本文へスキップ

Copula(68)

~は~くらいです

ひらがな
はくらいです / はぐらいです
漢字
は位です
繋辞
かなりやさしい日本語
どれくらいのていどかをいうときに使う文のかたちです
日本語の意味
~は~の程度についてです
このボタンはなに?

This grammar uses the structure 'X is about Y' to express the degree of something.

中国語(簡体字)の翻訳

这个语法通过“~は~くらいです”这种形式表示事物的程度。

中国語(繁体字)の翻訳

這個文法以「~は~くらいです」的形式來表示事物的程度。

韓国語訳

이 문법은 '~は~くらいです'라는 형태로 사물의 정도를 나타냅니다.

インドネシア語訳

Tata bahasa ini menyatakan tingkat sesuatu dalam bentuk '~は~くらいです'.

ベトナム語訳

Ngữ pháp này dùng để biểu thị mức độ của sự vật hoặc sự việc theo cấu trúc '~は~くらいです'.

タガログ語訳

Ipinapahayag ng balarilang ito ang antas ng mga bagay sa anyong '~は~くらいです'.

このボタンはなに?

~んです

ひらがな
んです / のです
繋辞
かなりやさしい日本語
じぶんの気持ちやりゆうをていねいにせつめいするときにつかうことば
日本語の意味
説明や理由を与えるために使用される / 強調や特別な意味を与えるために使用される
このボタンはなに?

I'm sorry I'm late — the thing is, the train stopped.

中国語(簡体字)の翻訳

不好意思……我迟到了……电车停了……

中国語(繁体字)の翻訳

不好意思…我遲到了…電車停了…

韓国語訳

미안해요… 늦었어요… 전철이 멈춰버렸어요…

インドネシア語訳

Maaf... aku telat... Keretanya mendadak berhenti...

ベトナム語訳

Xin lỗi... tôi đến muộn... vì tàu đã dừng lại...

タガログ語訳

Pasensya na, nahuli ako... tumigil kasi ang tren.

このボタンはなに?

つもりです

漢字
積もりです
繋辞
かなりやさしい日本語
これからすることを自分で決めているときに使うことばです
日本語の意味
私は / 彼 / 彼女 / 彼らは~するつもりです;~する予定です
このボタンはなに?

I plan to go to the library tomorrow.

中国語(簡体字)の翻訳

我打算明天去图书馆。

中国語(繁体字)の翻訳

我打算明天去圖書館。

韓国語訳

저는 내일 도서관에 갈 예정입니다.

インドネシア語訳

Saya berniat pergi ke perpustakaan besok.

ベトナム語訳

Tôi dự định đi thư viện vào ngày mai.

タガログ語訳

Balak kong pumunta sa aklatan bukas.

このボタンはなに?

~がいます

ひらがな
がいます
漢字
が居ます
繋辞
かなりやさしい日本語
ひとやどうぶつなどが あるばしょに いることを あらわす ことば
日本語の意味
~がある / ~を持っている / ~が存在する
このボタンはなに?

In Japanese example sentences, 'there is' is used to express existence.

中国語(簡体字)の翻訳

在日语的例句中,使用「~がいます」来表示存在。

中国語(繁体字)の翻訳

在日語的例句中,使用「~がいます」來表示存在。

韓国語訳

일본어 예문에서는 「~がいます」를 사용하여 존재를 나타냅니다.

インドネシア語訳

Dalam contoh kalimat bahasa Jepang, '~がいます' digunakan untuk menyatakan keberadaan.

ベトナム語訳

Trong các câu ví dụ tiếng Nhật, người ta dùng 「~がいます」 để biểu thị sự tồn tại.

タガログ語訳

Sa mga halimbawa ng pangungusap sa wikang Hapon, ginagamit ang '~がいます' upang ipakita ang pag-iral.

このボタンはなに?

です

繋辞
かなりやさしい日本語
ものごとをていねいに言うときに文のさいごにつけることば
日本語の意味
です
このボタンはなに?

This is my pen.

中国語(簡体字)の翻訳

这是我的笔。

中国語(繁体字)の翻訳

這是我的筆。

韓国語訳

이것은 제 펜입니다.

インドネシア語訳

Ini pulpen saya.

ベトナム語訳

Đây là cây bút của tôi.

タガログ語訳

Ito ang aking panulat.

このボタンはなに?

んです

繋辞
かなりやさしい日本語
理由やせつめいをていねいに言うときや、気持ちをつよく言うときに使うことば
日本語の意味
説明や理由、感情などを柔らかく、丁寧に述べる言い方。話し手の判断・主張・確認・説明を表す。「のです」の丁寧形。
このボタンはなに?

I have an exam tomorrow.

