本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- フランス語 - 日本語

scène

IPA(発音記号)
名詞
女性形

(女性名詞)舞台 / 場面 / シーン

英語の意味
(f) stage; scene
このボタンはなに?

彼女は大きな笑顔で舞台に上がります。

She goes up onto the stage with a big smile.

このボタンはなに?
関連語

plural

CEFR: B2

arrière-scène

名詞
女性形

舞台裏 / 隠れた背景 / 表に出ない部分

英語の意味
backstage
このボタンはなに?

俳優たちはステージに立つ前に舞台裏で準備をしています。

The actors are getting ready in the backstage before their entrance on stage.

このボタンはなに?
関連語

plural

avant-scène

名詞
女性形

舞台の客席側へ張り出した部分 / 比喩的に、舞台・物事の表面に現れた部分や最前線

英語の意味
proscenium
このボタンはなに?

演出家は公演開始前にプロセニアムを点検しました。

The director inspects the proscenium before the show begins.

このボタンはなに?
関連語

plural

mettre en scène

IPA(発音記号)
動詞
広義

舞台やスタジオを設営する / (フィクション作品で)場面を設定する

英語の意味
to set up a stage or a studio / to set the scene (in a work of fiction)
このボタンはなに?

新作映画のために、監督は独特の雰囲気を生み出すために革新的なスタジオの配置を整えることに決めました。

For his new film, the director decided to set up an innovative studio configuration in order to create a unique atmosphere.

このボタンはなに?

metteur en scène

IPA(発音記号)
名詞
男性形

(映画)監督 / 舞台監督 / 演出家

英語の意味
(film) director
このボタンはなに?

映画監督は革新的なアプローチで映画の本質を捉えました。

The film director captured the essence of the movie through his innovative approach.

このボタンはなに?
関連語

plural

feminine

feminine

feminine

CEFR: B2

mise en scène

IPA(発音記号)
名詞
女性形

舞台や映画における俳優・小道具・照明などの配置、構図 / 物語や出来事に文脈・意味合いを与える演出や構成 / 出来事を意図的に演出して見せかけの状況を作ること

英語の意味
mise en scène (arrangement on a stage) / contextualization (creation of a context for a story) / false flag (staged event)
このボタンはなに?

監督は観客を魅了するために壮大な舞台演出を行いました。

The director orchestrated a spectacular stage arrangement to captivate the audience.

このボタンはなに?
関連語

plural

nom de scène

IPA(発音記号)
名詞
男性形

芸名

英語の意味
stage name
このボタンはなに?

そのアーティストは観衆を魅了するステージネームを選んだ。

The artist chose a stage name that captivates the audience.

このボタンはなに?
関連語

plural

CEFR: B2

scène de ménage

IPA(発音記号)
名詞
女性形

家庭内喧嘩 / 家庭内いざこざ / 家族の口論 / 家族の喧嘩 / 痴話げんか / 夫婦げんか / (芝居や映画の)一場面としての家庭内口論のシーン

英語の意味
domestic fight, domestic row, family tiff, family quarrel, scene
このボタンはなに?

家庭内の喧嘩の間、家の中の緊張感は明らかで、口論は避けられないようでした。

During a domestic fight, the tension in the household was palpable and quarrels seemed inevitable.

このボタンはなに?
関連語

plural

CEFR: B1

faire une scène

IPA(発音記号)
動詞
くだけた表現 他動詞 前置詞 à

騒ぎを起こす、大騒ぎをする、激しく文句を言う、感情的に怒りをぶちまける

英語の意味
(informal) to make a scene, to cause a scene, to raise a fuss / (transitive with à) (informal) to blow up at, to lay into
このボタンはなに?

会議中、彼は突然大騒ぎを始め、穏やかな雰囲気を完全に乱しました。

During the meeting, he began to make a scene, completely disturbing the calm atmosphere.

このボタンはなに?

entrer en scène

IPA(発音記号)
動詞
比喩的用法

(劇場で)舞台に出る、登場する / (比喩的に)場面に現れる、登場してくる / (新たな要素・人物として)登場する、表舞台に出てくる

英語の意味
(theater) to come on (to appear on a stage) / (figuratively) to enter the picture, to enter the scene, to come on the scene
このボタンはなに?

カーテンが上がるとすぐに、主演俳優はその独特の才能を披露するために舞台に上がる。

As soon as the curtain rises, the lead actor will come on stage to showcase his unique talent.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★