車を買うときには、不誠実な販売員に騙されないことが重要です。

When buying a car, it is crucial not to be easily fooled by dishonest salespeople.

何時間にもわたる激しい戦いの末、彼は最終的に遥かに熟練した相手に対して敗北を認めざるを得なかった。

After hours of fierce struggle, he ultimately had to admit defeat in the face of a much more experienced opponent.

カーテンが下りるとすぐに、彼は舞台を去り、観客を驚かせた.

As soon as the curtain fell, he left the stage, leaving the audience astonished.

祭りの間、村人たちは伝統料理を味わいながら、満天の星の下で踊り、心から楽しみました。

During the festival, the villagers enjoyed themselves to the fullest, savoring traditional dishes and dancing under the stars.

会議で、彼は話をそれにとどめることにして、議論を複雑にしないようにしました。

During the meeting, he chose to keep to that point of it to avoid complicating the discussions.

メディアはしばしば誇張された噂を流しますが、人はそれらを信じ込んではいけません。

The media often broadcast exaggerated rumors, but one should not let oneself believe them.

正しい決断に迷ったときは、経験豊かなメンターに頼ることを忘れないでください。

When you have doubts about the right decision to make, never hesitate to rely on an experienced mentor.

海外で働くという提案を断った後、同僚たちの顕著な成功を目の当たりにして、彼は後悔することになるでしょう.

After refusing the offer to work abroad, he will live to regret it when he saw his colleagues' remarkable success.

夕方、マルクはジュリーと情熱的な夜を過ごすことに決め、その結果、友人たちを驚かせた。

During the evening, Marc decided to get it on with Julie, surprising his friends.

コンサートで、ジュリーは心から楽しみ始め、すべての音を情熱的に味わいました。

At the concert, Julie began to have the time of her life, enjoying every note with passion.