潜水艦（せんすいかん）は、浮（う）く力（ちから）を細（こま）かく調整（ちょうせい）します。そうすると、海（うみ）の中（なか）で止（と）まったり、海（うみ）の上（うえ）に出（で）たりできます。

潜水艇通过精密控制浮力，可以在海中静止或上浮。

潛水艦透過精密控制浮力，能在海中靜止或上浮。

잠수함은 부력을 정밀하게 제어함으로써 바닷속에서 정지하거나 부상할 수 있다.

Kapal selam dapat melayang diam atau naik ke permukaan di bawah laut dengan mengendalikan daya apung secara presisi.

Kapal selam boleh berhenti pegun atau timbul di dalam laut dengan mengawal daya apungan secara tepat.

Los submarinos pueden quedarse inmóviles o emerger bajo el agua controlando con precisión su flotabilidad.

Les sous-marins peuvent rester immobiles sous l’eau ou remonter à la surface en contrôlant avec précision leur flottabilité.

I sottomarini possono restare fermi sott’acqua o emergere controllando con precisione la galleggiabilità.

U-Boote können durch präzise Kontrolle des Auftriebs unter Wasser stillstehen oder auftauchen.

Ubåde kan ved præcist at kontrollere opdriften enten holde sig stille i havet eller stige til overfladen.

Okręt podwodny może nieruchomo zawisnąć pod wodą lub się wynurzyć dzięki precyzyjnej kontroli pływalności.

Ponorka může díky přesnému řízení vztlaku v moři setrvat na místě nebo se vynořit.

Onderzeeërs kunnen door hun drijfvermogen nauwkeurig te regelen in de zee stil blijven hangen of opstijgen.

En ubåt kan, ved å kontrollere oppdriften presist, holde seg i ro eller stige opp under vann.

Genom att noggrant kontrollera sin flytkraft kan en ubåt stå stilla i vattnet eller stiga upp.

Подводная лодка может оставаться неподвижной под водой или всплывать, точно контролируя плавучесть.

Submarinele pot rămâne pe loc sau pot ieși la suprafață în mare, controlând cu precizie flotabilitatea.

Підводний човен може зависати нерухомо в товщі води або спливати, точно керуючи плавучістю.

Os submarinos conseguem permanecer parados ou emergir no mar ao controlar com precisão sua flutuabilidade.

Tàu ngầm có thể đứng yên dưới nước hoặc nổi lên bằng cách điều khiển chính xác lực nổi.

Sa pamamagitan ng tumpak na pagkontrol sa buoyancy, nagagawa ng submarino na manatiling nakapirme sa ilalim ng dagat o umahon.

เรือดำน้ำสามารถหยุดนิ่งหรือโผล่ขึ้นสู่ผิวน้ำได้โดยการควบคุมแรงลอยตัวอย่างแม่นยำ

ເຮືອດໍານ້ຳສາມາດຢຸດນິ່ງໃນທະເລ ຫຼື ລອຍຂຶ້ນໄດ້ ໂດຍການຄວບຄຸມແຮງລອຍຕົວຢ່າງແມ່ນຍຳ.

Denizaltılar, kaldırma kuvvetini hassas bir şekilde kontrol ederek denizin içinde hareketsiz kalabilir veya su yüzüne çıkabilir.

நீர்மூழ்கிக் கப்பல் மிதப்புத்திறனைத் துல்லியமாக கட்டுப்படுத்துவதன் மூலம் கடலுக்குள் நிலைத்திரக்கவும் அல்லது மேலே மிதந்து எழவும் முடியும்.

पनडुब्बियाँ उछाल को सटीक रूप से नियंत्रित करके समुद्र के भीतर स्थिर रह सकती हैं या सतह पर आ सकती हैं।

A tengeralattjáró a felhajtóerő pontos szabályozásával képes a víz alatt egy helyben maradni vagy a felszínre emelkedni.

সাবমেরিনটি ভাসমান শক্তি সূক্ষ্মভাবে নিয়ন্ত্রণ করে সমুদ্রের ভেতরে স্থির থাকতে বা ভেসে উঠতে পারে।

पनडुब्बीले उछाललाई सूक्ष्म रूपमा नियन्त्रण गरेर समुद्रभित्र स्थिर रहन वा सतहमा उत्रिन सक्छ।

දිය යට නෞකාව උත්ප්ලාවිතාව නිරවද්‍ය ලෙස පාලනය කිරීමෙන්, මුහුද තුළ නවතිලා සිටීමටත් මතුපිටට නැඟීමටත් හැකිය.

ရေငုပ်သင်္ဘောသည် ရေမျက်နှာပြင်အောက်၌ လှုပ်ရှားမှုမရှိဘဲ တည်ငြိမ်နေနိုင်ခြင်း သို့မဟုတ် မျက်နှာပြင်ပေါ်သို့ တက်နိုင်ခြင်းတို့ကို ရေထဲတွင် မျောနိုင်စွမ်းကို တိကျစွာ ထိန်းချုပ်ခြင်းဖြင့် လုပ်ဆောင်နိုင်သည်။

Шумбагч хөвөлтийг нарийн хянаснаар далайн усан дор хөдөлгөөнгүй зогсох эсвэл хөвөн гарч ирэх боломжтой.

Suvosti kemasi suzuvchanlikni aniq boshqarish orqali dengiz ostida joyida to‘xtab turishi yoki suv yuzasiga ko‘tarilishi mumkin.

នាវាមុជទឹកអាចឈប់ស្ងៀមនៅក្រោមសមុទ្រ ឬលេចឡើងបាន ដោយការគ្រប់គ្រងកម្លាំងអណ្ដែតឲ្យបានច្បាស់លាស់។

Os submarinos conseguem manter-se imóveis ou emergir no mar ao controlar com precisão a sua flutuabilidade.

潛水艇透過精密控制浮力，可以喺海中保持靜止或者上浮。