夜（よる）おそく、だれも来（く）るはずがありませんでした。でも、インターホンが何度（なんど）も鳴（な）り続（つづ）けました。彼女（かのじょ）は、よくわからない不安（ふあん）を感（かん）じました。

深夜，尽管本不该有人来访，对讲机却不断响个不停，她被一种莫名的焦虑所困住。

深夜時分，儘管沒有人應該來訪，對講機卻不斷響起，她被一種莫名的焦慮緊緊抓住。

늦은 밤, 아무도 방문하지 말아야 했음에도 불구하고 인터폰이 계속 끊임없이 울렸고, 그녀는 설명할 수 없는 불안에 사로잡혔다.

Larut malam, meskipun tidak ada yang seharusnya berkunjung, interkom terus berdering dengan terus-menerus, dan dia dilanda kecemasan yang tidak bisa dijelaskan.

Lewat malam, walaupun tiada siapa yang sepatutnya melawat, interkom terus berdering dengan tegas, dan dia dirampas oleh kebimbangan yang tidak dapat dijelaskan.

Tarde por la noche, aunque nadie debía visitar, el interfono no paraba de sonar y una ansiedad inexplicable la invadió.

Tard dans la nuit, même si personne n’était censé venir venir, l’interphone sonnait sans arrêt, et elle fut saisie par une anxiété inexplicable.

A tarda notte, anche se nessuno doveva venire a trovarla, l'interfono continuava a suonare insistentemente e lei fu presa da un'ansia inspiegabile.

Spät in der Nacht, obwohl eigentlich niemand zu Besuch kommen sollte, klingelte die Gegensprechanlage unaufhörlich, und sie wurde von einer unerklärlichen Angst erfasst.

Sent om aftenen, selvom ingen skulle besøge, blev intercomen ved med at ringe insisterende, og hun blev grebet af en uforklarlig angst.

Późno w nocy, mimo że nikt nie powinien był przychodzić, domofon dzwonił nieustannie, a ona ogarnęła ją niewytłumaczalna niepewność.

Pozdě v noci, i když nikdo neměl přijít, interkom neustále zvonil a ona byla zachvácena nevysvětlitelnou úzkostí.

Laat op de avond, hoewel er niemand op bezoek mocht komen, bleef de intercom aanhoudend rinkelen en werd ze overvallen door een onverklaarbare angst.

Sent på kvelden, selv om ingen skulle komme på besøk, ringte intercomen insisterende, og hun ble grepet av en uforklarlig angst.

Sent på natten, trots att ingen skulle besöka, ringde intercomen ihärdigt, och hon greps av en oförklarlig ångest.

Поздно ночью, хотя никто не должен был приходить в гости, домофон продолжал настойчиво звонить, и её охватило необъяснимое беспокойство.

Târziu în noapte, deși nimeni nu trebuia să vină, interfonul continua să sune insistent și a fost cuprinsă de o anxietate inexplicabilă.

Пізно вночі, хоча ніхто не мав навідуватися, домофон постійно дзвонив, і її охопила незрозуміла тривога.

Tarde da noite, mesmo sem ninguém dever visitar, o interfone continuava tocando insistentemente, e ela foi tomada por uma ansiedade inexplicável.

Đêm khuya, mặc dù không có ai được phép ghé thăm, hệ thống liên lạc nội bộ vẫn liên tục đổ chuông, và cô bị chiếm giữ bởi một sự lo lắng không thể giải thích được.

Huli na sa gabi, kahit na walang sinuman ang dapat na bumisita, ang intercom ay patuloy na tumunog nang mapilit, at siya ay nakuha ng isang hindi maipaliwanag na pagkabalisa.

