和英辞書

病める

ひらがな

やめる

動詞

classical adnominal stative of 病む (yamu, “to fall ill”): has fallen ill, is sick

日本語の意味

病気である。病んでいる。体や心に不調を抱えている状態を表す。

やさしい日本語の意味

びょうきになっているようすをあらわす、古い言い方

中国語（簡体字）の意味

（文语）生病；患病 / 已生病的（作定语）

中国語（繁体字）の意味

生病 / 患病

韓国語の意味

병이 든 / 병든 / 아픈

ベトナム語の意味

bị ốm / đang bị bệnh / đã lâm bệnh

タガログ語の意味

may sakit / nagkasakit / may karamdaman

彼は病める心を癒すために、、音楽を聴くことにした。

He decided to listen to music to heal his ailing heart.

中国語（簡体字）の翻訳

他为了治愈受伤的心，决定听音乐。

中国語（繁体字）の翻訳

為了療癒病痛的心，他決定聽音樂。

韓国語訳

그는 병든 마음을 치유하기 위해 음악을 듣기로 했다.

ベトナム語訳

Anh ấy quyết định nghe nhạc để chữa lành tâm hồn đang tổn thương.

タガログ語訳

Nagpasya siyang makinig ng musika upang paghilumin ang sugatang puso niya.

意味（1）

classical adnominal stative of 病む (yamu, “to fall ill”): has fallen ill, is sick

病 (や)める （ canonical ）

yameru （ romanization ）