衣装 いしょう

衣装いしょう

trang phục

正解

問題文：

衣装

正解：

trang phục

+EXP

解答数：

不正解

問題文：

衣装

正解：

trang phục

あなたの解答：

解答数：

解説

問題文

衣装いしょう

正解

trang phục

誤りの選択肢

quan hệ hữu nghị
cuộc đối đầu
cải cách

詳細

元となった辞書の項目

衣装いしょう

ひらがな

いしょう

ヘボン式ローマ字

ishou

ピッチアクセント

いしょう:1

ベトナム語の意味

trang phục, y phục / đồ diễn, trang phục biểu diễn / lễ phục, áo quần dùng trong dịp đặc biệt

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

舞台監督ぶたいかんとくは、時代考証じだいこうしょうに照てらして不自然ふしぜんな衣装いしょうを一切いっさい排はいし、作品さくひんの説得力せっとくりょくを高たかめた。

翻訳する

ベトナム語訳

Đạo diễn sân khấu đã loại bỏ tất cả quần áo có vẻ không tự nhiên dưới ánh sáng nghiên cứu lịch sử, tăng cường sức thuyết phục của tác phẩm.

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

詳細

意味のイメージ

衣 (い)装

（基本形）

ishō

（ romanization ）

衣裝

（ kyūjitai ）

しょう

（ hiragana ）

詳細

アクセル

bàn đạp ga

正解

問題文：

アクセル

正解：

bàn đạp ga

+EXP

解答数：

不正解

問題文：

アクセル

正解：

bàn đạp ga

あなたの解答：

解答数：

解説

問題文

アクセル

正解

bàn đạp ga

誤りの選択肢

nguyên tố hóa học
trình độ học vấn
sự quay chuyển

詳細

元となった辞書の項目

アクセル

ひらがな

あくせる

ヘボン式ローマ字

akuseru

ピッチアクセント

あくせる:0

ベトナム語の意味

bàn đạp ga / tay ga (cần ga) / bộ phận điều khiển ga

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

雨あめで路面ろめんがぬかるんでいるのに、彼かれはアクセルを踏ふみ込こんで追おい越こしをかけたので、危あやうくスリップしかけた。

翻訳する

ベトナム語訳

Dù mặt đường đang lầy lội vì mưa, anh ta vẫn đạp ga để vượt lên nên suýt bị trượt bánh.

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

詳細

意味のイメージ

akuseru

（ romanization ）

詳細

決勝けっしょう

trận chung kết

正解

問題文：

決勝

正解：

trận chung kết

+EXP

解答数：

不正解

問題文：

決勝

正解：

trận chung kết

あなたの解答：

解答数：

解説

問題文

決勝けっしょう

正解

trận chung kết

誤りの選択肢

quan điểm / diện mạo
nghỉ dưỡng
bóng bán dẫn

詳細

元となった辞書の項目

決勝けっしょう

ひらがな

けっしょう

ヘボン式ローマ字

kessho

ピッチアクセント

けっしょう:0

ベトナム語の意味

trận chung kết / vòng chung kết / trận quyết định

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

世論せろんの重圧じゅうあつをものともせず、彼かれは決勝けっしょうで終始しゅうし冷静沈着れいせいちんちゃくな采配さいはいを振ふるい、下馬評げばひょうを覆くつがえす勝利しょうりを収おさめた。

翻訳する

ベトナム語訳

Không nản lòng trước áp lực của công chúng, anh ấy vẫn bình tĩnh trong suốt trận chung kết, đưa ra những quyết định sắc sảo và giành chiến thắng khó chịu.

