検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

やめられる

動詞
日本語の意味
やめるの受け身形・可能形・尊敬語
やさしい日本語の意味
じぶんがやめることができるいみ。ていねいにいういみや、ものがやめになるいみもある。
中国語(簡体字)の意味
被取消;被终止(被动) / 能停止;能放弃(可能) / (尊敬语)停止、辞职
中国語(繁体字)の意味
能停止/能放棄(可能態) / 被停止/被放棄(被動態) / (尊敬語)停止/放棄/辭職
韓国語の意味
중단되다 / 그만둘 수 있다 / 그만두시다
ベトナム語の意味
có thể ngừng/bỏ / bị ngừng, bị hủy bỏ / (kính ngữ) ngừng, thôi
タガログ語の意味
makayang tumigil o magbitiw / mapatigil (dahil sa iba) / anyong magalang ng tumigil/magbitiw
このボタンはなに?

I want to see for myself whether I can truly quit a long-standing habit.

中国語(簡体字)の翻訳

我想亲自确认自己是否真的能戒掉多年的习惯。

中国語(繁体字)の翻訳

我想親自確認自己是否真的能戒掉多年來的習慣。

韓国語訳

오랜 습관을 정말로 끊을 수 있는지 스스로 확인하고 싶다.

ベトナム語訳

Tôi muốn tự mình thử xem liệu mình có thể thật sự bỏ được thói quen đã theo mình nhiều năm hay không.

タガログ語訳

Gusto kong subukan kung talagang kaya kong itigil ang matagal na nakasanayang gawi.

このボタンはなに?
関連語

romanization

やめる

漢字
辞める
動詞
日本語の意味
継続していた行為や習慣などをやめる/中止すること。 / 勤務や役職などを辞すること(退職・辞職)。
やさしい日本語の意味
それまでしていたことをつづけないで、後からしないようにする
中国語(簡体字)の意味
停止 / 放弃 / 辞职
中国語(繁体字)の意味
停止 / 放棄 / 辭職
韓国語の意味
그만두다 / 중단하다 / 사직하다
ベトナム語の意味
bỏ, thôi (không làm nữa) / dừng/ngừng lại / nghỉ việc, bỏ việc
このボタンはなに?

I quit smoking.

中国語(簡体字)の翻訳

戒烟。

中国語(繁体字)の翻訳

戒菸。

韓国語訳

담배를 끊다.

ベトナム語訳

Bỏ thuốc lá.

このボタンはなに?

やめれ

動詞
方言 活用形 命令法 俗語
日本語の意味
(方言またはスラング)やめるの命令形
やさしい日本語の意味
やめるをつよくいうことばで あらそいなどをとめたいときにつかう
中国語(簡体字)の意味
停下! / 住手! / 别再做了!
中国語(繁体字)の意味
停止(命令式;方言/俚語) / 住手(命令式;方言/俚語) / 別做了(命令式;方言/俚語)
韓国語の意味
그만해 / 그만둬라 / 멈춰
ベトナム語の意味
(khẩu ngữ/phương ngữ) mệnh lệnh: dừng lại! / thôi đi! / đừng làm nữa!
このボタンはなに?

Stop doing such things already.

中国語(簡体字)の翻訳

别那样了……

中国語(繁体字)の翻訳

別再做那種事了啦...

韓国語訳

아, 제발 그런 거 그만해...

ベトナム語訳

Thôi đi... đừng làm như vậy nữa...

このボタンはなに?
関連語

romanization

はやめる

漢字
早める / 速める
動詞
日本語の意味
速める、急がせる、スピードを上げる / 前進させる、推進する、加速する、触媒する; (日付を)前進させる
やさしい日本語の意味
ふつうよりはやくなるように うごきをつよくしたり じかんをさきにしたりする
中国語(簡体字)の意味
加快;加速 / 促进;推进 / 将(日期等)提前
中国語(繁体字)の意味
加快、加速 / 促進、推進 / 提早(日期或時間)
韓国語の意味
빠르게 하다 / 촉진하다 / (날짜·일정을) 앞당기다
ベトナム語の意味
làm nhanh, đẩy nhanh, tăng tốc / thúc đẩy, xúc tiến; xúc tác / dời (ngày) lên sớm
タガログ語の意味
pabilisin / isulong / paagahin (ang petsa)
このボタンはなに?

In response to the worsening situation, management is considering speeding up the pace of decision-making.

中国語(簡体字)の翻訳

鉴于局势恶化,管理层正在考虑加快决策的节奏。

中国語(繁体字)の翻訳

鑑於情況惡化,經營團隊正考慮加快決策的步伐。

韓国語訳

상황이 악화됨에 따라 경영진은 의사결정의 속도를 높이는 것을 검토하고 있다.

ベトナム語訳

Trước tình hình xấu đi, ban lãnh đạo đang cân nhắc đẩy nhanh tốc độ ra quyết định.

タガログ語訳

Dahil sa paglala ng sitwasyon, isinasaalang-alang ng pamunuan na pabilisin ang ritmo ng pagdedesisyon.

このボタンはなに?
関連語

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

悩める

ひらがな
なやめる
動詞
他動詞 自動詞 稀用
日本語の意味
悩む。苦しむ。思いわずらう。 / 他人を悩ませる。苦しめる。
やさしい日本語の意味
こころやあたまをつかって、なにかのことでふかくこまらせる、くるしませる
中国語(簡体字)の意味
使人烦恼 / 使人痛苦 / 感到苦恼(罕用)
中国語(繁体字)の意味
使人煩惱 / 使人困擾 / 為某事煩惱
韓国語の意味
괴롭히다 / 귀찮게 하다 / 괴로워하다
ベトナム語の意味
làm bực bội, gây khổ tâm cho ai / phiền não, băn khoăn, khổ tâm (về điều gì)
このボタンはなに?

