検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

結婚

Google翻訳 / DeepL翻訳

N5 words

結婚

ひらがな

けっこん

名詞

marriage

日本語の意味

結婚

やさしい日本語の意味

ふたりが、いっしょにくらし、かぞくになること

中国語（簡体字）の意味

婚姻 / 成婚

中国語（繁体字）の意味

婚姻 / 成為夫妻的行為或狀態

韓国語の意味

결혼 / 혼인 / 부부가 되는 일

ベトナム語の意味

hôn nhân / việc kết hôn

タガログ語の意味

pag-aasawa / kasal / pag-iisang dibdib

このボタンはなに？

私は来年、結婚します。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I will get married next year.

中国語（簡体字）の翻訳

我明年结婚。

中国語（繁体字）の翻訳

我明年結婚。

韓国語訳

저는 내년에 결혼합니다.

ベトナム語訳

Tôi sẽ kết hôn vào năm tới.

タガログ語訳

Ikakasal ako sa susunod na taon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

結 (けっ)婚

（ canonical ）

kekkon

（ romanization ）

こん

（ hiragana ）

詳細

結婚

ひらがな

けっこんする

漢字

結婚する

動詞

get married

日本語の意味

夫婦となること / 婚姻関係を結ぶこと

やさしい日本語の意味

ふたりがふうふになること

中国語（簡体字）の意味

结婚 / 成婚 / 缔结婚姻

中国語（繁体字）の意味

與他人締結婚姻 / 成為夫妻 / 嫁娶

韓国語の意味

결혼하다 / 혼인하다 / 부부가 되다

ベトナム語の意味

kết hôn / lập gia đình

タガログ語の意味

magpakasal / ikasal / mag-asawa

このボタンはなに？

彼らは来年結婚する予定です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

They are planning to get married next year.

中国語（簡体字）の翻訳

他们打算明年结婚。

中国語（繁体字）の翻訳

他們預定明年結婚。

韓国語訳

그들은 내년에 결혼할 예정입니다.

ベトナム語訳

Họ dự định kết hôn vào năm sau.

タガログ語訳

Plano nilang magpakasal sa susunod na taon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