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

詳細

意味のイメージ

決 (けっ)勝

（基本形）

kesshō

（ romanization ）

しょう

（ hiragana ）

詳細

インターホン

máy liên lạc nội bộ

正解

問題文：

インターホン

正解：

máy liên lạc nội bộ

+EXP

解答数：

不正解

問題文：

インターホン

正解：

máy liên lạc nội bộ

あなたの解答：

解答数：

解説

問題文

インターホン

正解

máy liên lạc nội bộ

誤りの選択肢

giãn nở
giữ nhiệt
linh cảm

詳細

元となった辞書の項目

インターホン

ひらがな

いんたーほん

ヘボン式ローマ字

intaahon

ピッチアクセント

いんたーほん:4

ベトナム語の意味

máy liên lạc nội bộ / chuông cửa liên lạc / hệ thống liên lạc trong tòa nhà

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

深夜しんや、誰だれも訪たずねてくるはずがないにもかかわらず、インターホンが執拗しつように鳴なり続つづけたため、彼女かのじょは得体えたいの知しれない不安ふあんに襲おそわれた。

翻訳する

ベトナム語訳

Đêm khuya, mặc dù không có ai được phép ghé thăm, hệ thống liên lạc nội bộ vẫn liên tục đổ chuông, và cô bị chiếm giữ bởi một sự lo lắng không thể giải thích được.

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

詳細

意味のイメージ

詳細

腸ちょう

ruột

正解

問題文：

腸

正解：

ruột

+EXP

解答数：

不正解

問題文：

腸

正解：

ruột

あなたの解答：

解答数：

解説

問題文

腸ちょう

正解

ruột

誤りの選択肢

quý tộc
lộ trình
tiền lãi

詳細

元となった辞書の項目

腸ちょう

ひらがな

ちょう / はらわた

ヘボン式ローマ字

cho harawata

ピッチアクセント

ちょう:1; はらわた:0

ベトナム語の意味

ruột / đại tràng

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

腸内細菌ちょうないさいきんのバランスが崩くずれると、免疫機能めんえききのうだけでなく精神状態せいしんじょうたいにまで影響えいきょうが及およぶことが、近年きんねんの研究けんきゅうで示唆しさされている。

翻訳する

ベトナム語訳

Các nghiên cứu gần đây cho thấy rằng khi sự cân bằng của hệ vi khuẩn đường ruột bị rối loạn, không chỉ chức năng miễn dịch mà cả trạng thái tinh thần cũng bị ảnh hưởng.

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

詳細

意味のイメージ

harawata

（ romanization ）

はらわた

（ hiragana ）

詳細

期日きじつ

kỳ hạn

正解

問題文：

期日

正解：

kỳ hạn

+EXP

解答数：

不正解

問題文：

期日

正解：

kỳ hạn

あなたの解答：

解答数：

解説

問題文

期日きじつ

正解

kỳ hạn

誤りの選択肢

lời tiên đoán
biện pháp trừng phạt
sự biện luận

詳細

元となった辞書の項目

期日きじつ

ひらがな

きじつ

ヘボン式ローマ字

kijitsu

ピッチアクセント

きじつ:1

ベトナム語の意味

ngày ấn định (cho sự kiện) / ngày đến hạn (phải hoàn thành) / hạn chót

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

契約書けいやくしょの提出期日ていしゅつきじつが目前もくぜんに迫せまっているにもかかわらず、担当者たんとうしゃはなお最終確認さいしゅうかくにんを怠おこたっていた。

翻訳する

ベトナム語訳

Mặc dù ngày dự kiến nộp hợp đồng đã gần kề, nhưng người phụ trách vẫn bỏ qua việc kiểm tra cuối cùng.

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

詳細

意味のイメージ

kijitsu

（ romanization ）

きじつ

（ hiragana ）

詳細

スポーツカー

xe thể thao

正解

問題文：

スポーツカー

正解：

xe thể thao

+EXP

解答数：

不正解

問題文：

スポーツカー

正解：

xe thể thao

あなたの解答：

解答数：

解説

問題文

スポーツカー

正解

xe thể thao

誤りの選択肢

sự vỡ tung
điểm thiếu sót
trạng thái bình thường

詳細

元となった辞書の項目

スポーツカー

ひらがな

すぽおつかあ

ヘボン式ローマ字

supootsukaa

ピッチアクセント

すぽおつかあ:5

ベトナム語の意味

xe thể thao / ô tô thể thao

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

環境規制かんきょうきせいが年々ねんねん厳格化げんかくかするなかで、彼かれは運転うんてんの愉悦ゆえつを手放てばなすわけにはいかないとして、あえてスポーツカーを購入こうにゅうした。

翻訳する

ベトナム語訳

Khi các quy định về môi trường ngày càng nghiêm ngặt qua từng năm, anh đã cố tình mua một chiếc xe thể thao, nói rằng anh không thể từ bỏ niềm vui lái xe.

