焦 あせ る

ポルトガル語（ブラジル）

apressar-se / ficar impaciente / ficar aflito

締しめ切きりが目前もくぜんに迫せまっていても、ここで焦あせると判断はんだんを誤あやまりかねない。

翻訳する

ブラジルポルトガル語訳

Mesmo com o prazo se aproximando, se você se apressar agora, pode acabar tomando uma decisão ruim.

詳細

意味のイメージ

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	焦ら別の言い方: 焦ろ	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	焦り	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	焦る	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	焦る	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	焦れ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	焦れ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	焦って	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	焦った	過去（〜た）を表します。
ない形	焦らない	否定（〜ない）を表します。
ます形	焦ります	丁寧な言い方で使います。
ば形	焦れば	条件（〜ば）を表します。
意志形	焦ろう	意志・勧誘（〜よう）を表します。

詳細

正解

バー

bar / barra

+EXP

解答数：

不正解

バー

bar / barra

解答数：

解説

問題文

バー

正解

bar / barra

誤りの選択肢

ignorância
rios
pérola

Loading...

詳細

Loading...

元となった辞書の項目

バー

ひらがな

ばあ

ヘボン式ローマ字

baa

ピッチアクセント

ばあ:1

ポルトガル語（ブラジル）

estabelecimento que serve bebidas alcoólicas / unidade de pressão / barra (faixa/haste)

翻訳する

ブラジルポルトガル語訳

Mesmo enquanto se posicionava em meio à agitação de um bar glamouroso, ela interiormente se prendia a uma solidão inescapável.

詳細

意味のイメージ

bā

（ romanization ）

詳細

正解

片付け

arrumação

+EXP

解答数：

不正解

片付け

arrumação

解答数：

解説

問題文

片付かたづけ

正解

arrumação

誤りの選択肢

corrente de ar
paixão
pesquisa preliminar

Loading...

詳細

Loading...

元となった辞書の項目

片付かたづけ

ひらがな

かたづけ

ヘボン式ローマ字

katazuke

ピッチアクセント

かたづけ:0

ポルトガル語（ブラジル）

arrumação / organização / pôr em ordem

翻訳する

ブラジルポルトガル語訳

Começar a arrumar as coisas em cima da hora, quando o prazo está prestes a acabar, no fim das contas só serve para desperdiçar tempo e energia.

詳細

意味のイメージ

片 (かた)付 (づ)け

（基本形）

katazuke

（ romanization ）

詳細

正解

根回し

articulação prévia

+EXP

解答数：

不正解

根回し

articulação prévia

解答数：

解説

問題文

根回ねまわし

正解

articulação prévia

誤りの選択肢

proporção / um décimo
intelecto
fiação

Loading...

詳細

Loading...

元となった辞書の項目

根回ねまわし

ひらがな

ねまわし

ヘボン式ローマ字

nemawashi

ピッチアクセント

ねまわし:2

直訳比喩的用法

ポルトガル語（ブラジル）

preparação do solo ao redor das raízes antes de transplantar uma árvore / busca de consenso e alinhamento prévio antes de uma decisão ou mudança / articulação de bastidores para garantir apoio em reuniões e discussões

翻訳する

ブラジルポルトガル語訳

Antes de introduzir o novo sistema, o chefe de departamento fez questão de preparar o terreno com os departamentos relevantes, então quase nenhuma objeção foi levantada na reunião.

詳細

意味のイメージ

根 (ね)回 (まわ)し

（基本形）

nemawashi

（ romanization ）

詳細

正解

尿

urina

+EXP

解答数：

不正解

尿

urina

解答数：

正解

聴講

frequência como ouvinte

+EXP

解答数：

不正解

聴講

frequência como ouvinte

解答数：

解説

問題文

聴講ちょうこう

正解

frequência como ouvinte

誤りの選択肢

ida para novo posto
contraste
intuição

Loading...

詳細

Loading...

元となった辞書の項目

聴講ちょうこう

ひらがな

ちょうこう

ヘボン式ローマ字

choukou

ピッチアクセント

ちょうこう:0

ポルトガル語（ブラジル）

assistir aula ou palestra como ouvinte / participação em aulas sem obter créditos / frequência a curso apenas para ouvir

翻訳する

ブラジルポルトガル語訳

Assistir como auditor das aulas de pós-graduação não envolve inscrição oficial de cursos, mas ainda assim é recomendável obter a permissão do instrutor com antecedência.