ดึกดื่นแม้ว่าจะไม่มีใครมาเยี่ยม แต่อินเตอร์คอมก็ดังขึ้นเรื่อยๆ และเธอก็ถูกครอบงําด้วยความวิตกกังวลที่อธิบายไม่ได้

ກາງດຶກ ເຖິງແມ່ນວ່າບໍ່ມີໃຜຄວນຈະມາຢ້ຽມຢາມກໍຕາມ ແຕ່ອິນເຕີຄອມກໍດັງຢ່າງດື້ດຶງຕໍ່ເນື່ອງ ເຮັດໃຫ້ນາງຖືກຄວາມກັງວົນອັນບໍ່ຮູ້ທີ່ມາເຂົ້າຈູ່ໂຈມ.

Gece geç saatlerde, kimsenin ziyaret etmemesi gerekirken, interkom ısrarla çalmaya devam etti ve açıklanamaz bir kaygı onu sardı.

இரவில் யாரும் வரக்கூடாது என்றாலும் இண்டர்காம் வற்புறுத்தாமல் ஒலித்துக் கொண்டே இருந்தது. விவரிக்க முடியாத கவலை அவளைப் பிடித்துக் கொண்டே இருந்தாள்.

देर रात, भले ही किसी को भी यात्रा नहीं करनी थी, इंटरकॉम लगातार बजता रहा, और वह एक अकथनीय चिंता से जब्त हो गई।

Késő este, bár senki sem szabadott volna meglátogatni, a kapuhangos folyamatosan kitartóan csörgött, és megmagyarázhatatlan szorongás ragadta meg.

গভীর রাতে, যদিও কারও পরিদর্শন করার কথা ছিল না, ইন্টারকম জোরালোভাবে বেজে উঠতে থাকে এবং তাকে একটি অবর্ণনীয় উদ্বেগ দ্বারা আচ্ছন্ন করা হয়েছিল।

अबेर रातमा, कोही पनि भेट्न नजाने भए पनि, इन्टरकमले जिद्दी रूपमा घन्टी बज्यो, र उनी एक अवर्णनीय चिन्ताले समातिरहेकी थिइन्।

රාත් රියේදී, කිසිවෙකු පැමිණීමට නියමිතව තිබුණද, ඉන්ටර්කොම් එක දැඩි ලෙස නාද වූ අතර, ඇය පැහැදිලි කළ නොහැකි කාංසාවකින් අල්ලා ගත්තාය.

ညသန်းခေါင်အချိန်၊ မည်သူမျှ လာရောက်တွေ့ဆုံမည်မဟုတ်သော်လည်း အိမ်ဝင်ဖုန်းခလုတ်က မရပ်မနား အတင်းအကြပ် မြည်နေသဖြင့် သူမသည် အမည်မဖော်နိုင်သော စိုးရိမ်ကြောက်ရွံ့မှုတစ်မျိုးဖြင့် လွှမ်းမိုးခံခဲ့ရသည်။

Шөнө орой, хэн ч ирэх ёсгүй байсан ч интерком тасралтгүй дуугарч, тэр ойлгомжгүй түгшүүрт автсан.

Kechasi, hech kim kelmasligi kerak bo'lsa-da, interkom doimiy ravishda jiringladi va u tushunarsiz xavotirga tushdi.

នៅពាក់កណ្តាលយប់ ទោះបីជាមិនគួរមាននរណាម្នាក់មកសួរសុខទុក្ខក៏ដោយ ប៉ុន្តែដោយសារកណ្ដឹងអ៊ីនធឺហ្វូនបានបន្លឺឡើងជាបន្តបន្ទាប់យ៉ាងតស៊ូ នាងក៏ត្រូវបានវាយប្រហារដោយអារម្មណ៍ភ័យបារម្ភមិនស្គាល់ប្រភព។

Tarde da noite, mesmo que ninguém devesse visitar, o intercomunicador continuava a tocar insistentemente, e ela foi tomada por uma ansiedade inexplicável.

深夜，雖然本來冇人應該嚟，但對講機不停響，令佢感到一種莫名嘅焦慮。