結 (けっ)婚 (こん)する

（ canonical ）

kekkon suru

（ romanization ）

結 (けっ)婚 (こん)し

（ stem ）

結 (けっ)婚 (こん)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

結婚し

（ imperfective stem ）

けっこんし

（ imperfective stem ）

kekkon shi

（ imperfective ）

結婚し

（ continuative stem ）

けっこんし

（ continuative stem ）

kekkon shi

（ continuative ）

結婚する

（ stem terminative ）

けっこんする

（ stem terminative ）

kekkon suru

（ terminative ）

結婚する

（ attributive stem ）

けっこんする

（ attributive stem ）

kekkon suru

（ attributive ）

結婚すれ

（ hypothetical stem ）

けっこんすれ

（ hypothetical stem ）

kekkon sure

（ hypothetical ）

結婚せよ

（ imperative literary stem ）

結婚しろ

（ colloquial imperative stem ）

けっこんせよ

（ imperative literary stem ）

けっこんしろ

（ colloquial imperative stem ）

kekkon seyo

（ imperative literary ）

kekkon shiro

（ colloquial imperative ）

結婚される

（ passive ）

けっこんされる

（ passive ）

kekkon sareru

（ passive ）

結婚させる

（ causative ）

結婚さす

（ causative ）

けっこんさせる

（ causative ）

けっこんさす

（ causative ）

kekkon saseru

（ causative ）

kekkon sasu

（ causative ）

結婚できる

（ potential ）

けっこんできる

（ potential ）

kekkon dekiru

（ potential ）

結婚しよう

（ volitional ）

けっこんしよう

（ volitional ）

kekkon shiyō

（ volitional ）

結婚しない

（ negative ）

けっこんしない

（ negative ）

kekkon shinai

（ negative ）

結婚せず

（ continuative negative ）

けっこんせず

（ continuative negative ）

kekkon sezu

（ continuative negative ）

結婚します

（ formal ）

けっこんします

（ formal ）

kekkon shimasu

（ formal ）

結婚した

（ perfective ）

けっこんした

（ perfective ）

kekkon shita

（ perfective ）

結婚して

（ conjunctive ）

けっこんして

（ conjunctive ）

kekkon shite

（ conjunctive ）

結婚すれば

（ conditional hypothetical ）

けっこんすれば

（ conditional hypothetical ）

kekkon sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

入門単語

結婚する

ひらがな

けっこんする

動詞

to marry

日本語の意味

他の人と婚姻関係を結び、夫婦となる行為。

やさしい日本語の意味

おっととつまになるあいてをえらんで、ふうふのちぎりをむすぶこと

中国語（簡体字）の意味

结婚 / 成婚 / 成为夫妻

中国語（繁体字）の意味

結婚 / 成婚 / 與某人結為夫妻

韓国語の意味

결혼하다 / 혼인하다 / 부부가 되다

ベトナム語の意味

kết hôn / cưới (vợ/chồng) / làm đám cưới

このボタンはなに？

私は来年結婚する。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I will get married next year.

中国語（簡体字）の翻訳

我明年结婚。

中国語（繁体字）の翻訳

我明年要結婚。

韓国語訳

내년에 결혼합니다.

ベトナム語訳

Tôi sẽ kết hôn vào năm tới.

このボタンはなに？

詳細

できちゃった結婚

ひらがな

できちゃったけっこん

漢字

出来ちゃった結婚

名詞

俗語

(slang) shotgun wedding, shotgun marriage

日本語の意味

できちゃった結婚：主に妊娠をきっかけとして行われる結婚。授かり婚、でき婚とも言う。 / 授かり婚：妊娠が先に判明し、その後に結婚することを、前向き・柔らかい表現で言い換えた語。

やさしい日本語の意味

けっこんまえに、こどもができて、けっこんすること

中国語（簡体字）の意味

奉子成婚 / 先孕后婚 / 因怀孕而结婚的婚姻

中国語（繁体字）の意味

奉子成婚 / 因未婚先孕而結婚 / 先孕後婚（俚）

韓国語の意味

혼전 임신으로 하는 결혼 / 속도위반 결혼 / 임신 때문에 서둘러 하는 결혼

ベトナム語の意味

Kết hôn vì mang thai trước khi cưới. / Cưới gấp do trót có thai (khẩu ngữ). / “Cưới chạy bầu”: hôn nhân vội vì có thai ngoài ý muốn.

タガログ語の意味

kasal dahil sa hindi planadong pagbubuntis / minadaling kasal dahil nabuntis / biglaang kasal dahil nabuntis

このボタンはなに？

彼らはできちゃった結婚をしたが、今はとても幸せそうだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

They had a shotgun wedding, but they seem very happy now.

中国語（簡体字）の翻訳

他们是奉子成婚的，但现在看起来很幸福。

中国語（繁体字）の翻訳

他們因為懷孕而結婚，但現在看起來非常幸福。

韓国語訳

그들은 속도위반으로 결혼했지만, 지금은 매우 행복해 보인다.

ベトナム語訳

Họ đã cưới vì có thai, nhưng bây giờ trông họ rất hạnh phúc.

タガログ語訳

Nagpakasal sila dahil sa hindi planadong pagbubuntis, ngunit ngayon ay tila napakasaya nila.

このボタンはなに？

詳細

関連語

できちゃった結 (けっ)婚

（ canonical ）

dekichatta kekkon

（ romanization ）

こん

（ hiragana ）

詳細

結婚指輪

ひらがな

けっこんゆびわ

名詞

a wedding ring

日本語の意味

結婚した証として左手薬指にはめる指輪。ウエディングリング。

やさしい日本語の意味

けっこんしたふうふがつけるゆびわ。けっこんしたしるしとしてゆびにはめておくもの。

中国語（簡体字）の意味

结婚戒指 / 婚戒 / 象征婚姻的戒指

中国語（繁体字）の意味

結婚戒指 / 婚戒 / 象徵婚姻關係的戒指

韓国語の意味

결혼반지 / 결혼을 상징하는 반지

ベトナム語の意味

nhẫn cưới / nhẫn kết hôn

タガログ語の意味

singsing pangkasal / singsing ng mag-asawa / singsing na simbolo ng kasal

このボタンはなに？

彼は彼女に美しい結婚指輪を贈った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He gave her a beautiful wedding ring.

