彼女は巧みにピアノを弾き、指が優雅に鍵盤をなぞっていた。

She skillfully played the piano, her fingers gliding gracefully over the keys.

不正に直面して、彼は不満を表すために中指を立てた。

In the face of injustice, he raised his middle fingers to express his discontent.

機敏な小指でその音楽家はピアノで情感豊かな旋律を奏でた。

With agile little fingers, the musician played a melodious tune on the piano.

彼女はレースを間一髪で終え、フィニッシュラインにかろうじて触れた。

She finished the race by a hair's breadth, barely touching the finish line.

大きなトーナメントの前に、私のチームが試合に勝つように指を交差させます。

Before the big tournament, I'll cross my fingers that my team wins the match.

ビーチを歩くと、いつも柔らかな砂が足の指を優しく撫でるのを感じます。

While walking on the beach, I always feel the soft sand caress my toes.

このアーティストは妖精の指のような器用さでキャンバスを傑作に変えます。

This artist uses his nimble fingers to transform a canvas into a masterpiece.

海外で働くという提案を断った後、同僚たちの顕著な成功を目の当たりにして、彼は後悔することになるでしょう.

After refusing the offer to work abroad, he will live to regret it when he saw his colleagues' remarkable success.

彼はこの試験に余裕で合格しました。

He passed this exam hands down.

幼馴染みは直感的にお互いを理解し、まるで一心同体のように団結している。

My childhood friends understand each other intuitively and remain united like two peas in a pod.