He tried to help his distressed friend.

中国語(簡体字)の翻訳

他试图帮助苦恼的朋友。

中国語(繁体字)の翻訳

他試圖幫助苦惱的朋友。

韓国語訳

그는 고민하는 친구를 도우려고 했다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã cố gắng giúp đỡ người bạn đang buồn phiền.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

悩める

ひらがな
なやめる
動詞
日本語の意味
悩む状態にある。心に苦しみや迷いを抱えているさま。 / (文語)「悩めり」の連体形。「悩んでいる」「悩まされている」という状態を表し、後ろに名詞を伴って、その名詞の状態・性質を説明する。
やさしい日本語の意味
こころにふあんやつらさがあって、まよっているようすをあらわすこと
中国語(簡体字)の意味
苦恼的 / 烦恼的 / 困扰的
中国語(繁体字)の意味
苦惱的 / 困擾的 / 煩惱的
韓国語の意味
괴로워하는 / 근심하는 / 번민하는
ベトナム語の意味
phiền não / khổ tâm, bị dằn vặt / trong tình trạng lo âu
このボタンはなに?

The troubled students were looking for the answers to the exam.

中国語(簡体字)の翻訳

苦恼的学生们正在寻找考试的答案。

中国語(繁体字)の翻訳

苦惱的學生們在尋找考試的答案。

韓国語訳

고민하는 학생들은 시험 답을 찾고 있었습니다.

ベトナム語訳

Những học sinh lo lắng đang tìm kiếm đáp án của bài kiểm tra.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

止める

ひらがな
とめる / やめる
動詞
日本語の意味
動いているものや進行中の状態を停止させる。つまり、動作を中断または止める。
やさしい日本語の意味
うごくものやしていることをやめさせる
中国語(簡体字)の意味
使…停止 / 使…停下 / 阻止;制止
中国語(繁体字)の意味
使停止 / 阻止、制止 / 讓(車輛等)停下
韓国語の意味
멈추게 하다 / 정지시키다 / 중단시키다
ベトナム語の意味
làm cho (ai/cái gì) dừng lại; ngừng / tắt (máy, thiết bị) / ngăn chặn; chặn lại
タガログ語の意味
itigil / patigilin / pahintuin
このボタンはなに?

I stop the car.

中国語(簡体字)の翻訳

把车停下。

中国語(繁体字)の翻訳

把車停下。

韓国語訳

차를 세우다.

ベトナム語訳

Dừng xe.

タガログ語訳

Itigil ang kotse.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

病める

ひらがな
やめる
動詞
日本語の意味
病気である。病んでいる。体や心に不調を抱えている状態を表す。
やさしい日本語の意味
びょうきになっているようすをあらわす、古い言い方
中国語(簡体字)の意味
(文语)生病;患病 / 已生病的(作定语)
中国語(繁体字)の意味
生病 / 患病
韓国語の意味
병이 든 / 병든 / 아픈
ベトナム語の意味
bị ốm / đang bị bệnh / đã lâm bệnh
このボタンはなに?

He decided to listen to music to heal his ailing heart.

中国語(簡体字)の翻訳

他为了治愈受伤的心,决定听音乐。

中国語(繁体字)の翻訳

為了療癒病痛的心,他決定聽音樂。

韓国語訳

그는 병든 마음을 치유하기 위해 음악을 듣기로 했다.

ベトナム語訳

Anh ấy quyết định nghe nhạc để chữa lành tâm hồn đang tổn thương.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

病める

ひらがな
やめる
動詞
古風
日本語の意味
病気になる。病気である状態になる。また、心が悩み苦しむ。
やさしい日本語の意味
からだやこころがぐあいわるくて、いたみやつらさをかんじているようすをあらわすことば
中国語(簡体字)の意味
(旧)疼痛 / (旧)作痛
中国語(繁体字)の意味
作痛 / 生病
韓国語の意味
아프다 / 병들다
ベトナム語の意味
đau nhức / nhức nhối / đau ốm
このボタンはなに?

In the old days, when people's bodies ached, they offered prayers to the gods.

中国語(簡体字)の翻訳

古人一生病就向神明祈祷。

中国語(繁体字)の翻訳

從前的人們一旦生病就向神明祈禱。

韓国語訳

옛 사람들은 몸이 아프면 신들에게 기도를 바쳤다.

ベトナム語訳

Ngày xưa, người ta khi bị ốm thì dâng lời cầu nguyện lên các vị thần.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

辞める

ひらがな
やめる
動詞
日本語の意味
辞職する、辞める
やさしい日本語の意味
しごとややくわりをつづけないときにいう。なかまのあつまりからはなれるときにもつかう。
中国語(簡体字)の意味
辞职;辞去(工作、职务) / 退出;放弃(某组织、活动)
中国語(繁体字)の意味
辭職 / 辭去、退出(職務、學籍等)
韓国語の意味
사직하다 / 그만두다
ベトナム語の意味
từ chức / nghỉ việc, thôi việc / rời bỏ một tổ chức/hoạt động
タガログ語の意味
magbitiw (sa trabaho/posisyon) / umalis sa trabaho / tumigil (sa ginagawa)
このボタンはなに?

She decided to quit her job because it was very stressful.

中国語(簡体字)の翻訳

她压力很大,所以决定辞职。

中国語(繁体字)の翻訳

她因為壓力太大,所以決定辭職。

韓国語訳

그녀는 스트레스를 많이 받아서 직장을 그만두기로 했다.

ベトナム語訳

Vì chịu nhiều căng thẳng, cô ấy đã quyết định nghỉ việc.

タガログ語訳

Dahil sa sobrang stress, nagpasya siyang magbitiw sa trabaho.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★