中国語（簡体字）の翻訳

他送给她一枚漂亮的结婚戒指。

中国語（繁体字）の翻訳

他送給她一枚美麗的結婚戒指。

韓国語訳

그는 그녀에게 아름다운 결혼 반지를 선물했다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã tặng cô ấy một chiếc nhẫn cưới đẹp.

タガログ語訳

Binigyan niya siya ng magandang singsing ng kasal.

このボタンはなに？

詳細

関連語

結 (けっ)婚 (こん)指 (ゆび)輪

（ canonical ）

kekkon yubiwa

（ romanization ）

わ

（ hiragana ）

詳細

同族結婚

ひらがな

どうぞくけっこん

名詞

endogamy

日本語の意味

同じ一族・同じ社会集団の内部で行う結婚の形態。血縁や身分、宗教、民族などが共通する者どうしの結婚。 / 親族や同じ氏族など、一定範囲の内部に配偶者選択を限定する慣行。 / 外部の集団との結婚（外族結婚・外婚）を避け、内部の結束や財産・身分などを維持しようとする目的で行われる結婚形態。

やさしい日本語の意味

おなじ一族やおなじ血のつながりの人どうしでけっこんすること

中国語（簡体字）の意味

在同一民族、宗族或社会群体内部通婚的做法或制度 / 限定婚姻对象为本族、本阶层或本社区成员的婚姻

中国語（繁体字）の意味

在同一族群或社群內部結婚的制度 / 將婚姻限定於同族、同階層的習俗 / 僅與本族成員通婚的做法

韓国語の意味

같은 종족·씨족·부족 등 동일 집단 내부에서 하는 결혼 / 특정 사회집단(계층·종교·카스트 등) 내부에서만 허용되는 혼인 관습

ベトナム語の意味

nội hôn / hôn nhân nội tộc / kết hôn trong cùng dòng họ/cộng đồng

タガログ語の意味

pag-aasawa sa loob ng sariling angkan o tribu / pag-aasawa sa kaparehong lahi, uri panlipunan, o pangkat etniko / kaugaliang panlipunan na nagtatakda ng pag-aasawa sa loob ng komunidad

このボタンはなに？

同族結婚は、、特定のの社会やや文化でで一般的なな結婚のの形式ですです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Endogamy is a common form of marriage in certain societies and cultures.

中国語（簡体字）の翻訳

同族结婚是在特定的社会和文化中常见的一种婚姻形式。

中国語（繁体字）の翻訳

同族結婚是在特定的社會和文化中常見的一種婚姻形式。

韓国語訳

동족 결혼은 특정 사회나 문화에서 일반적인 결혼의 형태입니다.

ベトナム語訳

Hôn nhân trong cùng dòng họ là một hình thức hôn nhân phổ biến trong một số xã hội và nền văn hóa.

このボタンはなに？

詳細

関連語

同 (どう)族 (ぞく)結 (けっ)婚

（ canonical ）

dōzoku kekkon

（ romanization ）

こん

（ hiragana ）

詳細

結婚の平等

ひらがな

けっこんのびょうどう

名詞

marriage equality

日本語の意味

結婚の平等

やさしい日本語の意味

だれでもすきな人とけっこんできてどうとうにあつかわれるべきだというかんがえ

中国語（簡体字）の意味

指保障不同性别与性取向者享有同等婚姻权利 / 同性与异性婚姻的法律地位平等 / 反对婚姻制度中的歧视，主张人人可结婚

中国語（繁体字）の意味

婚姻平等 / 婚姻平權 / 保障所有人享有同等結婚權利的原則

韓国語の意味

모든 사람에게 동등한 결혼의 권리를 보장하는 원칙 / 성별·성적 지향 등에 관계없이 결혼할 권리를 인정하는 것 / 동성 결혼을 포함한 결혼 제도의 평등

ベトナム語の意味

bình đẳng hôn nhân / quyền kết hôn bình đẳng cho mọi người / nguyên tắc đối xử bình đẳng trong hôn nhân

タガログ語の意味

pagkakapantay-pantay sa pag-aasawa / pantay na karapatan sa pag-aasawa / pagkakapantay-pantay sa karapatang magpakasal

このボタンはなに？

結婚の平等は社会の進歩を示す重要な指標です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Marriage equality is an important indicator of social progress.