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

詳細

意味のイメージ

supōtsukā

（ romanization ）

詳細

エンジニア

kỹ sư

正解

問題文：

エンジニア

正解：

kỹ sư

+EXP

解答数：

不正解

問題文：

エンジニア

正解：

kỹ sư

あなたの解答：

解答数：

解説

問題文

エンジニア

正解

kỹ sư

誤りの選択肢

tốc độ
con mồi / chiến lợi phẩm
lĩnh vực

詳細

元となった辞書の項目

エンジニア

ひらがな

えんじにあ

漢字

技術者

ヘボン式ローマ字

enjinia

ピッチアクセント

えんじにあ:3

ベトナム語の意味

kỹ sư / người làm nghề kỹ thuật / chuyên gia kỹ thuật

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

優秀ゆうしゅうなエンジニアであっても、現場げんばの制約せいやくを踏ふまえずに理想論りそうろんを振ふりかざせば、かえってプロジェクトの足あしを引ひっ張ぱりかねない。

翻訳する

ベトナム語訳

Dù là một kỹ sư xuất sắc, nếu phớt lờ các ràng buộc tại hiện trường mà vung ra những lý tưởng suông thì trái lại có thể làm cản trở dự án.

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

詳細

意味のイメージ

enjinia

（ romanization ）

詳細

避難ひなん

sự sơ tán

正解

問題文：

避難

正解：

sự sơ tán

+EXP

解答数：

不正解

問題文：

避難

正解：

sự sơ tán

あなたの解答：

解答数：

解説

問題文

避難ひなん

正解

sự sơ tán

誤りの選択肢

sự thoát nước
sự tấn công
riêng lẻ

詳細

元となった辞書の項目

避難ひなん

ひらがな

ひなん

ヘボン式ローマ字

hinan

ピッチアクセント

ひなん:0

ベトナム語の意味

sự sơ tán / lánh nạn / tị nạn

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

地震じしん発生はっせい直後ちょくご、自治体じちたいの判断はんだんが遅おくれたせいで、住民じゅうみんの避難ひなんが混乱こんらんを極きわめた。

翻訳する

ベトナム語訳

Ngay sau khi xảy ra động đất, do chính quyền địa phương chậm đưa ra quyết định nên việc sơ tán của người dân trở nên vô cùng hỗn loạn.

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

詳細

意味のイメージ

避 (ひ)難

（基本形）

hinan

（ romanization ）

なん

（ hiragana ）

詳細

浮力ふりょく

lực nổi

正解

問題文：

浮力

正解：

lực nổi

+EXP

解答数：

不正解

問題文：

浮力

正解：

lực nổi

あなたの解答：

解答数：

解説

問題文

浮力ふりょく

正解

lực nổi

誤りの選択肢

chuyên đề
quyền lực chính trị / chính quyền
cocktail

詳細

元となった辞書の項目

浮力ふりょく

ひらがな

ふりょく

ヘボン式ローマ字

furyoku

ピッチアクセント

ふりょく:1

ベトナム語の意味

lực nổi / lực đẩy Archimedes / khả năng nổi của vật trong chất lỏng/khí

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

潜水艦せんすいかんは浮力ふりょくを精密せいみつに制御せいぎょすることで、海中かいちゅうで静止せいししたり浮上ふじょうしたりできる。

翻訳する

ベトナム語訳

Tàu ngầm có thể đứng yên dưới nước hoặc nổi lên bằng cách điều khiển chính xác lực nổi.

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

詳細

意味のイメージ

浮 (ふ)力

（基本形）

furyoku

（ romanization ）

りょく

（ hiragana ）

詳細