和英辞書

やめられる

動詞

passive, possible or honorific of やめる

日本語の意味

やめるの受け身形・可能形・尊敬語

やさしい日本語の意味

じぶんがやめることができるいみ。ていねいにいういみや、ものがやめになるいみもある。

中国語（簡体字）の意味

被取消；被终止（被动） / 能停止；能放弃（可能） / （尊敬语）停止、辞职

中国語（繁体字）の意味

能停止／能放棄（可能態） / 被停止／被放棄（被動態） / （尊敬語）停止／放棄／辭職

韓国語の意味

중단되다 / 그만둘 수 있다 / 그만두시다

インドネシア語

bisa berhenti / dihentikan/dibatalkan / berhenti (bentuk hormat)

ベトナム語の意味

có thể ngừng/bỏ / bị ngừng, bị hủy bỏ / (kính ngữ) ngừng, thôi

タガログ語の意味

makayang tumigil o magbitiw / mapatigil (dahil sa iba) / anyong magalang ng tumigil/magbitiw

長年の習慣を本当にやめられるか自分で確かめたい。

I want to see for myself whether I can truly quit a long-standing habit.

中国語（簡体字）の翻訳

我想亲自确认自己是否真的能戒掉多年的习惯。

中国語（繁体字）の翻訳

我想親自確認自己是否真的能戒掉多年來的習慣。

韓国語訳

오랜 습관을 정말로 끊을 수 있는지 스스로 확인하고 싶다.

インドネシア語訳

Saya ingin memastikan sendiri apakah saya benar-benar bisa menghentikan kebiasaan yang sudah saya lakukan selama bertahun-tahun.

ベトナム語訳

Tôi muốn tự mình thử xem liệu mình có thể thật sự bỏ được thói quen đã theo mình nhiều năm hay không.

タガログ語訳

Gusto kong subukan kung talagang kaya kong itigil ang matagal na nakasanayang gawi.

意味（1）

passive, possible or honorific of やめる

yamerareru （ romanization ）