中国語（簡体字）の翻訳

婚姻平等是社会进步的重要指标。

中国語（繁体字）の翻訳

婚姻平等是顯示社會進步的重要指標。

韓国語訳

결혼의 평등은 사회의 진보를 나타내는 중요한 지표입니다.

ベトナム語訳

Bình đẳng hôn nhân là một chỉ số quan trọng cho thấy sự tiến bộ của xã hội.

このボタンはなに？

詳細

関連語

結 (けっ)婚 (こん)の平 (びょう)等

（ canonical ）

kekkon no byōdō

（ romanization ）

どう

（ hiragana ）

詳細

同性結婚

ひらがな

どうせいけっこん

漢字

同性婚

名詞

Synonym of 同性婚 (dōseikon, “same-sex marriage”)

日本語の意味

同性同士が法的・社会的に認められた結婚関係を結ぶこと / 性的指向に基づいて、性別の同じ二人が行う婚姻

やさしい日本語の意味

おなじせいべつどうしのふたりが、けっこんするときのけっこんのこと

中国語（簡体字）の意味

同性之间的婚姻 / 同性伴侣的合法结婚 / 法律承认的同性婚姻制度

中国語（繁体字）の意味

同性之間的婚姻 / 同性伴侶依法結為配偶的制度

韓国語の意味

같은 성별 사람끼리의 결혼 / 동성 간 혼인

ベトナム語の意味

hôn nhân đồng giới / kết hôn giữa những người cùng giới tính

タガログ語の意味

kasal ng parehong kasarian / pag-aasawa ng parehong kasarian

このボタンはなに？

日本でも同性結婚が認められる日が来ると信じています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I believe the day will come when same-sex marriage is recognized in Japan.

中国語（簡体字）の翻訳

我相信日本也会出现承认同性婚姻的那一天。

中国語（繁体字）の翻訳

我相信在日本也會有承認同性婚姻的一天。

韓国語訳

일본에서도 동성 결혼이 인정되는 날이 올 것이라고 믿습니다.

ベトナム語訳

Tôi tin rằng sẽ đến ngày kết hôn đồng giới được công nhận ở Nhật Bản.

このボタンはなに？

詳細

関連語

同 (どう)性 (せい)結 (けっ)婚

（ canonical ）

dōsei kekkon

（ romanization ）

こん

（ hiragana ）

詳細

同性結婚

ひらがな

どうせいけっこん

漢字

同性婚

動詞

Synonym of 同性婚する (dōseikon suru, “to get married with seme-sex person”)

日本語の意味

同性の人どうしが結婚すること。または、そのように結婚する。

やさしい日本語の意味

おなじせいべつどうしのふうふになることをいう

中国語（簡体字）の意味

与同性结婚 / 与同性伴侣登记结婚 / 进入同性婚姻

中国語（繁体字）の意味

與同性結婚 / 與同性伴侶締結婚姻

韓国語の意味

동성과 결혼하다 / 동성과 혼인하다

ベトナム語の意味

kết hôn với người cùng giới / tiến hành hôn nhân đồng giới / làm đám cưới với người cùng giới

タガログ語の意味

magpakasal sa kapwa kasarian / mag-asawa ng kaparehong kasarian / pumasok sa kasal ng parehong kasarian

このボタンはなに？

彼らは来月、、同性結婚をする予定です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

They are planning to get married to the same sex next month.

中国語（簡体字）の翻訳

他们计划下个月举行同性婚礼。

中国語（繁体字）の翻訳

他們預定下個月舉行同性婚禮。

韓国語訳

그들은 다음 달에 동성 결혼을 할 예정입니다.

ベトナム語訳

Họ dự định kết hôn đồng giới vào tháng tới.

