客を引き寄せています。

The design of this new café is decidedly in keeping with the times, attracting a diverse clientele.

シェフはまず材料を準備し、次にゲストのために料理を作ります.

The chef will first prepare the ingredients, and secondly, he will cook the meal for the guests.