環境（かんきょう）を守（まも）るためのルールは、年々（ねんねん）厳（きび）しくなっています。その中（なか）で、彼（かれ）は運転（うんてん）する楽（たの）しさを失（うしな）いたくないと思（おも）いました。そのため、あえてスポーツカーを買（か）いました。

随着环保法规逐年收紧，他故意买了一辆跑车，声称自己无法放弃驾驶的乐趣。

隨著環保法規逐年嚴格，他故意買了一輛跑車，說他無法放棄駕駛的樂趣。

환경 규제가 해마다 엄격해지자, 그는 운전의 즐거움을 포기할 수 없다고 말하며 일부러 스포츠카를 구입했다.

Ketika peraturan lingkungan semakin ketat dari tahun ke tahun, dia sengaja membeli mobil sport, mengatakan dia tidak bisa melepaskan kesenangan mengemudi.

Apabila peraturan alam sekitar semakin ketat dari tahun ke tahun, dia sengaja membeli kereta sport, mengatakan dia tidak boleh melepaskan keseronokan memandu.

A medida que las normativas medioambientales se volvían más estrictas año tras año, compró deliberadamente un coche deportivo, diciendo que no podía renunciar al placer de conducir.

À mesure que les réglementations environnementales devenaient plus strictes d’année en année, il acheta délibérément une voiture de sport, affirmant qu’il ne pouvait pas renoncer au plaisir de conduire.

Man mano che le normative ambientali diventavano sempre più severe anno dopo anno, acquistò deliberatamente un'auto sportiva, dicendo che non poteva rinunciare al piacere di guidare.

Als die Umweltvorschriften von Jahr zu Jahr strenger wurden, kaufte er sich bewusst einen Sportwagen und sagte, er könne das Fahrvergnügen nicht aufgeben.

Efterhånden som miljøreglerne blev strengere år for år, købte han bevidst en sportsvogn og sagde, at han ikke kunne opgive fornøjelsen ved at køre.

W miarę jak przepisy środowiskowe stawały się coraz surowsze z roku na rok, celowo kupił sportowy samochód, mówiąc, że nie może zrezygnować z przyjemności jazdy.

Jak se environmentální předpisy rok od roku zpřísňovaly, záměrně si koupil sportovní vůz s tím, že se nemůže vzdát radosti z řízení.

Naarmate de milieuregels jaar na jaar strenger werden, kocht hij bewust een sportwagen, omdat hij zei dat hij het plezier van het rijden niet kon opgeven.

Etter hvert som miljøreguleringene ble strengere år for år, kjøpte han bevisst en sportsbil og sa at han ikke kunne gi opp gleden av å kjøre.

När miljöreglerna blev striktare år för år köpte han medvetet en sportbil och sa att han inte kunde ge upp nöjet i att köra.

По мере того как экологические нормы становились всё более строгими, он сознательно купил спортивный автомобиль, заявив, что не может отказаться от удовольствия от вождения.

Pe măsură ce reglementările de mediu deveneau tot mai stricte an de an, a cumpărat deliberat o mașină sport, spunând că nu poate renunța la plăcerea de a conduce.

Оскільки екологічні норми ставали все жорсткішими з року в рік, він свідомо купив спортивний автомобіль, заявивши, що не може відмовитися від задоволення від водіння.

À medida que as regulamentações ambientais se tornavam mais rígidas ano após ano, ele comprou deliberadamente um carro esportivo, dizendo que não podia abrir mão do prazer de dirigir.

Khi các quy định về môi trường ngày càng nghiêm ngặt qua từng năm, anh đã cố tình mua một chiếc xe thể thao, nói rằng anh không thể từ bỏ niềm vui lái xe.

Habang ang mga regulasyon sa kapaligiran ay lumalaki nang mas mahigpit taon-taon, sinadya niyang bumili ng sports car, na nagsasabing hindi niya maaaring talikuran ang kasiyahan sa pagmamaneho.