このボタンはなに？

詳細

関連語

同 (どう)性 (せい)結 (けっ)婚 (こん)する

（ canonical ）

dōsei kekkon suru

（ romanization ）

同 (どう)性 (せい)結 (けっ)婚 (こん)し

（ stem ）

同 (どう)性 (せい)結 (けっ)婚 (こん)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

同性結婚し

（ imperfective stem ）

どうせいけっこんし

（ imperfective stem ）

dōsei kekkon shi

（ imperfective ）

同性結婚し

（ continuative stem ）

どうせいけっこんし

（ continuative stem ）

dōsei kekkon shi

（ continuative ）

同性結婚する

（ stem terminative ）

どうせいけっこんする

（ stem terminative ）

dōsei kekkon suru

（ terminative ）

同性結婚する

（ attributive stem ）

どうせいけっこんする

（ attributive stem ）

dōsei kekkon suru

（ attributive ）

同性結婚すれ

（ hypothetical stem ）

どうせいけっこんすれ

（ hypothetical stem ）

dōsei kekkon sure

（ hypothetical ）

同性結婚せよ

（ imperative literary stem ）

同性結婚しろ

（ colloquial imperative stem ）

どうせいけっこんせよ

（ imperative literary stem ）

どうせいけっこんしろ

（ colloquial imperative stem ）

dōsei kekkon seyo

（ imperative literary ）

dōsei kekkon shiro

（ colloquial imperative ）

同性結婚される

（ passive ）

どうせいけっこんされる

（ passive ）

dōsei kekkon sareru

（ passive ）

同性結婚させる

（ causative ）

同性結婚さす

（ causative ）

どうせいけっこんさせる

（ causative ）

どうせいけっこんさす

（ causative ）

dōsei kekkon saseru

（ causative ）

dōsei kekkon sasu

（ causative ）

同性結婚できる

（ potential ）

どうせいけっこんできる

（ potential ）

dōsei kekkon dekiru

（ potential ）

同性結婚しよう

（ volitional ）

どうせいけっこんしよう

（ volitional ）

dōsei kekkon shiyō

（ volitional ）

同性結婚しない

（ negative ）

どうせいけっこんしない

（ negative ）

dōsei kekkon shinai

（ negative ）

同性結婚せず

（ continuative negative ）

どうせいけっこんせず

（ continuative negative ）

dōsei kekkon sezu

（ continuative negative ）

同性結婚します

（ formal ）

どうせいけっこんします

（ formal ）

dōsei kekkon shimasu

（ formal ）

同性結婚した

（ perfective ）

どうせいけっこんした

（ perfective ）

dōsei kekkon shita

（ perfective ）

同性結婚して

（ conjunctive ）

どうせいけっこんして

（ conjunctive ）

dōsei kekkon shite

（ conjunctive ）

同性結婚すれば

（ conditional hypothetical ）

どうせいけっこんすれば

（ conditional hypothetical ）

dōsei kekkon sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

結婚記念日

ひらがな

けっこんきねんび

名詞

wedding anniversary

日本語の意味

結婚をしてから毎年、その日を祝う記念の日。結婚した日の記念日。

やさしい日本語の意味

ふうふがけっこんした日をおぼえていわう、まいとしの特べつな日

中国語（簡体字）の意味

结婚纪念日 / 婚姻周年纪念日

中国語（繁体字）の意味

結婚的週年紀念日 / 夫妻為結婚而設的紀念日

韓国語の意味

결혼기념일 / 혼인기념일 / 결혼을 기념하는 날

ベトナム語の意味

ngày kỷ niệm cưới / ngày kỷ niệm kết hôn / kỷ niệm ngày cưới

タガログ語の意味

anibersaryo ng kasal / kaarawan ng kasal / paggunita sa araw ng kasal

このボタンはなに？

今日は私たちの結婚記念日です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Today is our wedding anniversary.

中国語（簡体字）の翻訳

今天是我们的结婚纪念日。

中国語（繁体字）の翻訳

今天是我們的結婚紀念日。

韓国語訳

오늘은 우리 결혼 기념일입니다.

ベトナム語訳

Hôm nay là kỷ niệm ngày cưới của chúng tôi.

タガログ語訳

Ngayon ang anibersaryo ng aming kasal.

このボタンはなに？

詳細

関連語

結 (けっ)婚 (こん)記 (き)念 (ねん)日

（ canonical ）

kekkonkinenbi

（ romanization ）

び

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する