和英辞書

悩める

ひらがな

なやめる

動詞

the adnominal or attributive form of stative / resultative 悩めり (nayameri, “has been vexed”)

日本語の意味

悩む状態にある。心に苦しみや迷いを抱えているさま。 / （文語）「悩めり」の連体形。「悩んでいる」「悩まされている」という状態を表し、後ろに名詞を伴って、その名詞の状態・性質を説明する。

やさしい日本語の意味

こころにふあんやつらさがあって、まよっているようすをあらわすこと

中国語（簡体字）の意味

苦恼的 / 烦恼的 / 困扰的

中国語（繁体字）の意味

苦惱的 / 困擾的 / 煩惱的

韓国語の意味

괴로워하는 / 근심하는 / 번민하는

ベトナム語の意味

phiền não / khổ tâm, bị dằn vặt / trong tình trạng lo âu

タガログ語の意味

balisâ / nababagabag / naliligalig

悩める学生たちは試験の答えを探していました。

The troubled students were looking for the answers to the exam.

中国語（簡体字）の翻訳

苦恼的学生们正在寻找考试的答案。

中国語（繁体字）の翻訳

苦惱的學生們在尋找考試的答案。

韓国語訳

고민하는 학생들은 시험 답을 찾고 있었습니다.

ベトナム語訳

Những học sinh lo lắng đang tìm kiếm đáp án của bài kiểm tra.

タガログ語訳

Hinahanap ng mga nag-aalalang estudyante ang mga sagot sa pagsusulit.

意味（1）

the adnominal or attributive form of stative / resultative 悩めり (nayameri, “has been vexed”)

悩 (なや)める （ canonical ）

nayameru （ romanization ）