詳細

意味のイメージ

聴 (ちょう)講

（基本形）

chōkō

（ romanization ）

tyaukau

（ romanization ）

ちやうかう

（ hiragana historical ）

こう

（ hiragana ）

詳細

正解

犯す

cometer um crime / estuprar

+EXP

解答数：

不正解

犯す

cometer um crime / estuprar

解答数：

解説

問題文

犯おかす

正解

cometer um crime / estuprar

誤りの選択肢

receber como favor / conceder
fazer uma bola / persuadir
derreter / encantar-se

Loading...

詳細

Loading...

元となった辞書の項目

犯おかす

ひらがな

おかす

ヘボン式ローマ字

okasu

ピッチアクセント

おかす:2

ポルトガル語（ブラジル）

cometer (crime, erro) / violar; transgredir (lei, regra, direito) / estuprar

翻訳する

ブラジルポルトガル語訳

As circunstâncias que o levaram a cometer um erro grave estavam intrinsecamente ligadas à cultura de ocultação da organização.

詳細

意味のイメージ

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	犯さ別の言い方: 犯そ	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	犯し	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	犯す	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	犯す	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	犯せ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	犯せ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	犯して	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	犯した	過去（〜た）を表します。
ない形	犯さない	否定（〜ない）を表します。
ます形	犯します	丁寧な言い方で使います。
ば形	犯せば	条件（〜ば）を表します。
意志形	犯そう	意志・勧誘（〜よう）を表します。

詳細

正解

騒動

alvoroço / tumulto

+EXP

解答数：

不正解

騒動

alvoroço / tumulto

解答数：

正解

心掛ける

ter em mente / empenhar-se em

+EXP

解答数：

不正解

心掛ける

ter em mente / empenhar-se em

解答数：

解説

問題文

心掛こころがける

正解

ter em mente / empenhar-se em

誤りの選択肢

estar doente
chegar a
construir / fabricar

Loading...

詳細

Loading...

元となった辞書の項目

心掛こころがける

ひらがな

こころがける

ヘボン式ローマ字

kokorogakeru

ピッチアクセント

こころがける:5

ポルトガル語（ブラジル）

ter em mente / esforçar-se / pretender

翻訳する

ブラジルポルトガル語訳

Quanto mais especializada for a pesquisa, mais necessário é sempre ter em mente como suas descobertas podem ser devolvidas à sociedade.

詳細

意味のイメージ

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	心掛け	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	心掛け	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	心掛ける	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	心掛ける	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	心掛けれ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	心掛けろ別の言い方: 心掛けよ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	心掛けて	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	心掛けた	過去（〜た）を表します。
ない形	心掛けない	否定（〜ない）を表します。
ます形	心掛けます	丁寧な言い方で使います。
ば形	心掛ければ	条件（〜ば）を表します。
意志形	心掛けよう	意志・勧誘（〜よう）を表します。

詳細

正解

抜かす

omitir

+EXP

解答数：

不正解

抜かす

omitir

解答数：

解説

問題文

抜ぬかす

正解

omitir

誤りの選択肢

noticiar
proibir / reprimir
ser interrompido

Loading...

詳細

Loading...

元となった辞書の項目

抜ぬかす

ひらがな

ぬかす

ヘボン式ローマ字

nukasu

ピッチアクセント

ぬかす:0

Lua実行エラー侮蔑的古語

ポルトガル語（ブラジル）

omitir; deixar de fora; ignorar / enfraquecer / (vulgar) falar; dizer

安全あんぜん手順てじゅんを抜ぬかすようなやり方かたでは、どれほど効率こうりつを追求ついきゅうしても事故じこは防ふせげない。

翻訳する

ブラジルポルトガル語訳

Com um método que pula os procedimentos de segurança, por mais que se busque eficiência, não dá para evitar acidentes.

詳細

意味のイメージ

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	抜かさ別の言い方: 抜かそ	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	抜かし	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	抜かす	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	抜かす	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	抜かせ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	抜かせ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	抜かして	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	抜かした	過去（〜た）を表します。
ない形	抜かさない	否定（〜ない）を表します。
ます形	抜かします	丁寧な言い方で使います。
ば形	抜かせば	条件（〜ば）を表します。
意志形	抜かそう	意志・勧誘（〜よう）を表します。

詳細