和英辞書

なのだ

フレーズ

used to indicate a strong assertion

日本語の意味

断定や強い主張を表す文末表現。説明や理由付けを強調するときに使われる。

やさしい日本語の意味

話している人のつよい気もちや、はっきり言いたいときに使う言い方

中国語（簡体字）の意味

表示强烈的断言 / 用于明确说明或下结论 / 表达肯定、强调的语气

中国語（繁体字）の意味

表示強烈斷言的句末形式 / 帶有說明、強調語氣的敘述用法 / 用於堅定宣告與肯定判斷

韓国語の意味

강하게 단정하거나 확언하는 어투 / 진술을 강조하는 문장 종결 표현 / “…인 것이다/…이다”의 뉘앙스를 나타내는 말

インドネシア語

frasa untuk menegaskan pernyataan / menyatakan kepastian secara kuat / menekankan bahwa sesuatu memang demikian

ベトナム語の意味

dùng để khẳng định mạnh mẽ / biểu thị sự quả quyết, nhấn mạnh thông tin / cách nói xác quyết “là như vậy”

タガログ語の意味

ginagamit sa matibay na pahayag / nagbibigay-diin sa sinasabi / may tonong nagpapaliwanag na tiyak

彼が一番好きなのだ。

He is the one I like the most.

中国語（簡体字）の翻訳

他是我最喜欢的。

中国語（繁体字）の翻訳

我最喜歡他。

韓国語訳

그를 가장 좋아한다.

インドネシア語訳

Dia yang paling kusukai.

ベトナム語訳

Tôi thích anh ấy nhất.

タガログ語訳

Siya ang pinakagusto ko.

意味（1）

used to indicate a strong assertion

na no da （ romanization ）