雨（あめ）で道（みち）がぬかるんでいました。しかし、彼（かれ）はアクセルを強（つよ）く踏（ふ）んで、前（まえ）の車（くるま）を追（お）い越（こ）そうとしました。そのため、車（くるま）が滑（すべ）りそうになりました。

尽管下雨导致路面泥泞，他还是猛踩油门超车，差点打滑。

明明下雨導致路面泥濘，他卻踩下油門試圖超車，結果差點打滑。

비로 노면이 질퍽한데도 그는 액셀을 밟아 추월을 시도해서 하마터면 미끄러질 뻔했다.

Meskipun permukaan jalan berlumpur karena hujan, dia menginjak pedal gas dan menyalip, sehingga hampir saja tergelincir.

Walaupun permukaan jalan becak akibat hujan, dia menekan pedal minyak dan memotong, sehingga hampir tergelincir.

Aunque la calzada estaba embarrada por la lluvia, él pisó el acelerador y se lanzó a adelantar, por lo que estuvo a punto de patinar.

Bien que la chaussée fût boueuse à cause de la pluie, il a appuyé sur l’accélérateur pour dépasser et a failli déraper.

Nonostante l’asfalto fosse fangoso per la pioggia, lui ha premuto sull’acceleratore per effettuare un sorpasso e ha rischiato di slittare.

Obwohl die Fahrbahn durch den Regen schlammig war, trat er aufs Gaspedal und setzte zum Überholen an, sodass er beinahe ins Schleudern geraten wäre.

Selvom vejen var mudret på grund af regnen, trådte han speederen i bund og satte ind til en overhaling, så han var lige ved at skride ud.

Mimo że nawierzchnia była rozmokła od deszczu, wcisnął gaz i podjął próbę wyprzedzania, przez co o mało nie wpadł w poślizg.

Přestože byla vozovka kvůli dešti rozbahněná, sešlápl plyn a pustil se do předjíždění, takže málem dostal smyk.

Hoewel het wegdek door de regen modderig was, trapte hij het gaspedaal in om in te halen, waardoor hij bijna begon te slippen.

Selv om veibanen var sølete og glatt av regnet, tråkket han hardt på gassen og satte i gang en forbikjøring, så han holdt på å skli.

Trots att vägbanan var lerig av regnet trampade han ner gaspedalen och gjorde en omkörning, så han var nära att sladda.

Хотя из-за дождя дорога была раскисшей, он нажал на газ и пошёл на обгон, так что чуть не сорвался в занос.

Deși carosabilul era noroios din cauza ploii, el a apăsat accelerația și a încercat să depășească, așa că era cât pe ce să derapeze.

Попри те, що через дощ дорожнє покриття розкисло, він натиснув на газ і пішов на обгін, тож ледь не пішов у занос.

Mesmo com a pista enlameada por causa da chuva, ele pisou fundo no acelerador para ultrapassar e por pouco não derrapou.

Dù mặt đường đang lầy lội vì mưa, anh ta vẫn đạp ga để vượt lên nên suýt bị trượt bánh.

Kahit putik at basa ang kalsada dahil sa ulan, inapakan pa rin niya nang todo ang silinyador at sinubukang mag-overtake, kaya muntik na siyang mag-slide.

ทั้งๆ ที่ถนนเปียกแฉะเป็นโคลนเพราะฝน แต่เขากลับเหยียบคันเร่งเร่งแซงจนเกือบลื่นไถล

ທັງໆທີ່ຖະໜົນເປັນຂີ້ຕົມເພາະຝົນ, ແຕ່ເຂົາກໍກົດຄັນເລັ່ງເພື່ອແຊງ, ເກືອບຈະລື່ນຫຼຸດໄປແລ້ວ.

Yağmur yüzünden yol yüzeyi çamurlaşmış olmasına rağmen, o gaza basıp sollamaya kalkınca az kalsın kayacaktı.

மழையால் சாலையின் மேற்பரப்பு சேறாக இருந்தாலும், அவர் ஆக்சிலரேட்டரை வலுவாக அழுத்தி முந்த முயன்றதால், கிட்டத்தட்ட வழுக்கிப் போகத் தொடங்கினார்.

बारिश से सड़क की सतह कीचड़ भरी होने के बावजूद, उसने एक्सेलरेटर दबाकर ओवरटेक करने की कोशिश की, इसलिए वह लगभग फिसल ही गया।

Annak ellenére, hogy az eső miatt felázott az úttest, ő rálépett a gázra és előzésbe kezdett, ezért majdnem megcsúszott.

বৃষ্টিতে রাস্তা কাদাময় হয়ে পিচ্ছিল ছিল, তবু সে অ্যাক্সেল জোরে চাপিয়ে ওভারটেক করতে গিয়েছিল, ফলে প্রায় স্লিপ করে যাচ্ছিল।

वर्षाले सडकको सतह हिलोमय भएको हुँदाहुँदै पनि उसले एक्सेलेरेटर थिचेर ओभरटेक गर्न खोज्यो, जसले गर्दा ऊ झन्डै चिप्लिन लाग्यो।

වැස්ස නිසා පාර මතුපිට මඩවී තිබුණත්, ඔහු ඇක්සලේටරය තදින් පීඩනය කරගෙන ඉස්සර කිරීමට උත්සාහ කළා. ඒ නිසා ඔහුට බලාගෙනම ලිස්සී යාමට ආසන්න වුණා.

မိုးကြောင့် လမ်းမျက်နှာပြင်က ရွှံ့နစ်နေသော်လည်း သူက အက်ဆယ်ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဖိပြီး ကျော်တက်ဖို့ ကြိုးစားတာကြောင့် ချော်လဲသွားလုနီးပါး ဖြစ်ခဲ့တယ်။

Борооны улмаас замын гадаргуу шавар шавхайтай байхад тэр хийн дөрөөг гишгэн гэнэт хурд нэмээд гүйцэж түрүүлэхээр оролдсоноос болж бараг л халтирч гулгах шахсан.

Yomg‘ir sabab yo‘l yuzasi loyqalashib turganiga qaramay, u gazni bosib quvib o‘tishga urindi, shuning uchun sal qolsa sirpanib ketay dedi.

ទោះបីផ្លូវសើមលើសមានល្បាប់ដោយសារភ្លៀងក៏ដោយ គាត់បានចុចហ្គាសខ្លាំងហើយព្យាយាមឆ្លងកាត់ឡានមុខ ដល់ថ្នាក់ស្ទើរតែរអិល។

Apesar de o piso estar enlameado pela chuva, ele carregou no acelerador para ultrapassar e por pouco não derrapou.

落緊雨，路面又爛泥咁滑，佢仲一腳踩落油門去超車，差啲就打滑。