เมื่อกฎระเบียบด้านสิ่งแวดล้อมเข้มงวดขึ้นทุกปี เขาจึงจงใจซื้อรถสปอร์ต โดยบอกว่าเขาไม่สามารถละทิ้งความสุขในการขับขี่ได้

ໃນຂະນະທີ່ກົດລະບຽບດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມເຂັ້ມງວດຂຶ້ນໃນທຸກໆປີ ລາວກ່າວວ່າບໍ່ອາດປ່ອຍວາງຄວາມສຸກໃນການຂັບຂີ່ໄດ້ ຈຶ່ງຕັ້ງໃຈຊື້ລົດສະປອດ.

Çevre düzenlemeleri yıldan yıla sertleştikçe, sürüş zevkinden vazgeçemeyeceğini söyleyerek bilerek bir spor otomobil satın aldı.

சுற்றுச்சூழல் விதிமுறைகள் ஆண்டுதோறும் கடுமையாக வளர்ந்ததால், அவர் வேண்டுமென்றே ஒரு ஸ்போர்ட்ஸ் காரை வாங்கினார், வாகனம் ஓட்டும் இன்பத்தை விட்டுவிட முடியாது என்று கூறினார்.

जैसे-जैसे पर्यावरण नियम साल दर साल सख्त होते गए, उन्होंने जानबूझकर एक स्पोर्ट्स कार खरीदी, यह कहते हुए कि वह ड्राइविंग का आनंद नहीं छोड़ सकते।

Ahogy a környezetvédelmi előírások évről évre szigorúbbá váltak, szándékosan vett sportautót, mondván, nem adhatja le a vezetés örömét.

বছরের পর বছর পরিবেশগত নিয়মকানুন কঠোর হওয়ার সাথে সাথে তিনি ইচ্ছাকৃতভাবে একটি স্পোর্টস গাড়ি কিনেছিলেন, বলেছিলেন যে তিনি গাড়ি চালানোর আনন্দ ত্যাগ করতে পারবেন না।

वातावरणीय नियमहरू वर्षैपिच्छे कडा हुँदै जाँदा, उनले जानाजानी स्पोर्ट्स कार किने, ड्राइभिङको आनन्द छोड्न नसक्ने बताए।

පාරිසරික නියාමන නීති වසරෙන් වසර දැඩි වෙමින් පවතින අතරතුර, රිය පැදවීමේ සතුට අත්හැරිය නොහැකි බව කියමින් ඔහු හිතාමතාම ක්‍රීඩා මෝටර් රථයක් මිලදී ගත්තේය.

ပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာ စည်းမျဉ်းစည်းမျဉ်းများ နှစ်စဉ်တင်းကျပ်လာသည်နှင့်အမျှ သူသည် ကားမောင်းရသည့်ပျော်ရွှင်မှုကို မစွန့်လွှတ်နိုင်ဟု ပြောကာ အားကစားကားတစ်စီးကို တမင်တကာ ဝယ်ယူခဲ့သည်။

Байгаль орчны дүрэм журам жил бүр хатуу болж байх үед тэрээр зориуд спорт машин худалдан авч, жолоодох таашаалаа орхиж болохгүй гэж хэлсэн.

Atrof-muhit qoidalari yildan-yilga qattiqlashgani sari, u ataylab sport avtomobilini sotib oldi va haydovchilik zavqini voz kecha olmasligini aytdi.

ខណៈដែលបទប្បញ្ញត្តិបរិស្ថានកាន់តែតឹងរឹងពីមួយឆ្នាំទៅមួយឆ្នាំ គាត់បានទិញរថយន្តស្ព័រដោយចេតនា ដោយនិយាយថាគាត់មិនអាចបោះបង់ភាពរីករាយនៃការបើកបរបានទេ។

À medida que as regulamentações ambientais se tornavam mais rigorosas ano após ano, comprou deliberadamente um carro desportivo, dizendo que não podia abdicar do prazer de conduzir.

隨住環保法規逐年收緊，佢特登買咗架跑車，話自己唔可以放棄揸車嘅樂趣。