中国語(簡体字)の翻訳

我明天有考试。

中国語(繁体字)の翻訳

我明天有考試。

韓国語訳

내일 시험이 있어요.

インドネシア語訳

Besok saya ada ujian.

ベトナム語訳

Ngày mai tôi có kỳ thi.

タガログ語訳

May pagsusulit ako bukas.

このボタンはなに?

なんだ

繋辞
異表記 別形
かなりやさしい日本語
人や物ごとをたずねるときや、いがいだとおもうときに使うことば
日本語の意味
ある事柄についての説明や判断を補足する終止表現。「~なのだ」の口語的・くだけた言い方。 / 相手の言動や状況を受けて、軽い驚き・気づき・納得などを表す終助詞的な言い方。「そういうことなんだ」「ああ、そうなんだ」のように用いる。
このボタンはなに?

What is this?

中国語(簡体字)の翻訳

这是什么?

中国語(繁体字)の翻訳

這是什麼?

韓国語訳

이게 뭐야?

インドネシア語訳

Apa ini?

ベトナム語訳

Cái này là gì?

タガログ語訳

Ano ito?

このボタンはなに?
活用形

romanization

hiragana historical

じゃい

繋辞
助動詞 方言 俗語
かなりやさしい日本語
かるいことばで ひょうじゅんの だ と おなじように つかう ことば
日本語の意味
~じゃい:日本語の一部の方言や俗語表現で使われる終助詞的な言い回しで、「~だ」「~なんだ」「~だよ」などに相当する、くだけた断定・強調のニュアンスを表す。標準語の「だ」「だよ」に近い。
このボタンはなに?

This village is still quiet.

中国語(簡体字)の翻訳

这个村庄仍然像从前一样安静。

中国語(繁体字)の翻訳

這個村子還是和以前一樣安靜啊。

韓国語訳

이 마을은 옛날 그대로로 조용하구만.

インドネシア語訳

Desa ini tetap seperti dulu dan tenang.

ベトナム語訳

Ngôi làng này vẫn yên tĩnh như xưa.

タガログ語訳

Tahimik pa rin ang nayon na ito, tulad ng dati.

このボタンはなに?
活用形

romanization

ざます

繋辞
古語 助動詞
かなりやさしい日本語
むかしのていねいなことばで です にあたるいいかた
日本語の意味
「です」「でございます」などの丁寧な断定の助動詞が変化した、古風で誇張的な言い回し。主に一部の上品ぶった女性やキャラクターが文末で用いる。「〜でございます」→「〜でござます」→「〜ざます」と変化したものとされる。 / 断定・存在などを表す補助的な言い方。「〜である」「〜だ」に相当する意味合いを持つが、現代ではもっぱら戯画的・キャラクター付けの表現。
このボタンはなに?

He teaches me something using archaic words.

中国語(簡体字)の翻訳

他用古风的话语教我些什么。

中国語(繁体字)の翻訳

他用古風的語言對我傳授些東西。

韓国語訳

그는 고풍스러운 말을 사용해서 나에게 무언가를 가르쳐 줍니다.

インドネシア語訳

Dia menggunakan kata-kata kuno untuk mengajarkan sesuatu kepada saya.

ベトナム語訳

Anh ấy dùng lối nói cổ xưa để dạy tôi điều gì đó.

タガログ語訳

Gumagamit siya ng makalumang pananalita para turuan ako ng isang bagay.

このボタンはなに?
活用形

romanization

table-tags

inflection-template

-
imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

命令法 stem

命令法 stem

-
受動態

-
causative

-
potential

-
volitional

-
negative

-
continuative negative

-
formal

-
perfective

-
conjunctive

-
条件法 hypothetical

だったら

繋辞
かなりやさしい日本語
「それなら」や「もしそうなら」という気持ちをあらわすことば
日本語の意味
「だ」の過去形+仮定の助詞「たら」が一体化した形で、「もし〜であったならば」「それならば」といった仮定・条件や前提を表す表現。口語的な接続表現として、前の内容を受けて「それなら(こうしよう/こうだ)」という意味合いでも用いられる。
このボタンはなに?

If he was a student, he would have had more time to study.

中国語(簡体字)の翻訳

如果他是学生的话,他本来会有更多时间学习。

中国語(繁体字)の翻訳

如果他是學生的話,應該會有更多時間讀書。

韓国語訳

그가 학생이었다면 더 공부할 시간이 있었을 것입니다.

インドネシア語訳

Seandainya dia seorang pelajar, dia mungkin akan punya lebih banyak waktu untuk belajar.

ベトナム語訳

Nếu anh ấy là học sinh thì có lẽ đã có nhiều thời gian hơn để học.

タガログ語訳

Kung naging estudyante siya, marahil mas marami siyang oras para mag-aral.

このボタンはなに?
活用形

romanization

日本語 - 英語

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★